Скулы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гребни, перья, шипы, планки
Ваши скулы даже выше моих рейтингов! |
Your cheekbones are even higher than my approval rating. |
Яремные кости, скулы, благодаря удлиненной голове, не выступают так далеко, как у других черепах. |
The jugal bones, the cheek bones, due to the elongate head, do not project as far as they do in other turtles. |
Чтобы определить сходство, нужно нечто большее чем просто красивые скулы. |
For it to be a pattern, they would have to have more in common than just good cheekbones. |
Торчат острые скулы, рот большой, верхняя губа тонкая, а нижняя толстая. |
His cheekbones were sharp and his mouth was wide, with a thin upper lip and a full lower lip. |
Well, so why not for high cheekbones? |
|
У нее было продолговатое лицо, тонкие стиснутые губы и широкие скулы. |
She had a long face, a thin, firm mouth, and high cheek bones. |
Типа короткой стрижки, подчёркивающей мои скулы, окаймляющей мои морщины? |
Like a pixie bob, accentuate my cheekbones, fringe over the wrinkles? |
Раздробленные скулы и сломанный нос. |
You had a fractured cheekbone. Your nose was broken. |
Pull the string back to the center of your chin and release. |
|
Не так уж много ты выражала словами, но твоя кожа на лице натягивалась, твои глаза зубы и скулы. |
Well,it's not so much what you said, but the skin on your face would kind of pull back,and al your eyes. teeth and skull. |
Лицо его было бледным, прозрачная желтая кожа обтягивала скулы, глаза полуприкрыты, так как яркий свет причинял им боль. |
His face was white and the skin parchment-thin over the bones. He kept his eyes partly closed, as if the light hurt them. |
Она намекала на королевскую кровь, и у нее чисто славянские, выдающиеся скулы. |
She did hint at something Royal. And she has a look, don't you think? Rather Slavic, those cheekbones. |
Нанесем немного на скулы. |
Just a little bit right here on the cheekbone. |
Черты лица у него огрубели, нос и скулы сделались шершавыми и красными, даже лысая голова приобрела яркий розовый оттенок. |
His features had thickened, the skin on nose and cheekbones was coarsely red, even the bald scalp was too deep a pink. |
У него были крупный нос, большой рот, выдающиеся скулы и грузное тело; роста он был выше среднего и широк в плечах. |
He had a large nose, a large mouth; the bones of his face were prominent, and he was heavily made; he was a man of more than average height, and broad-shouldered. |
А покатые скулы и износ зубного ряда, свидетельствуют о том, что жертва негроидного происхождения, и ей чуть за 30. |
And the receding zygomatics and wear on the dentition suggest that the victim is of Negroid descent and in her early 30s. |
But your creamy skin and unusually high cheekbones could change all that. |
|
Кожа так обтягивала выпирающие скулы, что лицо его, казалось, состояло лишь из носа и подбородка. |
His whole face sharpened away into nose and chin, and the skin of his cheeks was drawn quite tense over his outstanding bones. |
Глубокие морщины на щеках только сильнее подчеркивали скулы и подбородок на этом худом лице. |
His face was lean, the deep cheek-lines great furrows down his face so that his cheek bones and chin stood out sharply. |
Выступающие скулы и среднего размера носовая ость вместе указывают на латиноамериканское происхождение жертвы. |
Prominent malar and intermediate nasal spine collectively suggest Hispanic descent. |
Так же, как и кроткий нрав, выдающиеся скулы, сильная воля и, конечно, силы. |
So are the short tempers, the great cheekbones, the strong wills and, of course, the powers. |
пятки,скулы, вот эти части позвоночника. |
the anvil,the hyoid,these points on the spine. |
Same dark eyes, same cheekbones, nose, mouth. |
|
Низкий лоб, широкие скулы, меньше сорока лет от роду - и уже морщины у глаз, короткие жесткие волосы, заросшие щеки, не борода, а щетина, - вот он весь перед вами. |
A low brow, large temples, less than forty years of age, but with crow's-feet, harsh, short hair, cheeks like a brush, a beard like that of a wild boar; the reader can see the man before him. |
Раздроблен череп, нос, скулы. |
Fractured skull, nose, cheekbone. |
Носик у нее был тонкий и нежный, высокие широкие скулы книзу сужались, и лицо по форме напоминало сердечко. |
Her nose was delicate and thin, and her cheekbones high and wide, sweeping down to a small chin so that her face was heart-shaped. |
Сара, мы возьмем частички из твоего черепа и пересадим их на лицо, чтобы создать новые скулы. |
Sarah, we're going to take pieces from your skull and transplant them into your face to rebuild new cheekbones. |
Скулы выступили, и на висках просвечивали кости. |
The cheekbones protruded and at the temple the bone showed through. |
