Взлетевших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тогда пан куренной забежал спереди, и хлопцы отскочили, чтобы самим увернуться от взлетевшей, блестящей трости. |
Then the sergeant ran ahead, and the two men jumped aside to escape the flailing rod with its heavy, glittering brass tip. |
Тип 75 оказался неудачным, но 10 образцов S. 27 были заказаны CMA, и была выпущена пятиместная разработка S. 33, впервые взлетевшая в конце 1920 года. |
The Type 75 proved unsuccessful, but 10 examples of the S.27 were ordered by CMA, and a five-seat development, the S.33 was produced, first flying at the end of 1920. |
Если иракские нефтяные промыслы будут разрушены или война затянется, то взлетевшие вверх цены на нефть больно ударят по японской и мировой экономике. |
If Iraq's oil fields are destroyed or the war is prolonged, surging oil prices will hit Japan and the world economy hard. |
Она еще не успела высунуться из окна, как услышала страшный треск дерева, хриплый крик Ретта, увидела взлетевший голубой бархат и копыта пони, взрыхлившие землю. |
Even as she leaned from the window there was a fearful sound of splintering wood, a hoarse cry from Rhett, a melee of blue velvet and flying hooves on the ground. |
Моя тема - память, этот крылатый призрак, взлетевший надо мною однажды пасмурным военным утром. |
My theme is memory that winged host that soared about me one grey morning of war time. |
В первую послевоенную эпоху Юнкерс использовал свою компоновку J8 в качестве основы для F-13, впервые взлетевшего 25 июня 1919 года и сертифицированного в июле того же года. |
In the immediate post-war era, Junkers used their J8 layout as the basis for the F-13, first flown on 25 June 1919 and certified airworthy in July of the same year. |
Я побежал, чтобы увидеть, как потечет вода, но какой-то камень, взлетевший в небо, рухнул мне на голову... |
I ran to see the water gushing... but some rocks that were blown way up high... fell back on my head. |
