Удалением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я в порядке с удалением XLB, ожидая, что кто-то покажет, что он используется чаще, чем просто моя стенография на странице разговора. |
I'm ok with removal of XLB, pending someone showing it's in more common use than just my talk-page shorthand. |
Содержат требования к обработке твердых отходов перед их удалением на суше и сточных вод перед их сбросом. |
Contains standards for the treatment of solid waste prior to land disposal and aqueous waste prior to release. |
Самые грубые нарушения НКО связаны с удалением противоположных ПОВ. |
The worst violations of NPOV involve deleting opposing POV. |
Если операция записи прерывается сбоем или удалением диска, это позволяет программе disk-validator отменить повреждение. |
If a write operation is interrupted by a crash or disk removal, this then allows the 'disk-validator' program to undo the damage. |
Как минимум, стандартная схема лимфаденэктомии должна сопровождаться удалением наружного и внутреннего подвздошного и обтураторного лимфатических узлов. |
At minimum, a standard template of lymphadenectomy should be followed by removing the external and internal iliac and obturator lymph node. |
Его можно предотвратить дегельминтизацией собак, санитарией, надлежащим удалением фекалий животных, санитарным просвещением и вакцинацией скота. |
It can be prevented by deworming dogs, sanitation, proper disposal of animal feces, health education, and livestock vaccination. |
Бритье головы в настоящее время также используется как форма оплаты за проблемы или смели потерял, связанные с удалением всех волос на теле. |
Head shaving during present times is also used as a form of payment for challenges or dares lost involving the removal of all body hair. |
И она перекачала все ранее упомянутые файлы на жесткий диск Келлара перед удалением. |
And she transferred all the files mentioning Kellar to a flash drive before deleting them. |
Кроме того, регион по-прежнему испытывает сложности с транспортировкой, переработкой и удалением ядерных отходов. |
Moreover, the transport, treatment and disposal of nuclear waste remained a challenge in the region. |
Мало-помалу появились улучшения, связанные с удалением шаблонов из текста и созданием цитат, которые используют одно соглашение. |
Little by little there have been improvements, with the removal of templates from the text and making citations that employ one convention. |
Это могло бы, возможно, избежать обратной войны, вызванной простым удалением их комментариев. |
It could possibly avoid a revert war resulting from simply removing their comments. |
Имплантаты обеспечивают эффективный контроль рождаемости в течение трех лет без каких-либо действий пользователя между установкой и удалением имплантата. |
Implants provide effective birth control for three years without any user action between insertion and removal of the implant. |
Воздержание от курения в дни, непосредственно следующие за удалением зубов, снижает риск возникновения сухой розетки. |
Abstaining from smoking in the days immediately following a dental extraction reduces the risk of a dry socket occurring. |
Я знаю, что это не простое голосование, но это было примерно 50/50 между удалением и сохранением. |
I know it's not a simple vote, but it was about 50/50 between delete and keep. |
FFS отличается от своего предшественника главным образом удалением избыточной информации. |
FFS differs from its predecessor mainly in the removal of redundant information. |
Более очевидно, однако, что это просто микроскопическая модель термодинамического равновесия в изолированной системе, образованной удалением стенки между двумя системами. |
More obviously, however, it is simply a microscopic model of thermodynamic equilibrium in an isolated system formed by removal of a wall between two systems. |
Академические атаки часто направлены против ослабленных версий криптосистемы, таких как блочный шифр или хэш-функция с удалением некоторых раундов. |
Academic attacks are often against weakened versions of a cryptosystem, such as a block cipher or hash function with some rounds removed. |
Коррозионная стойкость стекла может быть повышена деалкализацией, удалением щелочных ионов с поверхности стекла путем реакции с соединениями серы или фтора. |
Corrosion resistance of glass can be increased by dealkalization, removal of the alkali ions from the glass surface by reaction with sulfur or fluorine compounds. |
Что нужно сделать для того, чтобы все были удовлетворены удалением метки очистки? |
