Выводит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выводит - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
displays
Translate
выводит -

спускается, приходит, приобретает, вычитает


Он выводит пустой круг, круг с радиусом 0, круг по диаметру, выполненный дугой входных точек для входных размеров 0, 1 и 2 соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It outputs empty circle, circle with radius 0, circle on diameter made by arc of input points for input sizes 0, 1 and 2 respectively.

Блэквуд сражается с Холмсом, поскольку последний выводит, что все предполагаемые сверхъестественные подвиги Блэквуда были делом науки и обмана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blackwood fights Holmes, as the latter deduces how all of Blackwood's supposed supernatural feats were the work of science and trickery.

Люди с ограниченными возможностями утверждают, что дизайн окружающей среды часто выводит их из строя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People with disabilities affirm that the design of the environment often disables them.

По мере того как птенцы растут, самка выводит их, а затем помогает в обеспечении пищей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the nestlings grow, the female broods them, and later on assists in providing food.

Но это выводит трех моих пилотов из ротации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That puts three of my pilots out of rotation.

Все это, кажется, выводит Маршалла из игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That seems to let Marshall out.

Превосходное средство, выводит даже мозоли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a cure for corns, and efficacious remedy.

Например, %pI4 выводит IPv4-адрес в виде десятичной точки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, %pI4 prints an IPv4 address in dotted-decimal form.

В конце концов она выводит на Революшенери Роад. Которая куда симпатичней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually it leads up to Revolutionary Road, which is much nicer.

Lisp считывает введенные выражения, оценивает их и выводит результат на печать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lisp reads the entered expressions, evaluates them, and prints the result.

Может она выводит нас отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe she's leading us out of here.

выводит жидкость, восстанавливает кровообращение и освобождает жировые клетки - причину апельсиновой корки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

..draining liquids, restoring sluggish circulation.. ..and deflating the fatty cells that cause orange peel-like skin.

Запрос не хранит данные: он только выводит содержимое таблиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A query does not store data, it displays data that is stored in tables.

Жена Конхобара Мугайн выводит женщин Эмайна, и они обнажают перед ним свои груди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conchobar's wife Mugain leads out the women of Emain, and they bare their breasts to him.

Он атакует флот Сопротивления с силой молнии и выводит Бена из строя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He attacks the Resistance fleet with Force lightning and incapacitates Ben.

Первый выводит больше результатов Google.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The former brings up more Google results.

Ишь ведь как спит, какие песни носом выводит!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look at the fellow-sleeps like a log and sings through his nose.

Безупречная героиня, вероятно, так же способна взбесить читателя, как Ксантиппа бесила Сократа или как пай-мальчик в школе выводит из себя остальных ребят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A consistently irreproachable heroine is as irritating as Socrates must have been to Xantippe, or as the model boy at school is to all the other lads.

Существенно выводит из игры Друитта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It essentially takes Druitt out of play.

Ли Тибинг, главный герой как романа, так и фильма, использует имя Ли в качестве первого имени, и анаграмматически выводит свою фамилию из фамилии Бейджента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leigh Teabing, a lead character in both the novel and the film, uses Leigh's name as the first name, and anagrammatically derives his last name from Baigent's.

Киренаизм выводит единую, универсальную цель для всех людей-наслаждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cyrenaicism deduces a single, universal aim for all people which is pleasure.

Выводит полный текст новости, уникальный номер которой передается параметром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This module outputs the full text of news which unique number is passed by parameter.

В ответ Роджер радостно выводит малыша, вызывая очередное недоразумение со своим психотерапевтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response Roger joyously displays the baby, causing another misunderstanding with his therapist.

Обучение ограничениям выводит и сохраняет новые ограничения, которые впоследствии могут быть использованы, чтобы избежать части поиска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Constraint learning infers and saves new constraints that can be later used to avoid part of the search.

Это все очень сильно выводит меня из себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It all strikes me as just deeply dysfunctional.

Крыша арены ломается, и удар молнии парализует Китнисс и выводит из строя Финника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The roof of the arena breaks and the lightning strike paralyzes Katniss and incapacitates Finnick.

Основной поток выводит исключения в консоль, но для этого созданным пользователем потокам требуется зарегистрированный обработчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main thread prints exceptions to the console, but user-created threads need a handler registered to do so.

Первый игрок, который правильно выводит установку противника, выигрывает игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first player who correctly deduces the opponent's setup wins the game.

По вечерам это настоящий концерт, причем орет вся труппа и каждый инструмент оркестра выводит свою фразу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The evening is a harmony or chorus in which all take part, to which each instrument in the orchestra contributes his share.

