Воска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для его замены наносится небольшое количество нового воска. Морфолин используется в качестве эмульгатора и растворителя для шеллака, который используется в качестве воска для покрытия фруктов. |
A small amount of new wax is applied to replace it. Morpholine is used as an emulsifier and solubility aid for shellac, which is used as a wax for fruit coating. |
] обычно ждут новолуния, чтобы начать проекты, так как период воска луны считается благоприятным для новой работы. |
] generally wait for the new moon to begin projects, as the waxing period of the moon is considered to be favorable for new work. |
А взяв маленький магазин свечей, и добавив ночной салон воска, она удвоила прибыль... |
And by taking a simple candle shop, then adding a late-night waxing salon, she doubled the profits of... |
Бетт украла кусочек свечного воска, но не сказала об этом другим членам парадигмы, опасаясь, что ее роман будет раскрыт. |
Bette stole a piece of the candle wax, but she did not tell the other Paradigm members about it, fearing that her affair would be exposed. |
Она покрыта тонким слоем воска, который не дает яйцу высохнуть до того, как личинка успеет полностью развиться. |
This is lined with a thin coating of wax which prevents the egg from drying out before the larva has had time to fully develop. |
Им необходим нектар, чтобы делать мёд, который они хранят в горшочках из воска. |
They need the nectar to make honey, which they store in pots. |
кипяченое льняное масло, немного пчелиного воска, крохотную дозу парафина, |
Boiled linseed oil and a touch of beeswax. A tiny dose of paraffin. |
Артефакт был отлит методом потерянного воска. |
The artifact was cast in the lost wax method. |
Это был также период подъема волосяного воска для укладки мужских волос, а также бараньих отбивных в качестве стиля волос на лице. |
This was also the period of the rise of hair wax for styling men's hair, as well as mutton chops as a style of facial hair. |
Спокойное лицо, словно вылепленное из воска, и холодное, как воск, глаза глубокие, проницательные, непостижимые!.. |
It was placid, like fine, white wax, and quite as cold; and those deep, vague, inscrutable eyes! |
Последнее особенно важно в свечах, изготовленных из более твердого воска. |
The latter is particularly important in candles made of harder wax. |
С таким количеством воска в ухе, я удивлена, что вы можете слышать сплетни. |
With all that wax in there, I'm surprised you could hear the gossip. |
В последние столетия перед испанским завоеванием майя начали использовать метод потерянного воска для отливки небольших металлических изделий. |
In the last centuries before the Spanish Conquest, the Maya began to use the lost-wax method to cast small metal pieces. |
Перед нанесением воска на эту область обычно наносят антисептический очиститель и порошок. |
It is common to apply an antiseptic cleaner and powder to the area prior to waxing. |
Более ранние восковые полироли на основе пчелиного воска и карнаубского воска либо содержали кислоты, либо со временем становились кислыми. |
Earlier wax polishes based on beeswax and carnauba wax either contained acids or became acidic over time. |
Мы рассматривали в музее золотые изделия, и она упомянула о каплях воска на золотой чаше. |
We were examining the gold ornaments in the antika-room and she mentioned a trace of wax having been found adhering to a gold cup. |
Благодаря высокому содержанию летучих растворителей крем для обуви на основе воска затвердевает после нанесения, сохраняя при этом свой блеск. |
Owing to its high content of volatile solvents, wax-based shoe polish hardens after application, while retaining its gloss. |
Он используется в качестве очистителя древесины и полировки, где его растворяющее свойство используется для растворения старого воска, отпечатков пальцев и грязи. |
The southern bald ibis is known to be a relatively quiet bird. |
Надкраниальный бассейн в его голове предполагает, что Ливьятан имел большой орган спермацета, ряд резервуаров масла и воска, разделенных соединительной тканью. |
The supracranial basin in its head suggests that Livyatan had a large spermaceti organ, a series of oil and wax reservoirs separated by connective tissue. |
You think I should pour wax on his... |
|
Don't be afraid that I'll scratch you, burn you with wax. |
|
Льняное масло и пчелиный воск на шее Роберта из автомобильного воска, такого же, что и в машине Роберта. |
The linseed oil and the beeswax on the back of Robert's neck are from car wax, the same kind that was on Robert's car. |
Раскопанные сборки с начальной фазы указывают на то, что литые колокола из утраченного воска также занимали значительную часть ремесленников Западной Мексики' |
Excavated assemblages from the initial phase indicate that lost-wax cast bells also occupied a substantial portion of West Mexican artisans' |
Современная туалетная бумага может иметь легкое покрытие из алоэ, лосьона или воска, нанесенное на бумагу для уменьшения шероховатости. |
Modern toilet paper may have a light coating of aloe or lotion or wax worked into the paper to reduce roughness. |
Остатки воска, обуглившуюся нитроцеллюлозу и камфору. |
Wax residue, charred nitrocellulose... and camphor. |
Литофаны изготавливались специализированными европейскими мастерами, начиная с изображения, вырезанного из теплого воска на стеклянной пластине. |
Lithophanes were made by specialized European craftspeople beginning as an image carved in warm wax on a glass plate. |
Современные времена потребовали новых стилей воска, позволяющих отправлять печать без повреждения или удаления. |
Modern times have required new styles of wax, allowing for mailing of the seal without damage or removal. |
У каждого бойца было несколько небольших бутылочек, тщательно закупоренных и запечатанных тонким слоем воска. |
Each man carried several small bottles, each firmly stoppered with cork and sealed with a thin film of wax. |
