Впалые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бледным, мертвенным блеском зажглись впалые глаза Федаллы, в жуткой гримасе кривились его губы. |
A pale, death-glimmer lit up Fedallah's sunken eyes; a hideous motion gnawed his mouth. |
Как нет? - вскричал Дантес. Он с испугом глядел то на впалые бледные щеки старика, то на пустые полки. - Как нет вина? |
What, no wine? said Dantes, turning pale, and looking alternately at the hollow cheeks of the old man and the empty cupboards. |
Худые щеки ввалились; рот большой; виски впалые, как будто в них ямки; а серые глаза светлые-светлые, мне даже показалось - он слепой. |
His cheeks were thin to hollowness; his mouth was wide; there were shallow, almost delicate indentations at his temples, and his gray eyes were so colorless I thought he was blind. |
В лице ее уже не было прежней приятной округлости: впалые щеки, резкая линия скул и косо разрезанные зеленые глаза придавали ей сходство с голодной одичавшей кошкой. |
The pretty roundness left her face, throwing her cheek bones into prominence, emphasizing her slanting green eyes and giving her the look of a prowling, hungry cat. |
Грязные волосы и темные от загара впалые щеки дополняли картину крайней нужды и изнурения. |
His greasy hair and his thin, sunburned cheeks somehow completed the picture of exhaustion. |
Стоило поглядеть на его впалые щеки и высохшее тело, и на этот счет пропадали всякие сомнения. |
There was no mistaking that when you looked at the hollow cheeks and the shrunken body. |
Антракноз, язва, вызываемая Colletotrichum gloeosporiodes, является патогеном маракуйи, создающим темные и впалые поражения ствола. |
The anthracnose, a canker caused by Colletotrichum gloeosporiodes, is a pathogen of the passion fruit creating dark and sunken lesions of the trunk. |
India leaped to her feet, red flooding her sallow face. |
|
Г олова его отличалась классическим совершенством - и формы черепа, и чёрных волнистых локонов, обрамляющих впалые виски. |
His head had a certain classical perfection in the shape of the skull, in the natural wave of black ringlets about finely hollowed temples. |
Щеки у него были впалые, а скулы выдавались. |
His cheeks were sunken and his cheekbones prominent. |
Did it have black, hollow eyes and slimy-lacking skin? |
|
Cheeks may be rosy or pale, plump or hollow. |
|
This made the priest's hollow eye flash. |
- впалые щеки - sunken cheeks
- впалые бока - hollow flanks
- впалые глаза - sunken eyes
- впалые пятна - sunken spots
