Пекарни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В городе также работают ремесленные пекарни, салумерия и шоколадные лавки. |
Artisan bakeries, salumeria, and chocolatiers also operate in the city. |
Во время разрушения Помпеи в 79 году нашей эры в этом городе было по меньшей мере 33 пекарни. |
At the time of the destruction of Pompeii in AD 79, there were at least 33 bakeries in that city. |
Еще недавно пекарни делали их, уважая более или менее традиции Великого поста. |
More recently, bakeries make them, respecting more or less the tradition of Lent. |
Санне гоняет девчонок из пекарни, Эйгиль смотрит за хлебом и печами. |
Sanne runs the bakery girls, Eigil sees to the bread and the ovens. |
Постепенно все больше и больше продовольственных магазинов, включая пекарни, десертные и продовольственные магазины в Шам-шуй По, также приняли эту систему. |
The entrances to the orchestra, which are uncovered and vaulted, connect the cavea with the stage building. |
Пекарни, кондитеры, автозаправочные станции, флористы, почтовые отделения, вокзалы и аэропорты будут освобождены от запрета. |
Bakeries, confectioners, petrol stations, florists, post offices, train stations and airports will be exempt from the ban. |
Немецкие пекарни предлагают широкий выбор хлеба и выпечки. |
German bakeries offering a variety of breads and pastries are widespread. |
В 1993 году первый конвой детей войны с оборудованием и продовольствием для запуска передвижной пекарни отправился в бывшую Югославию. |
In 1993 the first War Child convoy with equipment, and food to run a mobile bakery travelled to former Yugoslavia. |
Он утверждал, что Верховный суд должен был отложить решение нью-йоркского законодательного органа о том, что длительное рабочее время угрожает здоровью работников пекарни. |
He argued that the Supreme Court should have deferred to the New York Legislature's judgment that long working hours threatened the health of bakery employees. |
Главный хирург Аврелий Харланд провел первые испытания хлеба и других материалов, извлеченных из пекарни. |
Aurelius Harland, the Surgeon General, conducted the initial tests on the bread and other materials recovered from the bakery. |
В Кабуле и Джелалабаде, где потребности являются наиболее значительными, пекарни функционируют круглый год. |
In Kabul and Jalalabad, where the need is the greatest, bakeries operate all year round. |
Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. |
You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap. |
Мальчик на корабле отправляется в город, чтобы купить большой пирог из пекарни за пенни, хотя он и не должен был принадлежать ему. |
A boy on the ship goes into town to claim a large squab pie from the bakery for a penny, though it was not meant to be his. |
Да именно так сказал и руководитель пекарни. |
Yeah, that's what the bakery supervisor said. |
75 в неделю с каждого заведения - с трех ресторанов и пекарни. |
Seventy-five a week from each of the corporation's parts - the three restaurants, and the pie factory. |
В начале 2015 года Вуд приняла участие в знаменитом варианте Великой Британской пекарни для комического облегчения и была коронована звездой пекаря в ее эпизоде. |
In early 2015, Wood took part in a celebrity version of The Great British Bake Off for Comic Relief and was crowned Star Baker in her episode. |
Постепенно все больше и больше продовольственных магазинов, включая пекарни, десертные и продовольственные магазины в Шам-шуй По, также приняли эту систему. |
Slowly, more and more food stores, including bakery,dessert, and meal shops in Sham Shui Po adopted the system, too. |
And then I'd put a counter across here and the ovens there. |
|
Бастовали пекарни ресторанов и возчики, доставляющие хлеб, бастовали молочники и возчики, доставляющие молоко, бастовали рабочие птицеводческих ферм. |
The restaurant bakers and the bakery wagon drivers struck, followed by the milkers, milk drivers, and chicken pickers. |
Орехи, такие как пекан и гикори, как правило, почитаются как гарниры для этих десертов, и пробиваются в местные пекарни в качестве начинок для шоколада. |
Nuts like pecan and hickory tend to be revered as garnishes for these desserts, and make their way into local bakeries as fillings for chocolates. |
Единственным функционирующим механизмом социальной защиты населения является благотворительная деятельность в сельских районах и международная помощь в городах (в частности, пекарни, субсидируемые МПП). |
