Вывесили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я хочу сказать, мы все видели, как вчера во время ЧМ неожиданно повсюду вывесили немецкие флаги. |
Yes we all have seen it through Soccer World Cup.... when suddenly all over the Germany national flags were hanging out. |
Нет, это вправду было - они вывесили клип на YouTube. |
No, it was- they put a clip up on YouTube. |
Дело с плакатами началось в 1534 году, и началось оно с того, что протестующие вывесили антикатолические плакаты. |
The Affair of the Placards began in 1534, and started with protesters putting up anti-Catholic posters. |
Я видел, что утром вывесили результаты тестов. |
Saw the test scores got posted this morning. |
Мы вывесили приспущенный разноцветный флаг, когда умер Джерри Гарсия. |
I mean, we flew a tie-dye flag at half-mast when Jerry Garcia died. |
Постой, ты говоришь о тех цифрах, которые мы вывесили после медосмотра? |
Are you talking about the numbers we published from the physicals? |
Вы заметили, что они вывесили австрийский флаг? |
Did you notice the obvious display of the Austrian flag? |
Производители автомобилей и другие производители, переоборудованные для военных действий, вывесили рекламу, изображающую их усилия. |
Car manufacturers and other producers that retooled for the war effort took out ads depicting their efforts. |
Вскоре после этого охранники вывесили плакаты, в которых говорилось, что если будут предприняты другие попытки побега, то за каждого беглеца будут казнены десять заключенных. |
Shortly thereafter, the guards put up signs declaring that if other escape attempts were made, ten prisoners would be executed for every escapee. |
Мы спустились вниз, к доске, где вывешивали номера победителей, и в это время зазвенел сигнал к выдаче, и против Япалака вывесили восемнадцать пятьдесят. |
We went out to where they posted the numbers and the bell rang to pay off and they put up 18.50 after Japalac to win. |
Итак, похоже, судью убили в его кабинете, а затем вывесили сюда - на всеобщее обозрение. |
So, it appears that the judge was murdered in his chambers and then he was hauled out here to be put on display. |
They haven't put up a banner about it in your hometown? |
|
They haven't put up a banner about it in your hometown? |
|
Цифры, которые мы вывесили, обозначают разницу в росте |
The numbers we put up were height differentials. |
Сразу же как вывесили объявление. |
As soon as the posting went up. |
Two placards were hung up on the two sides of the vault. |
|
Вывесили объявление о его смерти, и известие почти всем доставило удовольствие. |
The news was posted on the bulletin board, and nearly everyone received the news with pleasure. |
Вывесили дату финального экзамена. Надо будет готовить доклад. |
The schedule for the final exam came, they also want a report |
А зачем вам это старье? - спросил он, уж и не думая о тактичном подходе и о мистических призваниях.- Зачем вы это вывесили перед магазином? |
Why do you keep these old things? he said, startled entirely out of his absurd tact of mysticism. Why do you hang them outside your shop? |
Они вывесили на сцене исламистский флаг и заявили заложникам, что происходящее — это возмездие их стране за войну против них и их единоверцев. |
They hung an Islamist flag from the stage and explained to their hostages that it was retribution for their country’s war against them and their Muslim brethren. |