Ложного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Конкретные элементы деликта ложного света значительно различаются даже среди тех юрисдикций, которые признают этот деликт. |
The specific elements of the Tort of false light vary considerably even among those jurisdictions which do recognize this tort. |
Вы обвиняетесь в том, что продолжали учить во имя ложного пророка. |
You are accused of continuing to teach the name of a false prophet. |
Он начинается с утверждения, по меньшей мере сомнительного, я бы сказал ложного, о том, что он был получен из календаря Майя. |
It starts out with a statement at least dubious, I'd say false, about it being derived from the Maya calendar. |
Использование сексистского источника для ложного утверждения о том, что явно гендерно нейтральный жанр является сексистским, потрясающе иронично. |
Using a sexist source to falsely assert that a patently gender-neutral genre is sexist is stunningly ironic. |
Жена Потифара использует это доказательство для ложного обвинения Иосифа в изнасиловании. |
Potiphar's wife uses this ‘evidence’ for a false accusation of rape against Joseph. |
Сторонники политических или религиозных идеологий иногда используют тактику ложного флага. |
Proponents of political or religious ideologies will sometimes use false flag tactics. |
Свидетельством ложного чувства безопасности и превосходства России над Японией является ссылка России на то, что Япония выбрала войну как большую ошибку. |
Evidence of Russia's false sense of security and superiority to Japan is seen by Russian reference to Japan choosing war as a big mistake. |
Знанецки оставался с Томасом в Чикаго до середины 1919 года, когда он переехал в Нью-Йорк, следуя за Томасом, который потерял работу в Чикаго из-за ложного скандала. |
Znaniecki stayed with Thomas in Chicago until mid-1919, when he moved to New York, following Thomas, who had lost his job at Chicago due to a spurious scandal. |
Уже дважды вы сделали то, что мы называем уловкой ложного умозаключения. |
Twice now, you've done what we call a false inference dodge, Mr. McHenry. |
Гариал, вероятно, отличался от ложного гариала в эоцене около 42 млн лет назад. |
The gharial probably diverged from the false gharial in the Eocene about 42 mya. |
Его текст предполагает, что изображение-это просто причудливая иллюстрация ложного представления о небе как непрозрачном барьере. |
His text suggests that the image is simply a fanciful illustration of the false view of the sky as an opaque barrier. |
Код вызова, уничтожение телефона, бронирование ложного билета в Копенгаген. |
The call code, destroying her cell, booking a fake trip to Copenhagen. |
Еще один распространенный пример ложного пробуждения типа 1 может привести к ночному недержанию мочи. |
Another common Type 1 example of false awakening can result in bedwetting. |
Нам представляется так, потому что мы находимся под влиянием ложного представления, будто время есть нечто действительно существующее. |
It does really seem like this, because we are subject to deception, as if time was something real. |
В обрезанной версии нет ничего ложного. |
There is nothing false about the cropped version. |
Первый элемент ложного заключения - это справедливая причина. |
The first element of false imprisonment is just cause. |
So, I'm condemned for denying a false accusation? |
|
Прорыв этого уровня поддержки в районе 0.8660 может спровоцировать приступ слабости пары AUD/USD в краткосрочной перспективе, но следует опасаться ложного прорыва. |
A break of this support level around 0.8660 may spark another bout of AUDUSD weakness in the near-term, but we would be mindful of a false breakout. |
В письмах к своей сестре Марии Анна высказывала подозрения, что королева симулирует свою беременность, пытаясь представить ей ложного наследника. |
In letters to her sister Mary, Anne raised suspicions that the Queen was faking her pregnancy in an attempt to introduce a false heir. |
He has not renounced his false god. |
|
Плюралистическое невежество можно противопоставить эффекту ложного консенсуса. |
Pluralistic ignorance can be contrasted with the false consensus effect. |
Наш результат иллюстрирует, что темная энергия из космологии SN, которая привела к Нобелевской премии по физике 2011 года, может быть артефактом хрупкого и ложного предположения. |
Our result illustrates that dark energy from SN cosmology, which led to the 2011 Nobel Prize in Physics, might be an artifact of a fragile and false assumption. |
Второй элемент ложного заключения - это власть. |
The second element of false imprisonment is authority. |
В течение столетия развивалась форма западного марксизма, которая включала в себя влиятельный анализ ложного сознания Дьердем Лукачем. |
A form of Western Marxism developed during the century, which included influential analyses of false consciousness by György Lukács. |
Арриди был осужден, главным образом из-за его ложного признания. |
Arridy was convicted, largely because of his false confession. |
Я любящая жена, которая пытается защитить своего мужа от ложного обвинения. |
I am a loving wife trying to protect my husband from false accusation. |
Желтый цвет ложного желтка происходит от минералов, таких как лимонит, сидерит и сера. |
The yellow of the false yolk comes from minerals like limonite, siderite, and sulfur. |
Так далеко от того, чтобы играть ложного защитника правды, она действительно собирается нанести вред. |
So far from playing a spurious advocate of 'the truth', she is really going out to inflict injury. |
Пак Чжэ-Ван, профессор Университета Сунгкюньвань, проанализировал теорию ложного класса в исследованиях социальной мобильности. |
