Вендетту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я хочу остановить эту войну, эту вендетту, эти мафиозные разборки. |
I wanna stop this war, this vendetta, this Sicilian thing. |
Я не буду публиковать твою личную вендетту. |
I'm not publishing your personal vendetta. |
И прекрати эту бессмысленную вендетту. |
And stop with the pointless vendetta. |
Если некоторые редакторы обладают полномочиями администратора, чтобы продвигать свой POV или вести вендетту, это нечестная игра. |
If some editors wield admin powers to push their POV or carry on a vendetta, it is not a fair play. |
Куба и Америка: преодолеть вендетту времен холодной войны |
Cuba and America: Beyond Cold War Vendettas |
They've got a vendetta against me. |
|
Которая гласит, что некоторые люди в Трентоне считают забавным расходовать деньги честных налогоплательщиков на легкомысленную политическую вендетту. |
Which is that some people in Trenton think it's funny to waste your tax dollars on a frivolous political vendetta. |
Бэтмен и Двуликий продолжают сражаться, причем Бэтмен пытается убедить своего врага прекратить свою вендетту. |
Batman and Two-Face continue battling, with Batman trying to convince his foe to end his vendetta. |
Он вернулся в Вестминстер, чтобы продолжить свою старую вендетту против лорда Норта и посягательств пэров. |
He returned to Westminster to pursue his old vendettas against Lord North and the encroachments of the peers. |
Обвиняя Дредда в состоянии города после Дня хаоса, она начала мстительную вендетту против него и его ближайших союзников. |
Blaming Dredd for the state of the city after Chaos Day she began a vindictive vendetta against him and his closest allies. |
Слушайте, я не хочу, чтобы вражда между вами и Каспером, переросла в своего рода какую-то личную вендетту. |
Look, I don't want this animus between Kasper and yourself turning into some kind of private vendetta. |
Есть вероятность, что именно они создали так называемую культуру чести, которая включала военную подготовку, карательное насилие и клановую вендетту; удивительно, но спустя столетия она всё ещё влияет на ценности, лежащие в основе нашего воспитания. |
Odds are they would have invented what's called a culture of honor filled with warrior classes, retributive violence, clan vendettas, and amazingly, centuries later, that would still be influencing the values with which you were raised. |
Леди Гамильтон уже думает, что ее сын затеял против меня беспричинную вендетту. |
Lady Hamilton already believes her son has got an unreasonable vendetta against me. |
What happened to miss personal vendetta? |
|
— Не хотел об этом говорить, но этот случай всё больше и больше походит на личную вендетту некоего сотрудника полиции против невинного человека. |
I hate to say, but this case is looking more and more like the personal vendetta of a single police officer against an innocent man. |
Лоррейн не одобрит что ты проводишь собственную вендетту. |
Lorraine will not be pleased that you are pursuing your own vendetta. |
Вскоре он начинает общество ложного лица заново, поднимаясь по рядам преступного мира Готэм-Сити, продолжая свою вендетту против Брюса Уэйна. |
He soon begins the False Face Society anew, rising through the ranks of Gotham City's underworld while furthering his vendetta against Bruce Wayne. |
Можете ли вы предложить более эмпирический источник, на который я мог бы сослаться, чтобы удовлетворить вашу личную вендетту? |
Can you suggest a more empirical source i could reference that would satisfy your personal vendetta? |
I'm not the one Lois has a vendetta against. |
|
Может быть, они знают предмет в реальной жизни и имеют вендетту? |
DO they know the subject in real life and have a vendetta? |
