Врожденного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был использован при оценке врожденного паралича плечевого сплетения. |
It has been used in the evaluation of brachial plexus birth palsy. |
Она стала видеть в самостоятельности цель воспитания, а в роли учителя-наблюдателя и руководителя врожденного психологического развития детей. |
She began to see independence as the aim of education, and the role of the teacher as an observer and director of children's innate psychological development. |
Среди других положительных результатов было отмечено увеличение количества моноцитов, свидетельствующее о стимуляции врожденного иммунного ответа. |
An increase in monocytes was noted, among other positive findings, indicating stimulation of the innate immune response. |
Три вышеупомянутых тезиса интуиции/дедукции, врожденного знания и врожденной Концепции являются краеугольными камнями рационализма. |
The three aforementioned theses of Intuition/Deduction, Innate Knowledge, and Innate Concept are the cornerstones of rationalism. |
ГСК-3 участвует в ряде сигнальных путей врожденного иммунного ответа, включая продукцию провоспалительных цитокинов и интерлейкинов. |
GSK-3 participates in a number of signaling pathways in the innate immune response, including pro-inflammatory cytokine and interleukin production. |
Некоторые формы врожденного гиперинсулинизма реагируют на диазоксид или Октреотид. |
Some forms of congenital hyperinsulinism respond to diazoxide or octreotide. |
В декабре Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов одобрило Luxturna, первую генную терапию in vivo, для лечения слепоты из-за врожденного амавроза Лебера. |
In December, the FDA approved Luxturna, the first in vivo gene therapy, for the treatment of blindness due to Leber's congenital amaurosis. |
Этого врожденного желания попадать в неприятности. |
This innate desire to go leaping into trouble. |
Хелена Дженкинс с ходу заявила, что они являются доказательством врожденного зла, первородного греха и нуждаются в изгнании дьявола. |
Helen Jenkins made an off-the-cuff comment about them being proof of innate evil, original sin and the need to drive out the devil. |
Красников точно так же не находит врожденного недостатка в причинных петлях, но находит другие проблемы с путешествиями во времени в общей теории относительности. |
Krasnikov similarly finds no inherent fault in causal loops, but finds other problems with time travel in general relativity. |
одна часть врождённого таланта, две блестящего образования, смешать с везучестью, щедро посыпать выпивкой, наркотиками и женщинами... и сразу поджигать. |
take one part natural talent, two parts stellar education, mix with easy success and a generous helping of booze, drugs and women... and immediately set it on fire. |
Жестокий и садистский колл по прозвищу Свистун из-за ее врожденного уродства, которое влияет на ее голос. |
A brutal and sadistic Col nicknamed 'Whistler' due to her congenital deformity that affects her voice. |
Соответственно, альтернативный путь комплемента является одним из элементов врожденного иммунитета. |
Accordingly, the alternative complement pathway is one element of innate immunity. |
Сам Эрик жалуется на то, что его мать была в ужасе от его врожденного уродства, а отец, настоящий мастер-каменщик, никогда его не видел. |
Erik himself laments the fact that his mother was horrified by his birth deformity, and that his father, a true master mason, never saw him. |
Но каковы бы ни были чувства, обуревавшие Бомзе, лицо его не покидало выражение врожденного благородства. |
But whatever emotions he experienced at any given moment, an expression of innate nobility never left his face. |
Во всем мире наиболее распространенной причиной врожденного гипотиреоза является дефицит пищевого йода. |
Around the world, the most common cause of congenital hypothyroidism is dietary iodine deficiency. |
И да, он сведёт вас с ума, но с точки зрения врожденного таланта и подобных вещей, в мире нет гонщика лучше. |
And, yeah, he will drive you all mad, but in terms of raw talent and right stuff, there is no better driver in the world. |
Бек впервые успешно применил эту методику на 14-летнем мальчике, которого оперировали по поводу врожденного дефекта грудной клетки. |
Beck first used the technique successfully on a 14-year-old boy who was being operated on for a congenital chest defect. |
Генетический анализ и инфекционное обследование необходимы для точного определения причины врожденного нефротического синдрома. |
Genetic analysis and infectious workup are needed to determine the precise cause of congenital nephrotic syndrome. |
Они отвечают за усиление регуляции эффекторов врожденного иммунитета, включая антимикробные агенты и хемокины. |
They are responsible for the upregulation of innate immunity effectors, including antimicrobial agents and chemokines. |
Кроме того, другой британский врач, Си Джей Томас, представил резюме врожденной слепоты слова на основе 100 случаев в специальных школах в Англии. |
