Волчий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- волчий прил
- wolfish
- волчья улыбка – wolfish smile
- lupine(люпин)
- wolf(волк)
- волчий вой – wolf howl
-
| имя прилагательное | |||
| wolfish | волчий, зверский | ||
| lupine | волчий, зверский | ||
| wolf’s | волчий | ||
жестокий, волчье, звериный, бирючий, вильчурный
А здесь волчий след исчезает, но сани стрелой несутся дальше: волк вскочил в сани. |
And here-what! the Wolf track disappears, but the sled track speeds along. The Wolf has leaped on the sled. |
Летящий крюк и волчий зуб бьют по доске. |
Flying hook and wolf's tooth striking board. |
Волчий след снова появляется на восточном берегу и вскоре исчезает в лесу. |
The sled swerves to the west bank, where, after half a mile, it is caught and wrecked on a root. |
След, как-будто... наполовину волчий, наполовину человечий. |
This print- it looks like it's... Half-wolf and half-boot. |
Его символ — Вольфсангель или волчий крюк — очень похож на символ, использовавшийся Третьим рейхом, поэтому многие говорили о его неонацистской сущности. |
Its symbol — the wolfsangel, or wolf trap — closely resembles an emblem widely used during the Third Reich, and many have claimed its members have neo-Nazi leanings. |
Этот волчий голод становился тем неутолимее, чем больше он утолял его. |
He had mad hungers that grew more ravenous as he fed them. |
В 2003 году в корейском телевизионном сериале Dae Jang Geum, действие которого происходит в 15-м и 16-м веках, Чхве положил волчий Бич в еду предыдущей королевы. |
In the 2003 Korean television series Dae Jang Geum, set in the 15th and 16th centuries, Choi put wolf's bane in the previous queen's food. |
и волшебство Свершает таинства Гекаты бледной; И чахлое убийство, пробудясь На волчий вой, неслышными шагами |
Witchcraft celebrates pale Hecate's offerings, and wither'd murder, alarum'd by his sentinel, the wolf, whose howl's his watch, |
Вопрос такой: у нас аппетит волчий, зубки острые, что же делать, как нам добыть провизии в котел? |
Here it is:- We are as hungry as a wolf, and those newly-cut teeth of ours are sharp; what are we to do to keep the pot boiling? |
Врете вы, дрянной, блудливый, изломанный барчонок, не верю, аппетит у вас волчий!.. |
You are lying, you miserable, profligate, perverted, little aristocrat! |
Пока Филип не поднес вилку ко рту, он думал, что у него волчий аппетит, но оказалось, что его желудок не принимает пищи и кусок с трудом лезет в горло. |
Philip thought he was ravenous till he began to eat, but then discovered that his stomach turned against food, and he could eat hardly at all. |
Она была здорова, как никогда; аппетит у нее был волчий, она прибавила килограммов двенадцать. |
She had never been better; her appetite was enormous and she weighed thirty pounds more than she had ever weighed in her life. |
Его можно добыть из аконитового растения, также известного аконит или волчий аконит |
It comes from the aconitum plant, also known as monkshood or wolfsbane. |
Как только уста стали двигаться немного медленнее и волчий голод всего этого собрания немного утишился, многие начали разговаривать. |
As soon as their jaws began to move a little more slowly, and their wolfish hunger was somewhat appeased, they began to talk. |
А затем они сожгли волчий крюк во дворе дома Монро и Розали. |
And then they burned the wolfsangel in Monroe and Rosalee's front yard. |
Wolf howls are generally indistinguishable from those of large dogs. |
|
Волчий аппетит надолго прикует его к столу, давая вам больше времени, чтобы окружить дом. |
His hearty appetite 'm keeping him at the table half a day But your unit has enough time to besiege the house. |
Волчий остров является частью национального парка Галапагос, однако он недоступен для посещения с суши. |
Wolf Island is part of the Galápagos National Park; however, it is not accessible to land visits. |
Вскоре после того, как история начинается, волчий дух по имени Нозому Эзомори переносится в школу и класс Коуты. |
Soon after the story begins, a wolf spirit named Nozomu Ezomori transfers into Kouta's school and class. |
Как будто волчий облик пробивал себе дорогу сквозь тело человека. |
It was as if the wolf's shape was punching its way out of the man's body. |
Камень превращается в медвежий коготь, волчий зуб, в орлиный клюв. |
A stone is transformed into a bear's claw, a wolf's tooth, an eagle's beak. |
Волчий щенок ушел на юг вместе со всем войском Севера за своей спиной. |
The wolf pup has gone south with the entirety of the northern army at his back. |
В полуавтобиографической книге волчий Тотем рассказывается о небесном погребении. |
The semi-autobiographical book Wolf Totem discusses sky burial. |
Эта тишина казалась зловещей; за ней чудились тайные появления и исчезновения, молчаливый приход и уход людей ночного промысла, волчий неслышный шаг преступления. |
This softness was suspicious; it hinted at furtive goings and comings, silent entrances and exits of nocturnal men, and the wolf-like tread of crime. |
Если бы волчий мамонт был когда-нибудь клонирован, возможно ли было бы ему жить в одном или другом из так называемых плейстоценовых парков? |
If a wolly mammoth is ever cloned, would it be possible for it to live in one or another of the so-called Pleistocene Parks? |
Если бы волчий мамонт был когда-нибудь клонирован, возможно ли было бы ему жить в одном или другом из так называемых плейстоценовых парков? |
This conflict occurred in Canada, but the militias involved were formed mostly of Americans. |
Если уменьшенная шестая-это волчий интервал, то эта триада называется волчьей главной триадой. |
If the diminished sixth is a wolf interval, this triad is called the wolf major triad. |
Исторический роман Хилари Мантел Волчий зал также упоминает о нем при обсуждении ранней британской мифологии. |
The historical novel, Wolf Hall by Hilary Mantel also makes mention of it when discussing early British mythology. |
В 2015 году в сериале Волчий зал Би-би-си Гатисс сыграл секретаря короля Генриха VIII Стивена Гардинера. |
In the BBC's 2015 series Wolf Hall, Gatiss played King Henry VIII's secretary Stephen Gardiner. |
Wolf Island is the southerly island on the lineament. |
- иметь волчий аппетит - raven
- волчий свисток - wolf whistle
- волчий аппетит - immense appetite
- испытывать волчий голод - starve to death
- волчий отряд - wolf team
- аконит волчий - aconite wolf
- волчий вой - howling
- волчий аконит - wolfsbane
- волчий зуб - brier tooth
