Живые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Группа предпочитает интимность небольших клубов, и живые выступления проходят спорадически. |
The band prefers the intimacy of smaller clubs and live appearances are sporadic. |
И это - факт, потому что все живые организмы ныне живущие на планете биохимически устроены одинаково. |
We know that, because every living thing on the planet today shares the same biochemistry. |
В основном это живые люди и современные места / события / предметы, которые все еще существуют. |
Mostly the subjects are living people and contemporary places/events/items which still existance. |
Если они живые, они не могут быть бездонными. |
If they're alive, they can't be the abyss. |
LARP stands for live action role play. |
|
Поскольку болотная древесина может оставаться свободной от гниения в течение тысяч лет, она используется в дендрохронологии, часто обеспечивая записи намного старше, чем живые деревья. |
Because bog-wood can remain free of decay for thousands of years it is of use in dendrochronology, often providing records much older than living trees. |
Low Twelve продолжали гастролировать и играть живые шоу, а также участвовать в благотворительных акциях по различным причинам. |
Low Twelve continued to tour and play live shows, as well as participate in benefits for various causes. |
Они также включают синтезаторы, драм-машины и живые группы. |
They also incorporate synthesizers, drum machines, and live bands. |
Незапланированное воздействие радионуклидов, как правило, оказывает вредное воздействие на живые организмы, включая человека, хотя низкие уровни воздействия происходят естественным путем без вреда. |
Unplanned exposure to radionuclides generally has a harmful effect on living organisms including humans, although low levels of exposure occur naturally without harm. |
Только живые игры, где транслировались в HD, изображения из студии и интервью, были все еще SD. Канал НКО 2 HD вышел в эфир после чемпионата мира по футболу. |
Only the live games where broadcast in HD, images from the studio and interviews were still SD. The NPO 2 HD channel went off-air after the World Cup. |
Кроме того, несмотря на то, что его живые шоу обычно основаны на формальных песнях и композициях, живая импровизация часто играет заметную роль в его выступлениях. |
Also, despite its live shows generally being based around formal songs and compositions, live improvisation often plays a noticeable role in its performances. |
What if there are survivors down there? |
|
Они были переведены на все основные живые языки и постоянно исполняются по всему миру. |
They have been translated into every major living language and are continually performed all over the world. |
They're not living creatures, they're animated. |
|
Края его с годами немного обтрепались, но он сохранил живые краски. |
Its edges were frayed with age, but the threads were still vibrant with color. |
Он попадает в психиатрическую больницу в Берлине, что ставит под угрозу его альбом и предстоящие живые выступления. |
He is taken to a psychiatric hospital in Berlin, which puts his album and upcoming live performances in danger. |
Живые не могут доверять им, потому что Фирексия всегда считала живых людей ошибкой. |
Flesh cannot trust them, because Phyrexia will never see flesh as anything but a mistake to be erased. |
Основными видами бордюров внутри сада являются живые изгороди, стены и заборы. |
The main types of boundary within a garden are hedges, walls and fences. |
Новые вакцины второго поколения, которые в настоящее время исследуются, включают рекомбинантные живые вакцины и рекомбинантные субъединичные вакцины. |
New second-generation vaccines currently being researched include recombinant live vaccines and recombinant subunit vaccines. |
В октябре Джексон выпустил фильм Лунный ходок, в котором были показаны живые кадры и короткометражные фильмы с участием Джексона и Джо Пеши. |
In October, Jackson released a film, Moonwalker, which featured live footage and short films starring Jackson and Joe Pesci. |
Мы живые создания из плоти и крови, чей сознательный опыт формируется на всех уровнях биологическими механизмами, сохраняющими нам жизнь. |
We are biological, flesh-and-blood animals whose conscious experiences are shaped at all levels by the biological mechanisms that keep us alive. |
Во время концертов один большой центральный экран показывал живые кадры различных участников группы, в основном Джаггера. |