Park Jae-wan, a professor at Sungkyunkwan University analyzed spoon class theory in research on social mobility. |
Невежество - это не просто отсутствие знания, это присутствие ложного знания. |
Ignorance is not just the absence of knowledge, it is the presence of false knowledge. |
Повествование в 1 Царств 21 описывает случай ложного свидетельства. |
The narrative in 1 Kings 21 describes a case of false testimony. |
Это может быть угроза насилия или ложного тюремного заключения, а также Разоблачение секретов личности или предшествующих преступлений. |
This can be the threat of violence or false imprisonment as well as exposure of an individual's secrets or prior crimes. |
Одного лишь ложного обещания или заявления недостаточно. |
Simply making a false promise or statement is not sufficient. |
Так много для вашего ложного и подстрекательского обвинения, что я сказал “лысую ложь или любую ложь вообще. |
So much for your false and inflammatory accusation that I told a “baldfaced lie” or any lies at all. |
В Индии секс по обоюдному согласию, данный на основании ложного обещания вступить в брак, представляет собой изнасилование. |
In India, consensual sex given on the false promise of marriage constitutes rape. |
Оно даже не обязательно должно быть истинным, поскольку ложного, хотя и Связного объяснения было бы достаточно, чтобы показать логическую совместимость. |
It need not even be true, since a false though coherent explanation would be sufficient to show logical compatibility. |
Статут запрещал получение денег, товаров, изделий или товаров” путем “ложного обмана. |
The statute prohibited obtaining “money, goods, wares, or merchandise” by “false pretence. |
В 1911 году в Порт-Луи начались беспорядки из-за ложного слуха о том, что доктор Эжен Лоран был убит олигархами в Кюрепипе. |
In 1911 there were riots in Port Louis due to a false rumour that Dr. Eugène Laurent had been murdered by the oligarchs in Curepipe. |
Наличие ложного тела псевдокоелом, не выстланного эпителием. |
Presence of a false body pseudocoelom not lined by epithelium. |
Как правило, менее 10 бит на элемент требуется для вероятности ложного срабатывания 1%, независимо от размера или количества элементов в наборе. |
More generally, fewer than 10 bits per element are required for a 1% false positive probability, independent of the size or number of elements in the set. |
Отвар листа малины, черного боярышника и корня ложного единорога. |
Yeah, it's a broth of red raspberry leaf, black haw, and false unicorn root. |
Если это сообщение не является технически ложным, но все еще вводит в заблуждение, тогда, возможно, имело место нарушение ложного света. |
If that communication is not technically false but is still misleading, then a tort of false light might have occurred. |
Вскоре он начинает общество ложного лица заново, поднимаясь по рядам преступного мира Готэм-Сити, продолжая свою вендетту против Брюса Уэйна. |
He soon begins the False Face Society anew, rising through the ranks of Gotham City's underworld while furthering his vendetta against Bruce Wayne. |
Without false shame and disgrace. |
|
Я отправился сюда, чтобы низвергнуть ложного бога. |
I came here to destroy the false god. |
Этот тип ложного бринеллирования обычно происходит в подшипниках во время транспортировки, между временем изготовления и установки. |
This type of false brinelling usually occurs in bearings during transportation, between the time of manufacture and installation. |
Позже следователи установили, что причиной ложного срабатывания стала неисправность гидравлического клапана с электронным управлением. |
Investigators later determined the cause of the false deployment to be a malfunction of an electronically-controlled hydraulic valve. |
Он далее утверждает, что исследование Канина имеет значительно плохую систематическую методологию и не имело независимого определения ложного сообщения. |
He further states that Kanin's study has significantly poor systematic methodology and had no independent definition of a false report. |
Это был пример ложного приписывания чужеродности. |
This was an example of false attribution of foreignness. |
Это не защита от ложного обвинения в том, что разумный человек не был бы обманут ложным представлением. |
It is not a defense to false pretenses charge that a reasonable person would not have been deceived by the false representation. |
Затем всем этим заявителям были предъявлены обвинения или им угрожали обвинениями в подаче ложного полицейского рапорта. |
All of these complainants were then charged or threatened with charges for filing a false police report. |
Для некоторых групп стрелка всегда верна – другие рассматривают ее как еще одно пятно и поэтому могут быть частью ложного следа. |
For some groups an arrow is always true – other treat it as another spot and therefore may be part of a false trail. |
Вскоре капта выбирается для традиционного Дня ложного короля, где самый большой дурак города является королем в течение дня, а затем убивается. |
Soon Kaptah is selected for the traditional day of the false king, where the city's greatest fool is king for a day and then killed. |
- ложного бога - false god
- машина ложного кручения - false twister
- напуск воды под сито ложного дна - underlet
- коэффициент ложного отказа доступа - false reject rate
- из-за ложного - due to a false
- вероятность ложного распознавания - false acceptance rate
- закон ложного положения, закон контрапозиции - law of contraposition
- создание ложного минного поля - deceptive mining
- организация ложного радиообмена - radiotraffic padding
- правило ложного положения - rule of false position
