Весталок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The quote goes, How happy is the blameless vestal's lot? |
|
Орден весталок существовал около 1000 лет, но в дошедших до нас источниках засвидетельствовано лишь около 10 совершенных иммерсий. |
The order of the Vestal Virgins existed for about 1,000 years, but only about 10 effected immurements are attested in extant sources. |
Контроль над женской сексуальностью считался необходимым условием стабильности государства, что наиболее ярко проявилось в абсолютной девственности весталок. |
Control of female sexuality was regarded as necessary for the stability of the state, as embodied most conspicuously in the absolute virginity of the Vestals. |
Последняя воля человека находится под священной опекой в храме весталок. |
A man's will and testament is held in sacred trust in the Temple of the Vestal Virgins. |
Спектр просто заявляет, что на самом деле он никогда не планировал возвращаться в родной мир весталок. |
Spectra merely states that he never really planned on returning to the Vestal home world anyways. |
Плутарх ссылается на горящее зеркало, сделанное из Соединенных треугольных металлических зеркал, установленных в храме весталок. |
Plutarch refers to a burning mirror made of joined triangular metal mirrors installed at the temple of the Vestal Virgins. |
Кто-то упомянул дев-весталок? |
Someone mention Vestal Virgins? |
Для императора и весталок были предусмотрены отдельные туннели, чтобы они могли входить и выходить из Колизея, не проходя через толпу. |
Separate tunnels were provided for the Emperor and the Vestal Virgins to permit them to enter and exit the Colosseum without needing to pass through the crowds. |
Таким образом, независимость весталок существовала по отношению к наложенным на них запретам. |
The independence of the Vestals thus existed in relation to the prohibitions imposed on them. |
Для императора и весталок были предусмотрены специальные ложи в Северном и Южном концах соответственно, что обеспечивало наилучший вид на арену. |
Special boxes were provided at the north and south ends respectively for the Emperor and the Vestal Virgins, providing the best views of the arena. |