Простой пример-продукт comonad, который выводит значения на основе входного значения и общих данных среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A simple example is the Product comonad, which outputs values based on an input value and shared environment data.

Даже сам Пахан не выводит его из отдельного крыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not even the pope could get him out of the special wing.

Субтитры в ньюсруме включают автоматическую передачу текста из компьютерной системы ньюсрума на устройство, которое выводит его в виде субтитров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Newsroom captioning involves the automatic transfer of text from the newsroom computer system to a device which outputs it as captions.

Пока Дэниел выводит детей на улицу, Миранда смотрит эпизод из фильма Дом Евфегении, в котором Миссис Эпплтон играет свою роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Daniel takes the kids out, Miranda watches an episode of Euphegenia's House in which Mrs.

Игроки показывают, что был оффсайд, мяч отлетел от ноги Стива Ходжа... Марадонна выводит Аргентину вперёд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'They're appealing for offside, the ball came back off the foot of Steve Hodge, 'and Maradona gives Argentina the lead.

Эта проверка выводит самолет из эксплуатации на 1-2 недели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This check puts the aircraft out of service for 1–2 weeks.

VIP-персона оказывается Таннером, который утверждает, что является фактическим победителем и выводит Вейрона из колеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The VIP turns out to be Tanner who claims to be the actual winner and takes the Veyron off Rut.

В индуктивном рассуждении человек делает ряд наблюдений и выводит новое утверждение, основанное на них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In inductive reasoning, one makes a series of observations and infers a new claim based on them.

Если нет, то абсорбируется печенью и выводит её из строя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In which case it's absorbed by the liver, and fries that.

Она поражает центральную нервную систему, она полностью выводит вас из строя, и потом...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It affects the central nervous system, incapacitates you, and then...

Мисс Америка выводит все токсины из организма, что позволяет ей лучше восстанавливаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss America removes all the toxins from her systems, allowing her to recuperate better.

Выводит любое пятно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cuts through any stain.

Вскоре после этого рядом выводит связь Миками с Кирой и организует встречу между Лайтом и нынешними членами целевой группы Киры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after, Near deduces Mikami's connection to Kira and arranges a meeting between Light and the current Kira Task Force members.

Эта ступень также выводит спутники на более точную орбиту за меньшее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stage also puts satellites into a more accurate orbit in less time.

Э не выводит ментальный опыт О, но разделяет его интерсубъективно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

E does not infer O’s mental experience, but shares it, intersubjectively.

Пусть лучше не выводит меня из терпения! -восклицал он. - Не то я швырну ей назад ее отродье и выведу на чистую воду все ее секреты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let her not bother me, he exclaimed, or I'll fire her brat right into the middle of her secrets.

Что в этом типе — Кайле — тебя так выводит из себя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is it about this Kyle fellow that's got you so hot under the collar?

«Энергомаш» создает двигатели РД-180, установленные на американской ракете Atlas, которая выводит на орбиту гражданские и военные спутники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It produces the RD-180 engine, which powers U.S. Atlas rockets that launch civilian and national-security satellites.

Наблюдая за движением звезд, он выводит понятие времени, первую абстрактную идею, завоеванную из тьмы хаоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Observing the movements of the stars he infers the notion of time, the first abstract idea won from the darkness of chaos.

Грудной проток выводит хиломикроны в кровоток через левую подключичную вену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thoracic duct empties the chylomicrons into the bloodstream via the left subclavian vein.

Гипнотизер выводит такую пожилую еврейку и гипнотизирует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hypnotist brings up this Jewish lady and hypnotises her.

Они снова представляются друг другу, когда он выводит ее на прогулку, и камера показывает могилы родителей Джонни в саду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two introduce themselves again as he takes her for a stroll, and the camera pans to the graves of Johnny's parents in the garden.

Можно создать систему типов, в которой компилятор автоматически выводит наилучшие возможные аннотации дисперсии для всех параметров типа данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible to design a type system where the compiler automatically infers the best possible variance annotations for all datatype parameters.

Рауль торопливо выводит Кристину из логова, но она возвращается одна, чтобы вернуть призраку его кольцо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raoul hurries Christine out of the lair, but she returns alone to give the Phantom back his ring.

Чтобы показать всю ненависть к тем, кто выводит его из себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To show his contempt for those who exasperate him.

Бомба, армия выводит нас силой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bomba, the army is evacuating us with force.


0You have only looked at
% of the information