What needs to be done in order for everyone to be satisfied in removing the clean up tag? |
возможно, в сочетании с ревизией-удалением в качестве альтернативы удалению страниц, которые пережили обсуждение удаления, когда это возможно. |
possibly in conjunction with revision-deletion as an alternative to deletion of pages that have survived deletion discussions when possible. |
В 1832 году национальное правительство предусмотрело удаление ручья с помощью Кусетского договора. |
In 1832, the national government provided for the removal of the Creek via the Treaty of Cusseta. |
Удаление граффити из выветрившегося известняка затруднительно, потому что это пористый и проницаемый материал. |
Removing graffiti from weathered limestone is difficult because it is a porous and permeable material. |
Я имею в виду, что я полностью за удаление этого материала, но если мы не сможем заставить людей понять, почему наводнение никогда не утихнет. |
I mean I'm all for deleting this stuff, but unless we can get people to understand why the flood will never subside. |
Как насчет того, чтобы взяться за удаление тех параграфов, а? |
How about you start by cutting the paragraphs? |
Если вы хотите остановить уведомления RfC, в настоящее время нет никакого способа сделать это. Удаление имени вашей учетной записи из списка ничего не делает. |
If you wish to stop RfC notifications, there is currently no way to do it. Removing your account name from the list does nothing. |
Однако удаление турбонаддува уничтожило все шансы на то, что Р-39 может служить в качестве среднемагистрального фронтового истребителя. |
However, the deletion of the turbo destroyed any chance that the P-39 could serve as a medium-high altitude front-line fighter. |
Если вы включили безопасный режим работы или задали в настройках браузера удаление истории при каждом закрытии, возможно, вам потребуется вводить код при каждом входе на сайт. |
If you turned on private browsing or set up your browser to clear your history every time it closes, you might have to enter a code every time you log in. |
Однако хирургическое удаление не всегда является немедленным лечением, и могут возникнуть осложнения. |
However, surgical removal is not always an immediate cure, and there can be complications. |
Я заметил удаление глиобластомы в вашем расписании на завтра. |
Someone just put a glioblastoma resection on your schedule for tomorrow. |
Сет, я считаю, что твое удаление этого раздела обсуждения-это вандализм. |
Sethie, i consider your deletion of this discussion section to be vandalism. |
вот почему я действительно должен проголосовать за удаление ака ненужное спасибо Вам за заботу! |
The non-contracted forms are generally used as a means to accentuate. |
Лечение включает в себя различные маневры, направленные на удаление инородного тела, препятствующего дыхательным путям. |
Treatment includes different maneuvers that aim to remove the foreign body that is obstructing the airway. |
This article was nominated for deletion on 21 December 2005. |
|
Я хочу сначала спросить, потому что это мой первый раз, когда я ставлю статью на быстрое удаление, и обычно я не делеционист. |
I want to ask first, because this is my first time to put an article into speedy deletion and usually I'm not a deletionist. |
Некоторые очистители содержат водорастворимые органические растворители, такие как эфиры гликоля и жирные спирты, которые облегчают удаление масла, жира и краски. |
Some cleaners contain water-soluble organic solvents like glycol ethers and fatty alcohols, which ease the removal of oil, fat and paint. |
Удаление комментариев на самом деле, похоже, нарушает NPOV больше, чем их включение. |
Removing the comments actually seems to breach NPOV more than including them does. |
Сведения о том, как окончательно удалить их, уменьшить размер рисунка и открыть файл в классическом приложении см. в разделе Удаление обрезанных областей рисунка. |
To permanently remove the cropped portion and reduce your picture size, open the file in your desktop app, and see Delete cropped areas of a picture. |
Painless tooth extractions, fillings from $2. |
|
Добавление и удаление фосфатов из белков во всех клетках является ключевой стратегией в регуляции метаболических процессов. |
The addition and removal of phosphate from proteins in all cells is a pivotal strategy in the regulation of metabolic processes. |
Удаление этой оскорбительной коробки совершенно правильно. |
The removal of this insulting box is quite correct. |