Например, яблоки оцениваются по их размеру, цвету, остаткам воска, твердости и внешнему виду кожи. |
For example, apples get graded by their size, color, wax residue, firmness, and skin appearance. |
У нас достаточно пчелиного воска |
We have plenty of beeswax. |
Исторически это делалось с помощью воска, как и с другими деревянными духовыми инструментами. |
Historically, it was done with wax, as was done with other woodwind instruments. |
Пчеловоды используют Муслин для фильтрации расплавленного пчелиного воска, чтобы очистить его от частиц и мусора. |
Beekeepers use muslin to filter melted beeswax to clean it of particles and debris. |
Большинство видов исторически культивировалось или, по крайней мере, эксплуатировалось для получения меда и пчелиного воска людьми, живущими на их родных территориях. |
Most species have historically been cultured or at least exploited for honey and beeswax by humans indigenous to their native ranges. |
Внутренняя сердцевина дыни имеет более высокое содержание воска, чем внешняя кора. |
The inner core of the melon has a higher wax content than the outer cortex. |
В чайных лампах фитиль привязывают к куску металла, чтобы он не всплыл на поверхность расплавленного воска и не сгорел раньше, чем воск это сделает. |
In tealights the wick is tethered to a piece of metal to stop it from floating to the top of the molten wax and burning before the wax does. |
Восковые таблички представляли собой кусочки дерева, покрытые достаточно толстым слоем воска, чтобы запечатлеть отпечатки стилуса. |
Wax tablets were pieces of wood covered in a thick enough coating of wax to record the impressions of a stylus. |
Бронзовая статуя была отлита из утраченного воска. |
The bronze statue used lost-wax casting. |
Они использовались при создании звуковых канавок на восковых цилиндрах, а затем на плоских дисках записи, первоначально также сделанных из воска, но позже в качестве лаков на подложке. |
These were used in creating sound grooves on wax cylinders and then on flat recording discs originally also made of wax, but later as lacquers on a substrata. |
Идея объединить форму воска с пигментом на самом деле восходит к тысячам лет назад. |
The notion to combine a form of wax with pigment actually goes back thousands of years. |
На них нет слоя воска, а кожа становится нежной, когда созревает. |
They do not have a layer of wax on them, and the skin is tender when ripe. |
Восковая эпиляция включает в себя нанесение расплавленного, обычно горячего, воска на лобковые волосы, которые человек хотел бы удалить. |
Waxing involves applying melted, usually hot, wax to the pubic hair that an individual would like to remove. |
Сочетание бараньего жира, парафина и пчелиного воска до сих пор используется в качестве пластыря или смазочного материала для снарядов в современном оружии с черным порохом. |
A combination of mutton tallow, paraffin wax and beeswax is still used as a patch or projectile lubricant in present-day black powder arms. |
Легкое масло, такое как детское масло, может быть нанесено на эти чувствительные участки до нанесения воска, чтобы уменьшить прилипание воска к коже. |
A light oil such as baby oil can be applied to those sensitive areas before wax is applied to reduce wax adhesion to the skin. |
Цвет растения, воска или волосков на его поверхности может служить для отражения солнечного света и уменьшения испарения. |
The color of a plant, or of the waxes or hairs on its surface, may serve to reflect sunlight and reduce transpiration. |
Малта подписалась своими инициалами, сложила записку и запечатала капелькой воска. |
She signed it with her initials, then folded it and sealed it with a drop of wax. |
Она посоветовала Одиссею сделать затычки для ушей для своих людей из пчелиного воска, чтобы они не были заманиваемы на смерть песней сирен. |
She advised Odysseus to fashion earplugs for his men from beeswax so they would not be lured to their deaths by the sirens song. |
Литье бронзы из утраченного воска осуществлялось тремя различными способами, каждый из которых имел свои собственные желаемые эффекты. |
Lost-wax casting of bronze was achieved in three different ways, each with its own desired effects. |
Как и в случае одноблочных коронок, мосты могут быть изготовлены с использованием метода потерянного воска, если реставрация должна быть либо многоблочной FGC, либо PFM. |
As with single-unit crowns, bridges may be fabricated using the lost-wax technique if the restoration is to be either a multiple-unit FGC or PFM. |
Цитрусовые обычно парафинируют с использованием воска, содержащего фунгициды, для предотвращения сморщивания, улучшения внешнего вида и ограничения образования грибков. |
Citrus fruits are normally coated with a wax containing fungicides to prevent shrivelling, improve appearance and retard fungal growth. |
Продукт выделяет вещество на основе воска, которое отталкивает влагу. |
The product releases a wax-based substance that repels moisture. |
Тепло также используется для расплавления воска внутри лавовых ламп. |
The heat is also used to melt the wax inside lava lamps. |
Согласно фольклорным исследованиям сегодня, стиль формировался с помощью жидкостей или воска. |
According to folklore studies today, the style was formed using liquids or wax. |
Дедал сделал две пары крыльев из воска и перьев для себя и своего сына. |
Daedalus fashioned two pairs of wings out of wax and feathers for himself and his son. |
- весь шар из воска - the whole ball of wax
- лепка из воска - waxwork
- ножка для воска - waxknif
- без воска - without wax
- продукт переработки пчелиного воска - beewax derivative
- из воска - made of wax
- Герметичная воска - sealing-wax
- защита от воска - wax protection
- лепить из воска - to mould out of wax
- покрытие из воска - coat of wax
- нос из воска - a nose of wax
- сложные эфиры воска - wax esters
- ни один из вашего пчелиного воска - none of your beeswax
- остаток воска - wax residue
- польский или воска - polish or wax
- содержание воска - wax content
- соскабливать верхний слой воска - scrape away the wax covering