During the concerts, one large central screen played live footage of the various band members, predominantly Jagger. |
Она провела один год, путешествуя по всему миру, чтобы продвигать альбом, который увеличил ее экспозицию через интервью, выступления и живые выступления. |
She spent one year travelling worldwide to promote the album which increased her exposure through interviews, appearances, and live performances. |
В феврале 1940 года он познакомился с Яном Тирановским, который познакомил его с Кармелитским мистицизмом и молодежными группами “живые четки”. |
In February 1940, he met Jan Tyranowski who introduced him to Carmelite mysticism and the “Living Rosary” youth groups. |
На поверхности находятся живые растения, в частности сфагнум, которые образуют кору, через которую вода может проникать относительно легко. |
On the surface are living plants, particularly Sphagnum, which form a crust through which water can permeate relatively easily. |
Многие из них также устраивали живые выступления известных актеров и музыкантов, служа в качестве общественных пространств, где собирались люди из разных слоев общества. |
Many also hosted live performances by famous actors and musicians, serving as community spaces where people from different backgrounds came together. |
Его более поздние живые сеты представляли собой смесь блюза и джаза. |
His more recent live sets have featured a mix of blues and jazz. |
В течение недели 30-летия, в которой были живые элементы и кульминация того, кто убил Люси бил? |
During the 30th anniversary week in which there were live elements and the climax of the Who Killed Lucy Beale? |
Some stores also hosted live performances. |
|
Это когда Сын Человеческий придет во славе своей, и могилы откроются, и живые и мертвые будут судимы по делам их и отправлены в рай или в ад. |
It is when the son of man will return in his glory, the graves will open, and the living and the dead will be judged and sent to Heaven or Hell. |
Зори, радостные, вечные, живые... бесконечные, незыблемые, необъятные. |
The shining mornings, alive, eternal, everlasting, unchanging, infinite! |
Мы слишком... живые, чтобы нас действительно знать. |
We're too... mercurial to ever really be known. |
В теме социального положения интересен тот аспект, что все живые существа устанавливают иерархию. |
What's interesting about social rank is that across all living beings, they will structure themselves by hierarchy. |
В некоторых случаях живые виды являются локально вымершими для района, в котором были обнаружены их субфоссированные остатки. |
In some cases living species are locally extinct for the area in which their subfossil remains were found. |
Открытый Джорджем Паппасом в 1927 году, George's был первым баром в штате, который объединился в конце 1950-х годов и начал проводить живые концерты в 1970-х годах. |
Opened by George Pappas in 1927, George's was the first bar in the state to integrate in the late 1950s, and began hosting live concerts in the 1970s. |
Живые и неживые вещи меняются свойствами. |
Living and unliving things are exchanging properties. |
Только родственники - живые люди. |
Only the 'family' is 'people.' |
Именно через них ДНК и гены, кодирующие все живые организмы, меняются из поколения в поколение. |
They're the first hint at how DNA and the genes that code for every living thing change from generation to generation. |
У богов есть свои требования, но они существуют как живые идеалы, а не как моральные законы. |
The gods have requirements, but those exist as living ideals, not moral laws. |
К 1968 году в Тиффани проходили живые выступления импровизационного отряда the Committee с участием будущих знаменитостей Говарда Хессмана, Питера Бонерца и Роба Райнера. |
By 1968, the Tiffany was hosting live performances by the improv troop, The Committee, featuring future celebrities Howard Hessman, Peter Bonerz and Rob Reiner. |
На протяжении 1970-х годов Энн-Маргрет уравновешивала свои живые музыкальные выступления рядом драматических ролей в кино, которые играли против ее гламурного образа. |
Throughout the 1970s, Ann-Margret balanced her live musical performances with a string of dramatic film roles that played against her glamorous image. |
Ремастированная, переизданная версия на Rhino / Warner Archives включает бонус-треки, которые включают демо-версии и живые треки. |