Возможно ты понял. Решение будет таким же мучительным, как удаление зуба. |
As you may have guessed, your decision will be as difficult as pulling teeth. |
Распиловка, ручное удаление, вспашка и резка-это методы, используемые для удаления старого герметика. |
Sawing, manual removal, plowing and cutting are methods used to remove the old sealant. |
Удаление их правок mainspace, которые являются доказательством выполнения контракта. |
Deletion of their mainspace edits that are proof of fulfillment of the contract. |
Ваше удаление этой важной информации непростительно. |
Your deletion of this relevant information is inexcusable. |
Просто категорическое удаление его не является конструктивным и делает статью менее полезной и, следовательно,менее вероятной для улучшения. |
Just flatly removing it is not constructive, and makes the article less useful and therefore less likely to be improved upon. |
И только когда он был восстановлен, я проголосовал за удаление статьи. |
It was only when it was restored that I voted to delete the article. |
Клиринговое спасение-это скоординированное удаление или спасение многочисленных судов в гавани или водном пути. |
Clearance salvage is the coordinated removal or salvage of numerous vessels in a harbor or waterway. |
Перекраска была удалена, и там, где удаление было невозможно, из-за повреждения исходного красочного слоя, она была сведена к минимуму. |
The overpainting was removed and where removal was impossible, due to the damage to the original paint layer, it was minimized. |
Лечение после острой фазы включает удаление любой остаточной инфекции и коррекцию факторов, которые приводят к образованию абсцесса пародонта. |
The management following the acute phase involves removing any residual infection, and correcting the factors that lead to the formation of the periodontal abscess. |
Есть ли какая-либо другая причина для этой категории, кроме попытки подорвать удаление? |
Is there any other reason for this category than to try to subvert a deletion? |
Общественность выразила свое возмущение, заявив, что удаление такой информации может быть использовано для манипулирования и может привести к невиновным людям, принимающим неинформированные решения. |
The public voiced their outrage stating that removing such information can be used for manipulation and could lead to innocent people making uninformed decisions. |
Так что, я думаю, это удаление такой важной информации из руководства не очень хорошая идея. |
So, I think this deleting such important information from the lead in not good idea. |
Пятеро наиболее важных вождей семинолов, в том числе Миканопи из племени Алачуа, не согласились на удаление. |
Five of the most important Seminole chiefs, including Micanopy of the Alachua Seminole, did not agree to removal. |
Теперь, здесь администратор утверждает, что удаление неудовлетворительной правки улучшает ее. Таково ли здесь общее мнение? |
Now, here an admin claims removing an unsatisfactory edit is improving it. Is that the consensus view here? |
Удаление шаблона с запросом дополнительной информации, не сказав ни слова? |
Removing a template asking for more information without saying a word? |
В этом случае удаление, по-видимому, было поддержано. |
In this case the removal seems to have been supported. |
Последнее включает в себя удаление бытовых сточных вод и накопление твердых отходов. |
The latter includes the discharge of sewage and the generation of solid waste. |
Кости были тесно и непрерывно перемешаны, что затрудняло их удаление. |
The bones were closely and continuously intermingled, making them harder to remove. |
Чувак, в 14 лет я мог выполнить удаление аппендикса. |
Dude, I was able to perform an appendectomy at age 14. |
- дробление с одновременным удалением мелочи - free crushing
- машина для разрезания пополам плодов с одновременным удалением косточек - halving-pitting machine
- сковорода с механическим удалением соли - fishing pan
- возврат с удалением - destructive backspace
- в связи с удалением - due to the removal
- колосниковая решётка с непрерывным удалением шлака - continuous ash-discharge grate
- перед удалением его из - before removing it from
- с удалением - with the removal
- перед удалением - prior to disposal
- механическая топка с непрерывным удалением шлака - continuous discharge stoker
- удалением его из - removing it from
- подогреватель с удалением конденсата в подогреватель более низкого давления - cascade heater
- распиловка брёвен с полным удалением сбеговой зоны - full-tapering
- связанный с удалением - associated with disposal