Скулы у старого Тома были темные, как пенковая трубка, кожа вокруг прищуренных глаз стягивалась лучистыми морщинками, глаза карие, как кофейная гуща. |
Over old Tom's unwhiskered cheek bones the skin was as brown as meerschaum, and wrinkled in rays around his eye-corners from squinting. |
Глаза у него были темно-карие, с желтоватыми белками, скулы широкие, по обе стороны рта залегли две глубокие морщины. |
His eyes were very dark brown and there was a hint of brown pigment in his eyeballs. His cheek bones were high and wide, and strong deep lines cut down his cheeks, in curves beside his mouth. |
Я видела, как туго натянута кожа у нее на лице, как выпирают скулы. |
I could see how tightly the skin was stretched across her face, showing the cheekbones. |
Посмотрите на повреждения скулы. |
Look at the damage to the zygomatic. |
Его высокие скулы четко выделялись на фоне бледной кожи. |
His high cheekbones were very prominent against his pale skin. |
Его тёмно-бронзовая кожа обтягивала почти череп: видны были реберки носовой кости, скулы, острая подбородочная кость за клинышком бородки. |
The dark-bronze skin of his skull-like head was tightly stretched. The small bones of his nose, the jaw-bone and the sharp chin-bone behind his pointed beard were all clearly visible. |
На лице выделялись высокие скулы над худыми впалыми щеками, серые глаза, холодные и пристальные, презрительный плотно сжатый рот -рот палача или святого. |
It had high cheekbones over gaunt, hollow cheeks; gray eyes, cold and steady; a contemptuous mouth, shut tight, the mouth of an executioner or a saint. |
Его тело тает, лоб становится круче, скулы выпячиваются. |
The flesh melts, the forehead bulges more prominently, the cheekbones protrude. |
Тогда жировые клетки, собранные в жироотсосе, легко укладываются в скулы и заполняют их. |
Then fat cells harvested through liposuction are packed in the cheekbones to create fullness. |
Ralph is looking at a guy so squared away it hurts. |
|
Умерла Лиза Гамильтон - умерла тихо, с едва заметной мученической улыбкой, и когда с лица сошла краска, скулы ее неприятно заострились. |
Liza Hamilton died with a pinched little smile on her mouth, and her cheekbones were shockingly high when the red was gone from them. |
Щеки у Адама запали, кожа туго обтягивала скулы, нос заострился. |
Adam's cheeks hugged the bone and pulled the skin of his nose tight and slimy. |
Скулы, как у Дэрил Ханны, подплечники, городской шик. |
Daryl Hannah cheekbones, shoulder pads, Upper East Side. |
Nice eyes. High cheekbones. A good figure. |
|
His jaws were twitching, and his voice kept breaking. |
|
Скулы на этом типе шлема шарнирно закреплены вертикально по краям этого более широкого шейного элемента. |
The cheekpieces on this type of helmet hinged vertically on the edges of this wider neck element. |
Голова мала по отношению к груди, лоб низкий и узкий, скулы выступающие, а волосы густые и волнистые. |
The head is small in proportion to the bust, the forehead low and narrow, the cheek-bones project and the hair is thick and wavy. |
Он взял дальнейшее влияние от ее голоса актрисы, Бетти Лу Герсон,с которой он добавил ее скулы к характеру. |
If I was mistaken in seeing that something had been deleted when it had not been, then I'm sorry. |
При атипичной форме спазмы начинаются в области скулы и распространяются на веко. |
In atypical form the spasms start in the cheekbone area and spreads to the eyelid. |
Многие знаменитости должны пройти эти операции, чтобы обрезать свои скулы, челюсть и подбородок, чтобы создать овальную форму лица. |
Many celebrities are required to undergo these surgeries to trim their cheekbones, jaw, and chin to create an oval shaped face. |
Он обернулся к мальчику: нос, гранитный выступ скулы, заросшей волосами до самой глазницы, прикрытой стеклом очков. |
He looked down at the boy: a nose, a cheek jutting, granitelike, bearded to the caverned and spectacled eyesocket. |
He had high cheekbones and a nice, straight nose. |
|
Измученное лицо арестанта с шишковатым лбом, лысый череп, загнутый нос и словно разбитые скулы, дикий, настороженный взгляд. |
A forlorn, jailbird's face with a nobby forehead running back into a bald scalp, a crooked nose, and battered-looking cheekbones above which his eyes were fierce and watchful. |
Nai's cheekbones stood out like two swellings. |
- сопротивление скулы - chine drag
- накладной лист в районе скулы - chine stringer plate
- линия скулы - chin line
- аж скулы свело - already cramped cheekbone
- аж скулы сводит - already reduces the cheekbones
- очерченные скулы - cheekbones
- отношение радиуса закругления скулы к ширине корабля - bilge-radius ratio
- закругление скулы - turn of the bilge
- выдающиеся скулы - prominent cheekbones
- высокие скулы - high cheekbones
