Возчики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рабочий, извозчик, кучер, возница, ямщик, обозник, чумак, подвозчик, водовоз
Some of the drivers were lying asleep on a pile of sacks. |
|
Прочие посетители, торговцы и возчики, отошли подальше и перестали петь. |
All the other travellers, both pedlers and carters, had withdrawn a little, and had ceased singing. |
С XV века возчики повозок были известны как Кармен, и в Лондоне их представляла богомольная компания Кармен. |
From the 15th century drivers of carts were known as Carmen, and in London were represented by the Worshipful Company of Carmen. |
Возчики обосновались на грунтовой дороге в соседнем Арчери, который был почти полностью заселен обедневшими афроамериканскими семьями. |
The Carters settled on a dirt road in nearby Archery, which was almost entirely populated by impoverished African American families. |
Всякий, кому приходилось путешествовать, знает, что никто не любит так хорошо поесть, как возчики. |
Any one who has travelled knows that there is no one who indulges in better cheer than wagoners. |
Она услышала на улице шаги, но не придала этому значения, решив, что, должно быть, возчики расходятся по домам. |
She heard the sound of feet outside but paid little heed, thinking it was the teamsters going home. |
Кроме того, на каждом уклоне, как бы ни был он незначителен, понадобятся дополнительные упряжки лошадей, дополнительные возчики и подсобные рабочие, а следовательно, еще новые затраты. |
Helpers and horses and extra drivers on any grade, however slight, would have to be used, and that meant an extra expense. |
Бастовали пекарни ресторанов и возчики, доставляющие хлеб, бастовали молочники и возчики, доставляющие молоко, бастовали рабочие птицеводческих ферм. |
The restaurant bakers and the bakery wagon drivers struck, followed by the milkers, milk drivers, and chicken pickers. |