Additionally, another British physician, CJ Thomas, provided a summary of congenital word blindness based on 100 cases at special schools in England. |
Некоторые исследователи предположили, что пилонидальные кисты могут быть вызваны врожденной пилонидальной ямочкой. |
Some researchers have proposed that pilonidal cysts may be caused by a congenital pilonidal dimple. |
Олигархия действительно была бы более подходящим термином для Спарты, но все еще страдала бы врожденными недостатками, которые вы прокомментировали через Гомма и мою первоначальную атаку. |
Oligarchy would indeed be a more applicable term, for Sparta, but would still suffer the inherent flaws which you commented on through Gomme and my original attack. |
Эти лево-правые анатомические аномалии также могут привести к врожденным порокам сердца. |
These left-right anatomic abnormalities can also result in congenital heart disease. |
Теперь я знаю, что вы поступили так благородно всего лишь из-за вашего врожденного чувства справедливости. Да, хоть я и хозяин, я тоже могу страдать от несправедливости. |
I now believe that it was only your innate sense of oppression-(yes; I, though a master, may be oppressed)-that made you act so nobly as you did. |
Новорожденные этих видов обладают очень ограниченным набором врожденных способностей к выживанию. |
Newborns of these species have a very limited array of innate survival abilities. |
Тезис о врожденном знании аналогичен тезису об интуиции / дедукции в том отношении, что оба тезиса утверждают, что знание получено априори. |
The Innate Knowledge thesis is similar to the Intuition/Deduction thesis in the regard that both theses claim knowledge is gained a priori. |
Врождённый порок клапана, а тут ещё физическая нагрузка. |
All the physical activity had worsened a congenital valve defect. |
Два основных типа врожденной миотонии различаются по степени выраженности их симптомов и характеру наследования. |
The two major types of myotonia congenita are distinguished by the severity of their symptoms and their patterns of inheritance. |
В то время как использование спущенной шины может предотвратить эти проблемы, некоторые спущенные шины имеют другие врожденные недостатки, которые делают их менее привлекательными. |
While the use of a run-flat tire can prevent these problems, some run-flat tires have other inherent flaws that make them less appealing. |
Я думаю, что бремя доказывания должно лежать на тех, кто пытается показать врожденную неполноценность. |
I think the burden of proof should be on those trying to show innate inferiority. |
Симмонс настолько хорош в пользовании своим врожденным обаянием для получения очков. |
Simmons is so good at using his inherent magnetism To sell his points, and here i am,. |
Он защищал Поппера, однако, определяя определяющие свойства трех миров Поппера—которые, казалось бы, были просто отрицаемыми постоянными факторами, врожденными концепциями. |
He defended Popper, however, by identifying defining properties of Popper's three worlds—which would appear to be just-denied continuing factors, innate concepts. |
Ты в курсе, что есть исследования, связывающие кофеин с преждевременными родами, низким весом младенца и другими врожденными патологиями? |
Are you aware that there are studies that link caffeine with preterm labor, low birth weight, other birth defects? |
Если патоген нарушает эти барьеры, врожденная иммунная система обеспечивает немедленную, но неспецифическую реакцию. |
If a pathogen breaches these barriers, the innate immune system provides an immediate, but non-specific response. |
Осталось только решение возвратиться к прежним занятиям и посвятить себя науке, к которой я имел, как мне казалось, врожденный дар. |
There only remained a resolution to return to my ancient studies and to devote myself to a science for which I believed myself to possess a natural talent. |
Это врожденный дефект, не мешает жить нормально, вести здоровый образ жизни, но исключает прохождение службы в вооруженных силах по медицинским параметрам. |
It's a birth defect that has no discernible effects on living a normal, healthy life, with the possible exception of passing the medical examination to serve in the armed forces. |
Думаю, врождённый порок. |
I'm thinking genetic defect. |
The cause of congenital muscular torticollis is unclear. |
|
Было показано, что никотин вызывает врожденные дефекты у некоторых видов животных,но не у других. |
Nicotine has been shown to produce birth defects in some animal species, but not others. |
Неясно, является ли это врожденным анатомическим сужением или функциональной гипертрофией пилорического сфинктера. |
It is uncertain whether it is a congenital anatomic narrowing or a functional hypertrophy of the pyloric sphincter muscle. |
Архетипы являются врожденными, универсальными прототипами идей и могут использоваться для интерпретации наблюдений. |
The archetypes are innate, universal prototypes for ideas and may be used to interpret observations. |
