Здорова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Здорова - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
healthy
Translate
здорова -

очень хорошо, на ногах, что надо, в норме, как оно, очень, приветствую вас, большой, в силе


Попутно Лиза осмотрела ее и убедилась, что Кэти совершенно здорова, что роды не причинили ей никаких повреждений и что молока у нее нет и не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also checked her over and found that she was perfectly healthy, not injured and not sick, and that she would never nurse the twins.

Сразу же было очевидно, что она совершенно здорова, в здравом уме, и с ее рассудком все в порядке Но она была очень напугана и сбита с толку тем, что у нее были видения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things.

Если дорога все еще структурно здорова, то битумная поверхностная обработка, такая как чипсил или поверхностная повязка, может продлить срок службы дороги при низких затратах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the road is still structurally sound, a bituminous surface treatment, such as a chipseal or surface dressing can prolong the life of the road at low cost.

Она до сих пор здорова, а папа там уже в 73...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's still going strong and Dad's in there at 73...

Таким образом, наличие паразитов указывает на то, что экосистема здорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presence of parasites thus indicates that an ecosystem is healthy.

просто, чтоб ты знала, следующие несколько дней, я буду несовсем здорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just to let you know, For the next few days, I plan on being indisposed.

Она жива и здорова! Я взял ее у леди Белластон в тот же вечер, как приехал, и смотрю за ней во все глаза! Теперь я за нее спокоен: она у меня, как лисица в мешке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have her safe; I vetched her from my lady cousin the first night I came to town, and I have taken care o' her ever since; she is as secure as a fox in a bag, I promise you.

Я буду полоскать горло волшебной микстурой, прочищать нос жидкостью и буду абсолютно здорова через 24 часа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I-I'm gargling with a magical mouthwash, and-and I'm-I'm gonna dry up my sinuses with a humidifier, and I will do my absolute best to be better in 24 hours.

Я попросил командира этого подразделения разрешить мне сходить за моей сестрой на третий этаж для того, чтобы убедиться в том, что она здорова и находится в безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I asked the officer-in-charge for permission to go to the third floor to get my sister and make sure she was safe and sound.

Он сделал это, потому что тайно получил информацию от аудита компании о том, что цель была финансово здорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It did this because it sneakily obtained word from a company audit that the target was financially sound.

А ты здорова? - спросил он враждебным, вздрагивающим колосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But are you healthy? he asked in an inimical, quavering voice.

Сардинская культура жива и здорова, и молодые люди активно участвуют в своей собственной музыке и танцах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sardinian culture is alive and well, and young people are actively involved in their own music and dancing.

но я уже здорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

but I am already in good health.

Она вспомнила, что дочь уже второй день была совсем здорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She remembered that her child had been perfectly well again for the last two days.

А другую половину она здорова так же, как мы с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And half the time she is as sane as you or I.

Если не считать комы, она здорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aside from the coma,she's healthy.

Казалось, она была не только здорова и свежа, но в наилучшем расположении духа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seemed as though she were not only well and blooming, but in the happiest frame of mind.

Её участковый врач говорит, что месяц назад она была совершенно здорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her primary physician said she was the picture of health a month ago.

Да, мисс. Моя жена совершенно здорова, благодарю вас. Два месяца тому назад она родила еще одного малыша, теперь у нас трое; и мать и ребенок чувствуют себя отлично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, Miss: my wife is very hearty, thank you; she brought me another little one about two months since-we have three now-and both mother and child are thriving.

Кларк, я не могу заниматься ремонтом в одиночку. Даже будь я здорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't run this repair alone, Clarke, even if I had complete mobility,

Есть отруби: вероятно, самая здоровая часть хлеба; клетчатка - хлеб полон клетчаткой, ведь отруби это клетчатка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've got bran, which is probably the healthiest part of the bread for us, or the fiber for us because it is just loaded with fiber, for the bran is fiber.

Он здоровался и разговаривал с прохожими, часто давая повторяющиеся, случайные советы, такие как не купаться нагишом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would greet and converse with passers-by, often offering repetitive, random advice such as “No skinny dipping!

Мне говорили, что моя здоровая стервозность иногда воспринимается, как злобность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been told my, um... good-natured playfulness sometimes comes across as mean-spirited.

Я здорова телом и душой и согласна отправиться... туда, куда отправились они.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm of sound mind and body and give consent to go- to go wherever they went.

Все еще не привык к твоему стилю здороваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still getting used to your hellos.

Кроме этой речи в качестве организатора вечеринки ты никогда не здоровался и даже не смотрел на меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite being the host for this party you've neither greeted nor even looked at me.

