Висящую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На портрете она одета в сшитое на заказ красное платье и норковую шубу, висящую на спинке стула. |
In her portrait, she wears a tailored red dress with a mink coat draped over the back of her chair. |
Он вошёл в спальню хозяина дома и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючках. |
He walked into the master bedroom and inventoried the clothes on the hangers and hooks. |
Яттмур и Грин непонимающе переглянулись друг с другом сквозь висящую меж ними тьму. |
Yattmur and Gren looked blankly through the gloom at each other. |
Неподалеку они находят парашютную сумку Берта, висящую на дереве, и, попытавшись открыть ее, обнаруживают, что она наполнена кровью. |
Nearby, they locate Bert's parachute bag hanging from the tree, and upon attempting to open it, find it filled with blood. |
Он мог восстановить в памяти любое антикварное украшение и каждую картину, висящую на стене. |
He had been in this house twice and had memorized the layout, could see in his mind's eye every stick of antique furniture and every painting that hung on the walls. |
Тогда по другому концу индеец, словно с неба, спускается на руках прямо на висящую за бортом голову. |
Then, hand-over-hand, down the other part, the Indian drops through the air, till dexterously he lands on the summit of the head. |
“It was your head, Potter. Floating in midair.” |
|
Mancuso looked at his wall map of the Pacific. |
|
Сэвидж забрасывал биту в висящую автомобильную шину в качестве обычного тренировочного упражнения, чтобы укрепить свои руки и убедиться, что он использует свои ноги во время качелей. |
Savage would swing a bat into a hanging car tire as a regular training exercise in order to strengthen his hands and make sure he utilized his legs during swings. |
Хендрикс видел край пальто, несколько одеял, одежду, висящую на крючке. |
Hendricks saw the corner of a cot, some blankets, clothes hung on a hook. |
Потом огонь метнулся назад и обошел все чуланы, щупая висящую там одежду. |
The fire rushed back into every closet and felt of the clothes hung there. |
There you can see a little locket hanging... |
|
Его старый университетский товарищ разглядывал висящую над камином медаль. |
His old college pal was contemplating a piece of plate over the stone hearth. |
Молл носит с собой ножницы и подушечку для булавок, висящую на ее руке, что говорит о том, что она искала работу швеи. |
Moll carries scissors and a pincushion hanging on her arm, suggesting that she sought employment as a seamstress. |
Эркюль Пуаро красноречивым жестом показал на висящую на стене картину. |
Hercule Poirot gestured towards the picture on the wall. |
He breaks open the closet to find Veronica dangling from a noose. |
|
Как только вам показали Землю, висящую, как простой медальон за 100 франков, у вас только одна мысль, одно желание: вернуться туда. |
As soon are you're shown the Earth, looking like a poor little 100 francs pendant, you all have only one idea, only one wish: to go back there. |