Снижение мужского либидо, самопроизвольный аборт и врожденные дефекты являются известными основными репродуктивными дефектами, связанными с винилхлоридом. |
Decreased male libido, spontaneous abortion, and birth defects are known major reproductive defects associated with vinyl chloride. |
Врожденное удовлетворение, присущее человеку, затем прорывается через эту временную брешь, чтобы выразить себя в счастливом смехе. |
The innate Contentment intrinsic to the person then breaks through this temporal breach to express itself in happy laughter. |
Но в Голливуде, использующем тексты песен, у него был врожденный поток и тема для его рифмы. |
But by Hollywood using song lyrics, he had an inherent flow and theme to his rhyme. |
Но это не опухоли. Может это из-за травмы или врождённый дефект. |
They're not tumors... maybe some kind of, uh, injury or inborn defect. |
Грубая классификация различает врожденную кривошею и приобретенную кривошею. |
A rough categorization discerns between congenital torticollis and acquired torticollis. |
Есть некоторые свидетельства врожденных дефектов и инвалидности у детей, рожденных женщинами, которые нюхали растворители, такие как бензин. |
There is some evidence of birth defects and disabilities in babies born to women who sniffed solvents such as gasoline. |
Главной слабостью в Конституционном плане была врожденная нестабильность коалиций, которая часто падала до выборов. |
The major weakness in constitutional terms was the inherent instability of the coalitions, which often fell prior to elections. |
Все дети, родившиеся в больничных условиях, проверяются на врожденные дефекты. |
All babies born in the hospital are screened for abnormalities. |
Примерно в 50% случаев врожденного гидронефроза нет ни одной известной причины. |
In approximately 50% of cases of congenital hydronephrosis, there is no known cause. |
Большинство детей, зачатых методом ЭКО, не имеют врожденных дефектов. |
The majority of IVF-conceived infants do not have birth defects. |
У меня всегда была врожденная способность. ладить, ладить с людьми. |
I've always had an innate ability to- to connect with people. |
Частицы наружного воздуха ассоциируются с низкой и очень низкой массой тела при рождении, преждевременными родами, врожденными дефектами и смертью. |
Outdoor air particulates have been associated with low and very low birth weight, premature birth, congenital defects, and death. |
И твоя врожденная способность преуспевать, подниматься с низов в худших местах, напомнила ему кое-кого. |
And with your innate ability to thrive, rising to the top in even the worst of cages, you reminded him of a certain someone. |
Witches are naturally immune to any sort of manipulation. |
|
Врожденный иммунный ответ на инфекционное и стерильное повреждение модулируется нервными цепями, которые контролируют период выработки цитокинов. |
The innate immune response to infectious and sterile injury is modulated by neural circuits that control cytokine production period. |
Она была полностью помята, но оказывается он просто использовал эту женщину с агенезию крестца, у которых это врожденное... Ладно, ты можешь просто перестать болтать, пожалуйста? |
It was totally twisted, but it turned out that he just used this woman with sacral agenesis, which is this congenital... okay, can you just stop talking, please? |
А врожденные и натренированные боевые рефлексы тзена всегда одержат верх над слепым инстинктом насекомых. |
I would trust in the fighting-born and trained of the Tzen over any Insect's blind hive instinct. |
- врожденное слабое здоровье - congenital debility
- врожденное поведение - innate behavior
- врожденное патологическое расщепление створок клапанов сердца - abnormal cleavage of cardiac valve
- врожденное свойство - inherent nature
- врожденное качество - inherited quality
- гипотеза врожденности языковой способности - the hypothesis of innate language faculty
- врожденное чувство - innate sense
- врождённое уродство - congenital malformation
- врождённо короткая уретра - congenitally short urethra
- врожденно слепой - congenitally blind
- врождённое бесплодие - congenital sterility
- врожденное добродушие - undamental good humour
- врожденное достоинство - innate dignity
- врождённое дрожание - congenital tremor
- врожденное значение - innate value
- врожденное любопытство - innate curiosity
- врождённое нарушение обмена веществ - inborn error of metabolism
- врожденное отсутствие сердца - acardia
- врождённое слабоумие - primary feeble-mindedness
- врожденное состояние - congenital condition
- врожденное сращение почек - clump kidney
- врождённое сужение уретры - congenital urethral stricture
- врождённое чувство ритма - inborn sense of rhythm
- Врожденное чувство стиля - innate sense of style
- врождённое чувство юмора - an inherent sense of humour
- врожденность гипотеза - innateness hypothesis
- дискератоз врожденной - dyskeratosis congenita
- синдром врождённого фиброза - congenital fibrosis syndrome
- неправильное развитие резцов при врождённом сифилисе - screwdriver tooth
- не врожденное - not innate