Все мимо проходят - даже не здороваются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An' folks don' pass no time of day.

Что естественного в том, что здоровая 39-летняя женщина падает замертво?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's natural about a healthy 39-year-old dropping dead?

Сейчас она жива, здорова и счастлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now she is alive, well, and prospering.

Женщина она здоровая и сильная - колет дрова, носит их в корзине, к тому же хорошо разбирается в автомобиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's strong and hefty, chops the wood and often hauls in great baskets of logs. Pretty good with the inside of a car, too.

Кто знал, что здоровая пища может выглядеть так вкусно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who knew healthy food could look so tasty?

С одной стороны, это сатира на 1950-е... здоровая внешняя сторона американской семьи..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the one hand, it's a satire of a 1950s... the healthy facade of the American family.

Вы никогда не здоровались со мной

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have never said hello to me.

Я заверил его, что Wikimedia здорова, имеет резервы и успешно достигает бюджета каждый год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I assured him that Wikimedia is healthy, has reserves, and successfully reaches the budget every year.

Она, наверное, просто здоровается, вот и всё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, she's likely just passing the time of day, is all.

Семья подала информацию о её пропаже в мае 2010 года. Но получили сведения, что она жива-здорова пару месяцев спустя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was registered as missing by her family in May 2010... but reported alive and well some four months later.

Видно было, что тот, с кем здоровались, ехал скоро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evidently the person they were greeting was riding quickly.

Эти люди были поголовно между собою знакомы, переговаривались издали, здоровались, поравнявшись друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All these people to a man were acquainted with each other, conversed from afar, greeted each other when they came near.

Здоровая ЗГТ указывает на наличие здорового количества парасимпатической активности, противодействующей симпатической активности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A healthy HRT indicates the presence of a healthy amount of parasympathetic activity, countering sympathetic activity.

Бат-Шева девушка здоровая, умеет трудиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bat-Sheva is a good girl, healthy, strong, works well.

Краснощекая, крепкая, очень... здоровая, не так ли, папа?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ruddy,robust,very... Healthy,wasn't she,daddy?

В том же самом кресле появилась еще одна фигура, назвавшаяся его сестрой, но Уорт ответил, что сестра жива и здорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the same sitting another figure appeared claiming to be his sister but Worth replied his sister was alive and well.

Здоровая ризосфера содержит около 7 миллионов микроорганизмов на гектар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A healthy rhizosphere contains some 7 million microorganisms per hectare.

Здравствуйте, мисс Пойндекстер, - сказал он, подъезжая. В прерии не принято, чтобы дамы здоровались первыми.- Вы одна?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good day, Miss Poindexter? said he-for upon the prairies it is not etiquette for the lady to speak first. Alone?

Здоровая диета необходима для правильного питания, которое в сочетании с тиаминовыми добавками может снизить вероятность развития ЗКС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A healthy diet is imperative for proper nutrition which, in combination with thiamine supplements, may reduce the chance of developing WKS.

В десять пятьдесят четыре Хранитель тряс руку Бернарду, здороваясь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At ten fifty-four Bernard was shaking hands with the Warden.

Они работают над инновациями в использовании для продвижения мира, где эти предметы роскоши и здоровая окружающая среда могут сосуществовать на планете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They work to innovate the usage to promote a world where these luxuries and a healthy environment can co-inhabit the planet.

Она всегда здорова и ухожена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's always fit and well.

Этот продукт рекламировался как питательная здоровая пища.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The product was advertised as a nutritious health food.

Хабуба молода и сильна, здорова и может много работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Habuba is young and strong and can work like crazy.

Здоровались они за руку и прощались так же официально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They met with a handshake and parted as formally.

Она по-прежнему здорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's still healthy.

Если бы она была здорова, то не стала бы использовать резинку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If she were cured, she wouldn't still be using the elastic band.

Здоровая черная джазовая сцена возникла на Монмартре в межвоенные годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A healthy black jazz scene had sprung up in Montmartre in the inter-war years.

Понятно, - сказал Степан Аркадьич. - Так видишь ли: я бы позвал тебя к себе, но жена не совсем здорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see, said Stepan Arkadyevitch. I should ask you to come to us, you know, but my wife's not quite the thing.

Фуллер сообщает, что Элизабет жива и здорова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fuller reveals that Elizabeth is alive and well.

В Арманде ощущались только здоровая жажда жизни и острое осознание быстротечности времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Armande there was only the hunger, the desire, the terrible awareness of time.

Вы только что сказали, что цените его добровольную работу здесь и что у него здоровая простата?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think you just said you appreciate him volunteering here and he has a healthy prostate?



0You have only looked at
% of the information