Ветхой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В башню надо было долго подниматься по крутой, ветхой и сырой лестнице. |
It was a long climb up a dank and mildewy staircase that wound up the inside of the Dark Castle's highest tower. |
Дорога была узкой и ветхой. |
The road was now a narrow, dilapidated path |
К 1800 году она была бедной, ветхой и неорганизованной, с истощенным и стареющим духовенством. |
By 1800 it was poor, dilapidated and disorganized, with a depleted and aging clergy. |
Башня казалась совсем ветхой, но на грязном окне была занавеска. Мисс Милрей вставила ключ в большую деревянную дверь. |
This one was of humble and dilapidated appearance. There was, however, a curtain over the dirty window, and Miss Milray inserted her key in the big wooden door. |
Он садился на деревянную скамью, прислоненную к ветхой беседке, обвитой виноградом, и смотрел на светила сквозь чахлые и кривые ветви плодовых деревьев. |
He seated himself on a wooden bench, with his back against a decrepit vine; he gazed at the stars, past the puny and stunted silhouettes of his fruit-trees. |
Студия Эми, расположенная на Уорф-Роуд в пригороде Апапы, была ветхой и плохо оборудованной. |
EMI's studio, located on Wharf Road in the suburb of Apapa, was ramshackle and under-equipped. |
В последние годы своей жизни Вулович жила на пенсию в 300 евро в месяц в своей ветхой Белградской квартире. |
In the last years of her life, Vulović lived on a pension of €300 per month in her dilapidated Belgrade apartment. |
Энди начинает писать еженедельные письма в Законодательное собрание штата с просьбой выделить средства на улучшение ветхой тюремной библиотеки. |
Andy begins writing weekly letters to the state legislature requesting funds to improve the prison's decaying library. |
Предыдущая церковь упоминалась в 1275 году, но в 1590 году была настолько ветхой, что ее пришлось перестраивать. |
A previous church was mentioned in 1275, but in 1590 was so dilapidated that it had to be rebuilt. |
Обшивка была ветхой и засалилась в определенных местах от постоянного контакта с человеческим телом. |
Upholstery was threadbare and soiled where human flesh had made repeated contact with it. |
Построенное в 1855 году, здание находилось в плохом состоянии, с потрескавшимися стенами и ветхой мебелью. |
Built in 1855, the building was in poor condition, with cracked walls and dilapidated furnishings. |