A remastered, reissued version on Rhino/Warner Archives features bonus tracks, which include demos and live tracks. |
Бонус-контент включает в себя 5 демо-треков и живые варианты, взятые из культовых концертов группы В Эрлс-корте, Небворт-парке и Мэн-Роуд. |
Bonus content includes 5 demo tracks, and live choices taken from the band's iconic gigs at Earls Court, Knebworth Park and Maine Road. |
Живые дубы отличаются тем, что они вечнозеленые, но на самом деле не являются отдельной группой и вместо этого рассеяны по всему роду. |
The live oaks are distinguished for being evergreen, but are not actually a distinct group and instead are dispersed across the genus. |
Живые сооружения были сделаны из высушенной солнцем грязи. |
Living structures were made of sun-dried mud. |
С тех пор они начали играть живые шоу на андеграундной сцене. |
Since then, they started playing live shows in the underground scene. |
Газоны и живые изгороди в формальном саду должны быть аккуратно подстрижены для достижения максимального эффекта. |
Lawns and hedges in a formal garden need to be kept neatly clipped for maximum effect. |
Говорят, что он вырезал статуи так хорошо, что они выглядели как живые, даже обладая самодвижением. |
He is said to have carved statues so well they looked as if alive; even possessing self-motion. |
Их грандиозные живые выступления, в которых часто используется пиротехника, сыграли свою роль в росте их популярности. |
Their grand live performances, which often feature pyrotechnics, have played a part in their popularity growth. |
— и, более того, сейчас искусственные ёлки догнали по продажам живые. |
and indeed now artificial sales have overtaken real sales. |
Однако несколько месяцев спустя Никлас и Патер вернулись до того, как были сделаны записи или живые выступления. |
However, a few months later, Niklas and Pater returned before recordings or live shows were done. |
На Земле все известные живые существа имеют углеродную структуру и систему. |
On Earth, all known living things have a carbon-based structure and system. |
Потенциально анимизм воспринимает все вещи—животных, растения, скалы, реки, погодные системы, работу человека и, возможно, даже слова—как одушевленные и живые. |
Potentially, animism perceives all things—animals, plants, rocks, rivers, weather systems, human handiwork and perhaps even words—as animated and alive. |
В 2013 году он запустил музыкальный подкаст, Kindy Neat, в котором представлены интервью с артистами и живые выступления. |
In 2013, he started the music podcast, Kinda Neat, which features artist interviews and live performances. |
В шоу используются как живые действия, так и анимация. |
The show uses both live action and animation. |
In India, we train fig trees to make living bridges. |
|
Северные Львы напоминают пекинеса или собаку фу, и их движения во время представления похожи на живые. |
Northern lions resemble Pekingese or Fu Dogs, and its movements are lifelike during a performance. |
И для Эрика, недосягаемы все живые девушки. |
And for Eric, the unattainable would include everyone that's alive. |
В некоторых культурах засвидетельствовано, что живые люди были погребены вместе с умершим человеком, как часть погребального ритуала. |
In several cultures, it is attested that living persons were entombed along with a dead person, as part of the funerary ritual. |
- живые клетки - living cells
- живые лица - living people
- живые мертвецы - the living Dead
- живые системы - living systems
- живые твари - living creatures
- живые ткани - living tissue
- живые формы - life forms
- как живые - both living
- бесплатно Живые обои для Android - free android live wallpaper
- живые бактерии - live bacteria
- живые буквы - living letters
- живые выступления - live acts
- живые двустворчатые моллюски - live bivalve molluscs
- живые и активные - alive and active
- живые каналы - live channels
- живые классы - live classes
- живые корма - live feeds
- живые лампы - living lamps
- живые младенцы - live babies
- живые музыкальные выступления - live music performances
- живые музыканты - live musicians
- живые параллельные жизни - live parallel lives
- живые развлечения - live entertainment
- живые товары - living goods
- живые услуги - living services
- живые ферменты - living enzymes
- живые электрические провода - live electrical wires
- общие живые морские ресурсы - shared living marine resources
- превратиться в живые мощи - be shrivel to a skeleton
- тренинги живые - live training sessions
