Когтями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У них короткие ноги с острыми когтями, которые они используют для того, чтобы зарываться в муравьиные и термитные курганы и лазать по ним. |
They have short legs, with sharp claws which they use for burrowing into ant and termite mounds and for climbing. |
Это очевидное доказательство того, что крылья у птиц это измененные передние лапы на которых когда-то были пальцы с когтями. |
Here is vivid evidence that the wings of birds are modified forelegs and once had toes with claws on them. |
Наш герб - на черном поле золотой орел в серебряной короне, с красными когтями и клювом, и превосходный девиз: Non cecidh animus! (Дух не ослабел! (лат. )). |
We bear an eagle or, on a field sable, with a silver crown, beak and claws gules, and a fine motto: NON CECIDIT ANIMUS. |
По углам, под самой крышей, стоят чудовищные львиные головы с человеческой головой под когтями. |
On the corners, under the roof, are monstrous lion heads with a human head under their claws. |
Оно мотало головой, било когтями по скале и разевало пасть изо всех сил. |
He shook his head from side to side, pawed at it, and opened his mouth repeatedly to its widest extent. |
Дракон с четырьмя когтями обычно использовался для имперской знати и некоторых высокопоставленных чиновников. |
The four-clawed dragon would be used typically for imperial nobility and certain high-ranking officials. |
Кошка схожа по анатомии с другими кошачьими видами, обладает сильным гибким телом, быстрыми рефлексами, острыми зубами и выдвижными когтями, приспособленными для убийства мелкой добычи. |
The cat is similar in anatomy to the other felid species, has a strong flexible body, quick reflexes, sharp teeth and retractable claws adapted to killing small prey. |
They have long strong legs with powerful talons. |
|
She'd sit outside my room at night on the lawn and howl and claw at the turf. |
|
Отец Ральф будто когтями впился ей в плечи, больно прижал к себе. |
Father Ralph's hands bit into her shoulders like claws and held her painfully against him. |
They have long strong legs with powerful talons. |
|
После удара этими крепкими, похожими на молот когтями можно нанести значительный урон. |
The woman is looking at another artwork, which is not in view of the spectator. |
Они обладают синдактильными лапами с оливково-зелеными или желтоватыми пальцами и черными когтями. |
They possess syndactil feet with olive-green or yellowish toes and black claws. |
Казалось, будто оно слеплено из той омертвелой ткани, какая бывает под когтями у очень старого льва. |
His face looked as though it were modelled from the waste material you find under the claws of a very old lion. |
Если Кухне-Кот из рекламы Карвел узнает об этом, он нас порвет своими когтями. |
If cookie puss knew, he'd tear us apart with his fangs. |
В американском релизе босс - это крылатая Вавилонская статуя с когтями. |
In the American release, the boss is a winged Babylonian statue with talons. |
Викигрифон, или Викигрифф, - это мифический Викибаст с головой, когтями и крыльями орла и телом льва. |
The WikiGryphon, or WikiGriff, is a mythical WikiBeast with the head, talons, and wings of an eagle and the body of a lion. |
Белый Клык согнул задние ноги и, как кошка, начал рвать когтями своего врага. |
Like a cat, White Fang bowed his hind-quarters in, and, with the feet digging into his enemy's abdomen above him, he began to claw with long tearing-strokes. |
Что ж, пускай, - сказал Седрик. - Пусть он и клювом и когтями растерзает меня, и все-таки мой язык не произнесет ни единого слова лжи. |
And be it so, said Cedric; and let him tear me with beak and talons, ere my tongue say one word which my heart doth not warrant. |
Кажется, что золотоискатель впился своими когтями в мой брак. |
I have a-a gold digger sinking her claws into my marriage. |
Однако, он передвигался на четырех ногах с двумя сочленениями, с большими ступнями и грозными когтями. |
It moved on four double-jointed legs, however, large-footed and wickedly clawed. |
Ее высушили и прибили гвоздем к дверям церкви, и когда я, бывало, ни посмотрю на эту лапу, -совсем как у человека, только с когтями, - всегда мне становилось приятно. |
And every time I saw that paw, like the hand of a man, but with those long claws, dried and nailed through the palm to the door of the church, I received a pleasure. |
Виверна обычно изображается лежащей на ногах и хвосте, но может быть изображена с когтями в воздухе и только поддерживаемой хвостом. |
A wyvern is typically depicted resting upon its legs and tail, but may be depicted with its claws in the air and only supported by its tail. |
Они отличаются от ястребов, орлов и Коршунов тем, что убивают их клювами, а не когтями. |
They differ from hawks, eagles, and kites in that they kill with their beaks instead of their talons. |
