Вельф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самым старым известным членом Швабской группы был Вельф I, граф Швабии, который впервые был упомянут в 842 году. |
The oldest known member of the Swabian group was Welf I, a count in Swabia who was first mentioned in 842. |
Согласно легенде, Вельф I был сыном Конрада, сына Вельфа, графа Альтдорфского, предка Бургундской группы. |
According to legend, Welf I was a son of Conrad, son of Welf, count of Altdorf, the ancestor of the Burgundian group. |
Кунигунде Альтдорф, сестра Вельф III, а жена Альберта Аззо второй Эсте, Маркграф Милан. |
Kunigunde of Altdorf, sister of Welf III, wife of Albert Azzo II of Este, Margrave of Milan. |
Вельф III, герцог Каринтии и Вероны, последний Вельф мужского пола из старшего дома. |
Welf III, Duke of Carinthia and Verona, the last male Welf of the Elder House. |
Старший дом Вельфа вымер, когда Вельф, герцог Каринтии, умер бездетным в 1055 году. |
The Elder House of Welf became extinct when Welf, Duke of Carinthia, died childless in 1055. |
Самым старым из известных членов этой организации был Вельф, Первый граф Альтдорфский. |
Its oldest known member was Welf, the first Count of Altdorf. |
Это родство считается вероятным, потому что и Конрад, и Вельф I были графами Линцгау и Альпгау. |
This relationship is considered probable because both Conrad and Welf I were counts of Linzgau and Alpgau. |
Такие практики описаны для барабана Биндала, барабана Фривнантьяхке гиври и барабана Вельфьорда. |
Such practices are described for the Bindal drum, the Freavnantjahke gievrie and the Velfjord drum. |
После смерти Вельфа VI в 1191 году Земли Вельфа в Швабии перешли в руки Гогенштауфенов. |
After the death of Welf VI in 1191, the Welf territories in Swabia changed in to the hands to the Hohenstaufen. |
С удалением Вельфов в 1180 году территория саксонского герцогства резко сократилась. |
With the removal of the Welfs in 1180, the Duchy of Saxony was sharply reduced in territory. |
Вестфалия перешла к архиепископу Кельнскому, а герцогство Брауншвейгское осталось за Вельфами. |
Westphalia fell to the Archbishop of Cologne, while the Duchy of Brunswick remained with the Welfs. |
Раздраженный героической обороной Вельфа, Конрад III решил уничтожить Вайнсберг и посадить его защитников в тюрьму. |
Exasperated at the heroic defence of Welfs, Conrad III had resolved to destroy Weinsberg and imprison its defenders. |
Его придворным и советникам потребовалось много месяцев, чтобы убедить его снова жениться, но в конце концов в 820 году он женился на Юдифи, дочери Вельфа, графа Альтдорфского. |
It took many months for his courtiers and advisors to convince him to remarry, but eventually he did, in 820, to Judith, daughter of Welf, count of Altdorf. |
Если Филипп II Август поддерживал Филиппа Швабского, члена дома Гогенштауфенов, то Ричард Львиное Сердце поддерживал Оттона IV, члена дома Вельфов. |
If Philip II Augustus supported Philip of Swabia, member of the House of Hohenstaufen, then Richard Lionheart supported Otto IV, member of the House of Welf. |
По традиции ему дают третьего сына, Вельфа I из Швабской группы. |
He is traditionally given a third son, Welf I of the Swabian group. |
Лехрейн, населенный алеманнами, находился под властью швабских Вельфов вплоть до 12 века. |
Lechrain, populated by the Alemanni, was under the rule of the Swabian Welfs until the 12 century. |
Осада была решающим сражением между двумя династиями-Вельфами и Гогенштауфенами. |
The siege was a decisive battle between two dynasties, the Welfs and the Hohenstaufen. |
