Взимала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В период с 1982 по 2002 год Австралия взимала налог на дебетование банковских счетов при снятии средств клиентов с банковских счетов с помощью чека. |
Between 1982 and 2002 Australia charged a bank account debits tax on customer withdrawals from bank accounts with a cheque facility. |
Поскольку они не сделали ни того, ни другого, они были оштрафованы на 700 долларов, меньше, чем компания взимала за аренду лимузина. |
Since they did neither they were fined $700, less than the company charged to rent the limousine. |
Были подняты вопросы о миссии Махариши, комментарии лидеров движения того времени, а также сборы и сборы, которые организация ТМ взимала с последователей. |
Questions were raised about the Maharishi's mission, comments from leaders of the movement at that time, and fees and charges the TM organisation levied on followers. |
Экономист Пол Кругман утверждает, что это объяснение пренебрегает объяснением того, почему фирма не взимала эту более высокую цену при отсутствии минимальной заработной платы. |
Economist Paul Krugman argues this explanation neglects to explain why the firm was not charging this higher price absent the minimum wage. |
Корпорация также отвечала за регулярное содержание дорог, включая их чистку и ремонт, за что взимала налог с 1766 года. |
The Corporation was also made responsible for the regular upkeep of the roads, including their cleaning and repair, for which they charged a tax from 1766. |
В 2009 году Microsoft заявила, что она всегда взимала с производителей оборудования около $50 за лицензию Windows на компьютере стоимостью $1000. |
In 2009, Microsoft stated that it has always charged OEMs about $50 for a Windows license on a $1,000 computer. |
В 2016 году Флорида взимала вторую самую низкую плату за обучение в стране в течение четырех лет- $ 26 000 для студентов в штате и $ 86 000 для студентов за пределами штата. |
In 2016, Florida charged the second lowest tuition in the nation for four years, $26,000 for in-state students, to $86,000 for out-of-state students. |
В колониальную эпоху, до 1775 года, почти каждая колония взимала свои собственные тарифы, обычно с более низкими ставками на британские товары. |
In the colonial era, before 1775, nearly every colony levied its own tariffs, usually with lower rates for British products. |
Она взимала дополнительные налоги с последователей иудаизма; если семья обращалась в православную веру, этот дополнительный налог снимался. |
She levied additional taxes on the followers of Judaism; if a family converted to the Orthodox faith, that additional tax was lifted. |
Во время этого штрафа NYSE взимала более $1,9 млн штрафов за голые короткие продажи в течение семи нормативных актов. |
At the time of this fine, the NYSE had levied over $1.9 million in fines for naked short sales over seven regulatory actions. |
Компания взимала более высокие страховые взносы за проезд вторым и третьим классом из-за более высокого риска получения травм в вагонах без крыши. |
The company charged higher premiums for second and third class travel due to the higher risk of injury in the roofless carriages. |
За перевозку скота до Лос-Анджелеса железная дорога взимала восемь долларов с вагона. |
For freight to Los Angeles on a carload of cattle the railroad charged eight dollars. |
В то время AOL все еще взимала плату за минуту онлайн-доступа, хотя ожидалось изменение фиксированной платы. |
At the time, AOL was still charging per minute for online access, though a change to flat fees was anticipated. |
При дальнейшем выводе средств на сумму более 1000 юаней взималась комиссия в размере 0,1 процента с минимальной суммой в 0,1 юаня за вывод средств. |
Further withdrawals of more than 1,000 Yuan were charged a 0.1 percent fee with a minimum of 0.1 Yuan per withdrawal. |
Если бы у него не было счетчика воды и взималась единая ставка, он платил бы 2,0% своего бюджета. |
If it did not have a water meter and was charged a flat rate, it would pay 2.0% of its budget. |
С 1850 по 1890 год городские границы на Западе и юге в основном следовали за другой стеной, называемой Linienwall, у которой взималась дорожная пошлина, называемая Liniengeld. |
From 1850 to 1890, city limits in the West and the South mainly followed another wall called Linienwall at which a road toll called the Liniengeld was charged. |
С моей учетной записи Microsoft или учетных записей Microsoft членов моей семьи взималась оплата, но я ее не авторизовал. |
I see the charge on my Microsoft account or my family members’ Microsoft account, but I did not authorize the purchase. |
Веб-сайты должны быть интегрированы с Internet.org, чтобы за их использование не взималась плата. Кроме того, они должны соответствовать этим техническим требованиям. |
In addition, websites must be properly integrated with Internet.org to allow zero rating and must meet technical guidelines. |
Позже за каждый новый счет продавца взималась фиксированная плата. |
Later, a fixed fee was charged for each new seller account. |
Кроме того, взималась плата за то, что фактически отработанное время не было внесено в ежедневные табели учета рабочего времени и что оплата иногда составляла менее 30 центов в час. |
It was also charged that time actually worked was not entered on the daily time slips and that payment was sometimes less than 30 cents per hour. |
После первого дня с пользователей взималась плата в размере 2 юаней в день за услугу. |
After the first day, users were charged 2 yuan per day for the service. |
Некоторые уборные были свободны, за другие взималась небольшая плата. |
Some latrines were free, for others small charges were made. |
Первоначально пошлина взималась за проезд по мосту в обоих направлениях, чтобы окупить затраты на его строительство. |
The toll was originally placed on travel across the bridge, in both directions, to recoup the cost of its construction. |
Позже с каждого нового счета продавца взималась фиксированная плата. |
Later, a fixed fee was charged for each new seller account. |
Если вам не удалось выяснить, за что взималась оплата с банковской или кредитной карты, либо покупка отсутствует в журнале покупок, см. ответы на часто задаваемые вопросы в разделе ниже. |
If you’re still unsure of the purchase on your bank or credit card statement, or you’re not seeing it in your purchase history, see the following frequently asked questions. |
Первым шагом нового треста было возведение шлагбаумов, у которых взималась фиксированная пошлина. |
The first action of a new trust was to erect turnpike gates at which a fixed toll was charged. |
На входе в Цирк уродцев взималась дополнительная плата, и Айзек раскошелился. |
There was an additional charge to enter the Circus of Weird, which Isaac paid. |
