Брадобрей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мастер, тупейный художник, парикмахер, цирюльник, укротитель волос
Ты брадобрей? - сурово спросил старичок у изрядно опешившего Степана Степаныча. |
Are you a barber? the old man asked a flabbergasted Stepan Stepanych in a stern voice. |
Злопамятный брадобрей тоже казался ошеломленным, но вместе с тем в нем проглядывало внутреннее удовольствие. |
The spiteful barber also wore an air of consternation, which was one of contentment beneath, however. |
Сумеешь ли ты, о не в меру многословный брадобрей, отлично, ни разу не порезав, побрить отрока, которому ты не достоин даже целовать пыль под его стопами? |
Can you, O unnecessarily talkative barber, shave a young man well and without cutting him once, although you are not even worthy of kissing the dust beneath his feet? |
Слышал, вы настоящий врач, но вы невоспитанный как брадобрей. |
I heard you were a true physician, but you are rude as a barber surgeon. |
Barber, have you picked the side? |
|
Эй, брадобрей, я найду слесарей, мы приладим тебе погремушку на хвост! |
Barber, I'll go and fetch a locksmith, and I'll have a bell hung to your tail. |
Арестую и тебя, брадобрей, и тебя, Марко, и тебя, Глобусь, и почтальона... |
I'll arrest you barber, and you Marko, you Globe and you postman. |
Come, my poor barber, all will come right. |
|
Брадобрей вот-вот придет за Вайнонной, а вы тут визжите, словно кучка капризных младенцев! |
The Barber is coming to slice up Wynonna, and you guys are blubbering like a big bunch of bratty babies! |
Английские брадобреи ничуть не уступают своим греческим и римским предшественникам. |
Those of England are known to be no wise inferior to their Greek or Roman predecessors. |
У королевского брадобрея было три имени. |
This barber of the king had three names. |
Я задумался о том, что нет большего доверия как доверие человека с закрытыми глазами своему брадобрею. |
I was just thinking how there can be no greater trust than that of a blind man for his barber. |
Он называл этот род работы, к которому имел призвание, брить брадобреев. |
He called his species of work, for which he possessed special aptitude, shaving barbers. |
Он считал ниже своего достоинства посвящать в свои дела низкородного брадобрея... |
He considered it beneath his dignity to take a lowly barber into his confidence. |
