Вердикты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вердикты Майореску о Пантази ГИКе разделяли и более современные румынские критики. |
Meats, produce, and several other raw agricultural products generally were exempt. |
Вердикты Non compos mentis значительно увеличились, и вердикты felo de se стали столь же редкими, как и вердикты non compos mentis двумя столетиями ранее. |
In general, an unblock request should be removed and replaced with an appropriate response, when unblocking or reviewing a block. |
Все обжалуемые вердикты судов первой инстанции подлежат пересмотру непосредственно вышестоящим судом. |
All appealed first instance verdicts are subject to revision by the immediately superior court. |
Вердикты Non compos mentis значительно увеличились, и вердикты felo de se стали столь же редкими, как и вердикты non compos mentis двумя столетиями ранее. |
In some countries, such an examination is required by law and it is a prerequisite for any training in many diving schools. |
Компания будет принимать премии, оплачивать расчеты и вердикты, оплачивать свои операционные расходы, а затем возвращать оставшуюся часть в виде дивидендов. |
The company will take in premiums, pay settlements and verdicts, pay their operating costs, and then return the remainder in the form of a dividend. |
Хорошие оценки и вердикты часто получают большое значение в рекламе продукта и на упаковке продукта. |
Good ratings and verdicts are often given great prominence in product advertising and on product packaging. |
Вердикты Non compos mentis значительно увеличились, и вердикты felo de se стали столь же редкими, как и вердикты non compos mentis двумя столетиями ранее. |
Non compos mentis verdicts increased greatly, and felo de se verdicts became as rare as non compos mentis had been two centuries earlier. |
1 июля 1920 года присяжные совещались в течение пяти часов и вынесли обвинительные вердикты по обоим пунктам обвинения-вооруженному ограблению и убийству первой степени. |
On July 1, 1920, the jury deliberated for five hours and returned guilty verdicts on both counts, armed robbery and first-degree murder. |
Эти вердикты были вынесены в связи с правовыми усилиями самой Португалии. |
Those are the verdicts that were handed down upon Portugal's own legal quest. |
Напротив, плохие оценки и вердикты часто приводят к снижению продаж и, следовательно, иногда к судебным искам против SW со стороны производителей. |
In contrast, bad ratings and verdicts frequently lead to a decline in sales and thus sometimes legal action against SW by the manufacturers. |
Вердикты Майореску о Пантази ГИКе разделяли и более современные румынские критики. |
Maiorescu's verdicts on Pantazi Ghica were shared by more modern Romanian critics. |
Выплата взяток в обмен на благоприятные вердикты-обычное дело. |
The payment of bribes in exchange for favourable verdicts is common. |
Несколько средств массовой информации рассмотрели первые четыре эпизода сезона, прежде чем они были переданы в эфир, и вынесли почти одинаково положительные вердикты. |
Several media outlets reviewed the season's first four episodes before they were broadcast, and rendered almost uniformly positive verdicts. |
Вердикты в отношении этих двух лиц были вынесены 19 июня 1995 года. |
The verdicts for the two were handed down on 19 June 1995. |
И вы утверждаете, что все вынесенные мной вердикты - всего лишь результат выполнения моей программы... |
Are you suggesting that any verdict I reach is simply the output of a pre-programmed... |
A three-judge panel would announce its verdicts in November. |
|
Вердикты в отношении этих первоначальных разбирательств были объявлены в мае 2018 года. |
Verdicts in respect of these initial proceedings were announced in May 2018. |
Ты не выносишь людям вердикты, потому что ты им симпатизируешь. |
You do not pass judgement, because you sympathize with them. |
В июне 2014 года было проведено расследование, в ходе которого присяжные вынесли вердикты о несчастном случае со смертью всех шести жертв. |
An inquest was held in June 2014, in which a jury returned verdicts of accidental death on all six victims. |
Если его причастность к делу Эмилио раскроется, те вердикты тоже поставят под вопрос. |
If his involvement in Emilio's case became public, it would call those verdicts into question, too. |
Все саентологи немедленно подали апелляцию, но вердикты были подтверждены. |
All of the Scientologists immediately appealed but the verdicts were confirmed. |
В первую же ночь после того, как вердикты офицеров были возвращены, Ричард Ри, владелец рынка, разбил лагерь на стоянке с примерно 20 вооруженными сотрудниками. |
On the first night after the officers' verdicts were returned, Richard Rhee, the market owner, set up camp in the parking lot with about 20 armed employees. |
14 июня 2004 года после трехмесячного судебного разбирательства присяжные удалились в уединение, чтобы вынести свои вердикты по делу Дютру и трем другим обвиняемым. |
On 14 June 2004, after three months of trial, the jury went into seclusion to reach their verdicts on Dutroux and the three other accused. |
В октябре 2002 года были вынесены вердикты по двум получившим широкую известность делам о нарушении прав человека. |
In October 2002, verdicts were handed down in two landmark human rights cases. |