The only functioning social safety net is charity in rural areas and international assistance in urban areas (particularly the WFP-subsidized bakeries). |
Иногда, ребята из пекарни использовали его. |
Sometimes the guys in the bakery use it. |
В обеденный зал далеко выходила витрина пекарни, заполненная сдобными булочками и хлебом. |
The long leg into the dining room was a bakery display case filled with buns and breads. |
Единственные, о которых я могу думать навскидку, - это ветчина Тейлора и кукурузная рожь из пекарни прайда в Байонне. |
The only ones I can think of offhand are Taylor Ham and the corn rye from the Pride Bakery in Bayonne. |
Среди первых городских гильдий, которые были организованы, были пекарни, и законы и правила были приняты, чтобы держать цены на хлеб стабильными. |
Among the first town guilds to be organized were the bakers', and laws and regulations were passed to keep bread prices stable. |
Strawberry and cheese coffee cake from Weber's bakery. |
|
Запах горячего хлеба, доносящийся из расположенной неподалеку пекарни. |
The smell of fresh bread wafting from a nearby bakery. |
В то время как пекарни Dinant имеют большие продажи в течение летнего сезона из-за туристов, потребление couques является самым высоким около Дня Святого Николая в декабре. |
While Dinant bakeries see large sales over the summer season due to tourists, consumption of couques is highest near Saint Nicholas Day in December. |
Калеб поспешно соорудил нехитрую баранью похлебку, а Лисил принес из пекарни Карлина свежий хлеб. |
Caleb quickly put together a simple mutton soup, and Leesil bought bread from Karlin's bakeshop. |
Тодд делает вид, что прощает ее, и танцует с ней, прежде чем швырнуть ее в печь пекарни, а затем укачивает мертвое тело Люси в своих руках. |
Todd pretends to forgive her and dances with her before hurling her into the bakehouse oven, then cradles Lucy's dead body in his arms. |
Главная героиня, Гиацинта Бакет, вступает в телефонный спор с работником пекарни. |
The main character, Hyacinth Bucket, gets into a telephone argument with a bakery employee. |
Эти двое намеревались силой забрать из пекарни весь хлеб, какой только можно было достать. |
The two intended to take all the bread they could from a bakery by force. |
В 1666 году Роберт Хьюберт признался, что устроил великий пожар в Лондоне, бросив огненную бомбу в окно пекарни. |
In 1666, Robert Hubert confessed to starting the Great Fire of London by throwing a fire bomb through a bakery window. |
Джозеф Лохнер, владелец домашней пекарни Лохнера в Утике, утверждал, что закон о пекарне в Нью-Йорке 1895 года был неконституционным. |
Joseph Lochner, who owned Lochner's Home Bakery in Utica, claimed that the New York Legislature's Bakeshop Act of 1895 was unconstitutional. |
Во время этих праздников некоторые пекарни требуют, чтобы люди заранее заказали свои крылья ангела. |
During those holidays, some bakeries require people to pre-order their angel wings. |
Они ездят по Токио в поисках пекарни, но все они закрыты; вместо этого они” идут на компромисс“, чтобы” ограбить Макдональдс. |
They drive around Tokyo looking for a bakery but all of them are closed; they “compromise” to “rob” a McDonald's instead. |
Во всем районе метро Детройт он настолько распространен,что многие пекарни привлекают очереди клиентов для pączki в день Pączki. |
Throughout the Metro Detroit area, it is so widespread that many bakeries attract lines of customers for pączki on Pączki Day. |
Исключение составляют пекарни, кафе, садовые центры, заправочные станции и небольшие супермаркеты. |
Exempt are bakeries, DIYs, garden centres, gas stations and smaller supermarkets. |
Он предлагает использовать музыкальный талант своих учеников, чтобы выступить на радио-шоу для рекламы пекарни. |
He proposes using the musical talent of his students to perform on a radio show to advertise the bakery. |
В третьей альтернативной истории у Мэгги есть судьбоносная встреча в резиденции пекарни Маккэффри в 2013 году. |
In the third alternate history, Maggie has a fateful meeting at the McCaffrey's bakery residence in 2013. |
Новые магазины включали в себя аптеки, более крупные пекарни и более общие товары. |
The new stores included pharmacies, larger bakeries, and more general merchandise. |
- алгоритм пекарни лампорта - Lamport algorithm bakery
- булочная, при которой нет пекарни - bakery but not bakehouse
- из пекарни - from the bakery
- пекарни и производство тортильи - bakeries and tortilla manufacturing
