Впиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проникнуть, вытаращиться, поглотиться, не отрывать взгляда, не отводить глаз, не спускать глаз, присосаться, пожирать глазами, вколоться, сверлить глазами, смотреть в упор, не отрывать глаз, низать глазами, есть глазами, проничь, всадиться, смотреть, впитаться, уставиться, воткнуться, не сводить глаз, всосаться, вонзиться, впериться, вобраться, врезаться, втянуться
Конечно, она вольна впиться в него глазами, зато он волен вперить свой взор в стол, не допуская, чтобы его свидетельская физиономия выразила хоть что-нибудь. |
She may look at him, but he can look at the table and keep that witness-box face of his from telling anything. |
Эта женщина здесь с одной целью чтобы снова впиться своими когтями в Мэтта! |
That woman is here for one reason, and that is to sink her claws back into Matt. |
За 6 месяцев я ни разу не взглянул ни на одну девичью шею и не захотел впиться в неё. |
For six months I haven't stared at a girl's neck and imagined tearing into her. |
Это живые существа, вращающиеся, ползающие, выпрыгивающие из пепла и устремляющиеся к приближающемуся человеку с одной-единственной целью - впиться в его горло. |
They were living things, spinning, creeping, shaking themselves up suddenly from the gray ash and darting toward a man, climbing up him, rushing for his throat. |
A name with fingernails I can dig into a man's back. |
|
I need some lips to smack stat. |
|
Sink your teeth into that sweet flesh. |
|
And claw at his back. |
|
All you gotta do is... is... is open it up and feast your eyes on the pages. |
- впиться взглядом - glare
- впиться глазами - one`s eyes
- впиться зубами - one`s teeth
- впиться смысл - one`s sense