Если подойдете слишком близко, собьет с ног и выпотрошит своими 8-сантиметровыми когтями. |
If you get too close, he'll knock you to the ground and disembowel you with those three-inch talons. |
Я когтями выцарапывал всё, что у меня есть в жизни. |
I've had to scratch and claw for everything I've got. |
Затем он поглаживает ее лицо и шею своими удлиненными передними когтями-жест, на который реагирует восприимчивая самка. |
He then strokes her face and neck with his elongated front claws, a gesture returned by a receptive female. |
Заучки и задиры, которые когтями и клыками будут продирать свой путь по жизни. |
Scrummers and scrappers who claw and scratch their way through life. |
Три пары ног крепкие, с большими тазобедренными суставами и пятью когтями каждая. |
The three pairs of legs are sturdy, with large coxae and five claws each. |
Во время прогулки на них нападает медведь, и Ямура царапается когтями. |
While walking they are attacked by a bear and Yamura is clawed. |
Кокосовые крабы вырезают отверстия в кокосовых орехах своими сильными когтями и съедают содержимое, хотя это может занять несколько дней, прежде чем кокосовый орех будет открыт. |
Coconut crabs cut holes into coconuts with their strong claws and eat the contents, although it can take several days before the coconut is opened. |
They have long strong legs with powerful talons. |
|
They have long strong legs with powerful talons. |
|
Они отличаются от ястребов, орлов и Коршунов тем, что убивают клювами, а не когтями. |
They differ from hawks, eagles, and kites in that they kill with their beaks instead of their talons. |
О, я видел, как они обьются головами о стены, полосуя когтями собственную кожу. |
I've seen them bang their heads against walls, claw at their own skin. |
Я должна была когтями прорывать свой путь на верх, через Перси, через Надзор, Группу. |
I had to claw my way to the top, past Percy, past Oversight, the Group. |
Отметины на трупе, которые вы сочли царапинами от ногтей, оставлены птичьими когтями. |
The marks on the victim you were assuming were fingernail scratches, I submit they were made by bird talons. |
You know, where I'm from, you have to bite and claw your way to the top. |
|
Лапа с крепкими когтями, согнутыми, как у хищной птицы, распорола нежное брюхо и тотчас же отдернулась назад. |
The paw, with rigid claws curving like talons, shot under the tender belly and came back with a swift ripping movement. |
Они отличаются от ястребов, орлов и Коршунов тем, что убивают клювами, а не когтями. |
They differ from hawks, eagles, and kites in that they kill with their beaks instead of their talons. |
He Was fighting the mean old man With the claws. |
|
Почти вся добыча погибает от раздавливания лапами совы или от случайного укола когтями, хотя некоторых можно укусить и за лицо. |
Almost all prey are killed by crushing with the owl's feet or by incidentally stabbing of the talons, though some may be bitten about the face as well. |
Эй, я разорву когтями твоего милого мальчика и растяну его кишки отсюда до Шрифпорта! |
Hey, I'm gonna claw your pretty boy up, and string his guts from here to Shreveport! |
Мардук, национальное божество и главный бог, изображается в виде дракона со змееподобной головой и хвостом, чешуйчатым телом льва и мощными когтями на задних лапах. |
Marduk, the national deity and chief god, is depicted as a dragon with a snake-like head and tail, a scaled body of a lion, and powerful talons for back feet. |
They have long strong legs with powerful talons. |
|
Голова была серая и голая, клюв зеленый, черный и желтый, а ноги толстые и желтоватые, с черными когтями. |
The head was grey and naked, the beak green, black and yellow, and the legs were stout and yellowish, with black claws. |
Ранние Китайские драконы изображаются с двумя-пятью когтями. |
Early Chinese dragons are depicted with two to five claws. |
Мы научились когтями и зубами добиваться всего. |
We learned to scratch and claw for ours. |
Had these claws that could tear a tin can. |
|
Спасая детей, ботинок Джуна падает и застревает между когтями меха. |
While saving the children, Jun's shoe falls off and gets stuck between the mecha's claws. |
Однако, как правило, многие старые бутылки имеют драконов с пятью когтями. |
However, it is common to find that many older bottles have dragons with five claws. |
Они также показывают две ноги с когтями, которые соединены вместе. |
They also display two legs with claws that are joined together. |
Wolverine was not born with bone claws. |
|
Он толстый и мягкий, достаточно гладкий, чтобы вытереть его, но имеет хорошую тягу для маленьких лап, не боясь зацепиться когтями. |
It is thick and cushiony, smooth enough to wipe clean yet has good traction for little paws without fear of catching claws. |
- рыть когтями - claw
- рвать когтями - claw
- царапать когтями - claw
- лапа с когтями - claw
