Выгребной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помойный
How come they did't drown in the cesspit? |
|
И он заинтересован в присутствии в этой выгребной яме и спасении того, что спасти невозможно. |
And he's interested in coming here to this cesspool and salvaging what everybody knows is unsalvageable. |
Я мог бы потратить весь остаток своей жизни, исследуя содержимое этой выгребной ямы. |
I could spend the rest of my life analyzing the contents of that sinkhole. |
Позже исследователи обнаружили, что этот общественный колодец был вырыт всего в трех футах от старой выгребной ямы, из которой начали просачиваться фекальные бактерии. |
Later, researchers discovered that this public well had been dug only three feet from an old cesspit, which had begun to leak fecal bacteria. |
Трудно оценить безопасное расстояние между выгребной ямой или септиком и источником воды. |
It is difficult to estimate the safe distance between a pit latrine or a septic tank and a water source. |
Именно тогда ты решил похоронить себя в выгребной яме силовой политики Вестминстера, не так ли? |
That was when you chose to bury yourself in the cesspit of Westminster power politics, wasn't it? |
Видя как каждое ваше слово продлевает моё местонахождение в этой выгребной яме. |
Seeing as our every word only prolongs my stay in this cesspool. |
В менее просвещённые времена заключённых приковывали вокруг этой выгребной ямы. |
In less enlightened times, prisoners were chained around this cesspool for days. |
О, я ругал их, называя их жабьими сынами, чертовыми судомойками, грязью выгребной ямы, ибо я был выше их, я был в н е их! |
Oh, I abused them, called them sons of toads, hell's scullions, slime of the pit. For I was above them, beyond them. |
Как будто похоронили ее навсегда в выгребной яме истории постмодернистской литературы и... |
It's like you've buried it for all eternity in the ash heap of histories of the post modernistic and... |
Мы спустились к выгребной яме, ну и все пропиталось... |
We descended into a cesspool and we soaked .. . |
Моё время, проведённое в выгребной яме социальных сетей потрачено не совсем впустую. |
My time wading in the cesspool of social media was not a complete waste. |
В 1854 году Джон Сноу проследил вспышку холеры в Сохо в Лондоне до фекального загрязнения общественного колодца водой из домашней выгребной ямы. |
In 1854 John Snow traced a cholera outbreak in Soho in London to faecal contamination of a public water well by a home cesspit. |
Вы получите своего злодея и вытянете счастливый билет из этой выгребной ямы. |
You get your devil and you punch your ticket out of this cesspool. |
Тут дело явно не в выгребной яме. |
This is clearly not a sinkhole problem. |
Не волнуйся, Лесли разберётся и с этим, и с выгребной ямой. |
Don't worry, Leslie will deal with this and the sinkhole. |
И вот опять твоя скрытая гомофобия всплывает на поверхность, как содержимое полной выгребной ямы. |
Once again, your closeted homophobia... seeps to the surface like the contents of a cracked cesspool. |
Порядок таких неденежных приоритетов был уточнен за счет того, что респондентам одновременно с этим предложили дать оценку ручной водокачки и широко распространенного туалета с выгребной ямой. |
These non-monetary preferences were calibrated by simultaneously asking respondents to score a hand-pump borehole and a well-known type of pit latrine. |
Однако не следует делать никаких общих заявлений относительно минимальных расстояний бокового отделения, необходимых для предотвращения загрязнения колодца из выгребной ямы. |
However, no general statement should be made regarding the minimum lateral separation distances required to prevent contamination of a well from a pit latrine. |
Сводчатый туалет отличается от выгребной ямы тем, что отходы скапливаются в своде вместо того, чтобы просачиваться в нижележащую почву. |
A vault toilet is distinguished from a pit latrine because the waste accumulates in the vault instead of seeping into the underlying soil. |
Тела Данкана Проктора нет в этой могиле, как нет и кассеты в её выгребной яме. |
Duncan Proctor's body is no more at the bottom of that grave than that answer tape was in her sewage tank. |
Она жаждит работать в выгребной яме лжи и жадности, известной как Вашингтон. |
She wants to work in the cesspool of lies and greed known as Washington. |
И он заинтересован в присутствии в этой выгребной яме и спасении того, что спасти невозможно. |
And he's interested in coming here to this cesspool and salvaging what everybody knows is unsalvageable. |
