Вводных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
We're gonna just do some establishing shots. |
|
Несколько вводных кадров: спасательные шлюпки, станция... |
Some establishing shots - lifeboat, lifeboat house. |
Вслед за вступительными замечаниями с рядом вводных заявлений выступили участники. |
The opening remarks were followed by a round of introductions by participants. |
Эти апплеты обычно используются на вводных занятиях по статистике, так как многие студенты извлекают из них пользу. |
These applets are commonly used in introductory statistics classes, as many students benefit from using them. |
Для многих из этих переводов Хакетт предлагает отдельные тома, которые включают в себя больше в виде комментариев, заметок и вводных материалов. |
For many of these translations Hackett offers separate volumes which include more by way of commentary, notes, and introductory material. |
Дирекционные производные часто используются во вводных выводах тензора Римановой кривизны. |
Directional derivatives are often used in introductory derivations of the Riemann curvature tensor. |
Если статья не очень короткая, она должна начинаться с ведущего раздела, содержащего один или несколько вводных пунктов. |
Unless an article is very short, it should start with a lead section comprising one or more introductory paragraphs. |
Они часто встречаются в вводных текстах из-за простоты анализа, но редко используются на практике. |
They are frequently seen in introductory texts due to ease of analysis, but they are rarely used in practice. |
Он также обсуждал сверхъестественное происхождение сновидений и оккультизм, лекцию, опубликованную в новых вводных лекциях по психоанализу. |
He also discussed supernatural origins in Dreams and Occultism, a lecture published in New Introductory Lectures on Psychoanalysis. |
Низкая отдача патрона делает его идеальным для вводных курсов огнестрельного оружия. |
The low recoil of the cartridge makes it ideal for introductory firearms courses. |
Heroes Chronicles, серия коротких вводных игр, основанных на движке Heroes III, также была выпущена. |
Heroes Chronicles, a series of short introductory games based on the Heroes III engine, was also released. |
Во время вводных лекций для первокурсников. |
During freshman orientation. |
В связи с этим я хотел бы отметить, что министерство по делам женщин и МООНСА провели для 150 женщин-делегатов курс вводных лекций. |
I would like to note here that the Ministry of Women's Affairs and UNAMA conducted an induction course for the 150 female delegates. |
По завершении вводных выступлений членов группы участники заседания приступят к общей дискуссии и обсуждению. |
Once the panellists have completed their introductory statements, the session will be opened up for general discussion and debate. |
Музыкальный контент Crack in the Road обычно состоит из новых музыкальных постов или вводных статей о новых исполнителях. |
Crack in the Road's music content usually consists of new music posts or introducing articles on new artists. |
Это был популярный в Англии учебник логики, а книги Джона Сетона и Томаса Уилсона составили сборник вводных компендий по этому предмету. |
This was a logic textbook that was popular in England, with the books of John Seton and Thomas Wilson forming a collection of introductory compendia on the subject. |
Люди используют все виды вводных слов перед ссылками на связанные категории. |
People use all kinds of introductory words before related category links. |
По этой причине его часто обсуждают на вводных занятиях по молекулярной и клеточной биологии. |
It is often discussed in introductory molecular and cellular biology classes for this reason. |
Длинное тире используется в качестве вводных делители и короткими тире, когда используется как слово столяры, обычно устанавливают непрерывный текст. |
Em dashes used as parenthetical dividers, and en dashes when used as word joiners, are usually set continuous with the text. |
В следующих двух вводных разделах соглашение о компоновке числителя используется просто для удобства, чтобы избежать чрезмерного усложнения обсуждения. |
The next two introductory sections use the numerator layout convention simply for the purposes of convenience, to avoid overly complicating the discussion. |
Эта страница в своих первых вводных абзацах устанавливает следующее. |
The page, in its first introductory paragraphs, establishes the following. |
Из-за ограниченного числа вводных и недостаточной подготовки пилотов МиГ-21 ВВС играл ограниченную роль в Индо-пакистанской войне 1965 года. |
Due to limited induction numbers and lack of pilot training, the IAF MiG-21 played a limited role in the Indo-Pakistani War of 1965. |
Благодаря своей простоте, пузырьковая сортировка часто используется для введения понятия алгоритма, или алгоритма сортировки, для вводных студентов информатики. |
Due to its simplicity, bubble sort is often used to introduce the concept of an algorithm, or a sorting algorithm, to introductory computer science students. |
- в вводных - in the introductory
- для вводных - for introductory
- несколько вводных замечаний - few introductory remarks
