Ворвани - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кит, застреленный модифицированным арбалетным болтом для биопсии ворвани. |
A whale shot by a modified crossbow bolt for a blubber biopsy sample. |
В ворвани также содержалось меньшее количество спермацета, который был получен путем кипячения ворвани на самом корабле. |
The blubber also contained smaller proportions of spermaceti, which was obtained by boiling the blubber on the ship itself. |
По возвращении домой этот головной убор, который стоил примерно на 20% больше, чем масло из ворвани, был разделен на два ценных товара. |
On return home, this headmatter, which was worth around 20% more than the oil from the blubber, was divided into two valuable commodities. |
Все мы знаем, что они питаются китовым мясом, да еще собирают и хранят богатые урожаи высококачественной ворвани. |
We all know how they live upon whales, and have rare old vintages of prime old train oil. |
Масло спермы имеет другой состав, чем обычный китовый жир, полученный из обработанного ворвани. |
Sperm oil has a different composition from common whale oil, obtained from rendered blubber. |
Они рождаются на льду с середины марта до начала апреля с хорошо развитым слоем ворвани и сбросив свою предродовую шерсть. |
They are born on the ice from mid-March to early April with a well-developed blubber layer and having shed their pre-natal coat. |
Арбалеты используются для спортивной стрельбы и охоты на лук в современной стрельбе из лука, а также для биопсии ворвани в научных исследованиях. |
Crossbows are used for shooting sports and bowhunting in modern archery and for blubber biopsy samples in scientific research. |
Высокоспециализированный тип болта используется для сбора образцов биопсии ворвани, используемых в биологических исследованиях. |
A highly specialized type of bolt is employed to collect blubber biopsy samples used in biology research. |
Речные дельфины имеют относительно тонкий слой ворвани. |
River dolphins have a relatively thin layer of blubber. |
Некоторые виды китообразных имеют очень высокие средние концентрации ПХБ в ворвани, которые могут вызвать сокращение популяции и подавить восстановление популяции. |
Several cetacean species have very high mean blubber PCB concentrations likely to cause population declines and suppress population recovery. |
Жир ворвани кита составляет около 66% воска. |
The blubber oil of the whale is about 66% wax. |
Несмотря на незначительную толщину жирового слоя, эти киты дают иногда до тридцати галлонов ворвани. |
Though their blubber is very thin, some of these whales will yield you upwards of thirty gallons of oil. |
Один откормленный, толстый ура-дельфин дает один галлон отличной ворвани. |
A well-fed, plump Huzza Porpoise will yield you one good gallon of good oil. |
Моржи поддерживают такой высокий вес тела из-за ворвани, хранящейся под их кожей. |
Walruses maintain such a high body weight because of the blubber stored underneath their skin. |
И вот приходит завтрашний день, приходят вкусные яства - сырье для производства ворвани, и вечер приходит тоже. |
To-morrow comes, the savoury preparations for the Oil Trade come, the evening comes. |
Всякое упоминание о ворвани, костях и сале в присутствии этих раздушенных моряков было бы по меньшей мере наглостью. |
To hint to such musked mariners of oil, and bone, and blubber, were little short of audacity. |
Пробы ворвани в норвежской Арктике показывают более высокие уровни ПХД, пестицидов и бромированных антипиренов, чем у белых медведей. |
Blubber samples in the Norwegian Arctic show higher levels of PCBs, pesticides and brominated flame-retardants than in polar bears. |
- кусок ворвани - flitch
- остатки после вытапливания ворвани - fenks
- китовой ворвани - whale blubber
