Бусидо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кодекс
Эта способность записывается Бусидо x. когда существо с Бусидо блокирует или блокируется, оно получает +x/+x до конца хода. |
This ability is written Bushido x. When a creature with bushido blocks or becomes blocked, it gets +x/+x until end of turn. |
Японцы следовали своему кодексу Бусидо, сражаясь яростно, но превосходящая огневая мощь и броня черепашьих кораблей с лихвой компенсировали это. |
The Japanese followed their code of Bushido by fighting ferociously, but the superior firepower and armor of the turtle ships more than compensated. |
Во время Второй мировой войны и Второй мировой войны Shōwa Japan Бусидо было вынуждено использовать для милитаризма, чтобы представить войну как очищение, а смерть-как обязанность. |
During pre-World War II and World War II Shōwa Japan, bushido was pressed into use for militarism, to present war as purifying, and death a duty. |
12 ноября в Бусидо 2011 года Тейлор безуспешно бросил вызов Ямато на Открытый чемпионат Freedom Gate. |
On November 12 at Bushido 2011, Taylor unsuccessfully challenged YAMATO for the Open the Freedom Gate Championship. |
Клянусь Бусидо, властелином Буддой, жизнью моей матери и моим потомством. |
By bushido, by the Lord Buddha, by the life of my mother, my wife, and my future posterity. |
В феодальной Японии, воин, нанёсший оскорбление другому, отвечает по кодексу бусидо. |
In feudal Japan, one warrior's transgression against another was measured by the code of bushido. |
Японцы заменили конфуцианскую доктрину доброжелательности лояльностью, чтобы соответствовать своему традиционному милитаризму-Бусидо. |
The Japanese replaced the Confucian doctorine of Benevolence with Loyalty, in order to suit their traditional militarism - Bushido. |
I was raised on the Bushido code, okay? |
|
But you and your men followed the old ways of Bushido |
|
Аксельроду не хватает пяти из восьми добродетелей бусидо. |
Axelrod lacks five of the eight virtues of the Bushido. |
Они культивировали в бусидо кодекс боевых добродетелей, безразличие к боли и непоколебимую преданность, участвуя во многих локальных сражениях. |
They cultivated the bushido codes of martial virtues, indifference to pain, and unflinching loyalty, engaging in many local battles. |
Японский Кодекс Бусидо— путь воина —был глубоко укоренившимся. |
The Japanese code of Bushido—the way of the warrior'—was deeply ingrained. |
Интерпретации Бусидо Нитобе Инадзо следовали аналогичной траектории, хотя он следовал более ранним тенденциям. |
Nitobe Inazo's bushidō interpretations followed a similar trajectory, although he was following earlier trends. |
