Выделяются сегменты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
два выделяются - two stand out
задолженности выделяются - debt allocated
в контакте с водой выделяющие воспламеняющиеся - in contact with water emit flammable
выделяются в смеси - stand out blend in
выделяющий как самую важную проблему - singling out as the most important problem
выделяющийся график - eye-catching graphics
выделяющийся функцию - eye-catching feature
которые выделяются от остальных - that stand out from the rest
не выделяются - are not allocated
обесценения выделяются первым - impairment losses are allocated first
Синонимы к выделяются: выдававшийся, отличавшийся, выходивший, обособлявшийся, отделявшийся
сегментное переполнение - fixup overflow
сегмент предпочтений приложения - app preferences portion
сегментированное изображение - segmented picture
различные сегменты - different segments
высокий сегмент - high segment
важный сегмент - important segment
выдаёт ошибку сегментации - segfault
отрезок (сегмент) речевого сигнала - speech segment
сегменты использования - use segments
Премиальный сегмент рынка - premium market segment
Синонимы к сегменты: раздел, отрезок, период, фаза, дистанция, сегмент
Сеть также запускает сегменты дважды в час под названием REELZ Recommends, которые выделяют программы, Доступные через video on demand. |
The network also runs segments twice each hour called REELZ Recommends, which highlighted programs available via video on demand. |
Для кого-то со значительной информацией, не связанной с карьерой, было бы лучше переорганизовать разделы в хронологические сегменты жизни человека. |
For someone with significant non-career related information, it would be better to re-organize the sections into chronological segments of the person's life. |
В физиологии человека слезные железы представляют собой парные миндалевидные экзокринные железы, по одной на каждый глаз, которые выделяют водный слой слезной пленки. |
In human physiology, the lacrimal glands are paired, almond-shaped exocrine glands, one for each eye, that secrete the aqueous layer of the tear film. |
Этот критерий позволяет распределять пограничные сегменты по элементам, входящим в различные группы. |
The last criterion was splitting border segments into pieces that belong to different strata. |
Мы являемся одним из острова Lisca Бианка и Basiluzzo эти фантастические вулканических пород выделяют безошибочный запах серы вулканических зонах. |
We are now at anchor near White Smooth island in the Aeolian archipelago. |
Деловые круги уже выделяют значительные ресурсы на цели научно-технического прогресса и инновационные разработки. |
Businesses already dedicate substantial resources in technology advancement and the development of innovation. |
Настоятельно рекомендуем создавать важные сегменты или сегменты, которые вы планируете часто использовать, до того как начнете создавать кампании. |
It's highly recommended that you create any segments that are important to you or that you'll use frequently in advance of any campaigns that you wish to run. |
В соответствии с Законом о развитии потенциала и защите женщин выделяют два вида насилия в отношении женщин: физическое и эмоциональное насилие или ущерб имуществу. |
Based on the Law on the development and protection of women, there are two kinds of violence against women: physical and emotional violence or damages to asset. |
It exudes [unclear]-like compounds from the roots. |
|
Их железы выделяют психоактивный компонент. |
A species which secretes a psychoactive compound. |
Зрителей из Варшавы и Познания - Пожалуйста, посмотрите сегменты фильма с последнего фестиваля песни |
We invite viewers from Warsaw and Poznan to join us to watch selected fragments from the last year song festival |
The point about it is it gives off milk. |
|
They excrete uric acid. |
|
CAFOs выделяют несколько видов газовых выбросов-аммиак, сероводород, метан и твердые частицы,—все из которых несут различные риски для здоровья человека. |
CAFOs release several types of gas emissions—ammonia, hydrogen sulfide, methane, and particulate matter—all of which bear varying human health risks. |
Сегменты слимера были сочтены назойливыми зрителями предварительного просмотра. |
Slimer's segments were deemed intrusive by preview audiences. |
Почти все компьютеры выделяют тепло из всей потребляемой ими энергии. |
ALmost all computers make heat from all the power they consume. |
Они выделяют ветви, которые образуют межмышечное сплетение и субэпидермальное сплетение. |
They give off branches that form the intermuscular plexus and the subepidermal plexus. |
Кроме того, перламутровые папулы полового члена выделяют масло, которое увлажняет головку полового члена. |
In addition, pearly penile papules secrete oil that moistens the glans of the penis. |
Эти терминальные брюшные сегменты имеют выделительную и сенсорную функции у всех насекомых, но у взрослых особей имеется дополнительная репродуктивная функция. |
These terminal abdominal segments have excretory and sensory functions in all insects, but in adults there is an additional reproductive function. |
Радиоактивные микросферы доставляются непосредственно в кровеносные сосуды, питающие определенные опухоли печени/сегменты или доли. |
The radioactive microspheres are delivered directly to the blood vessels feeding specific liver tumors/segments or lobes. |
По мере того как они химически связываются с твердыми тканями зубов и выделяют фтор в течение относительно длительного периода, современные области применения Гикс расширились. |
As they bond chemically to dental hard tissues and release fluoride for a relatively long period, modern-day applications of GICs have expanded. |
Поскольку твердые сегменты ковалентно соединены с мягкими сегментами, они препятствуют пластическому течению полимерных цепей, создавая эластомерную упругость. |
Because the hard segments are covalently coupled to the soft segments, they inhibit plastic flow of the polymer chains, thus creating elastomeric resiliency. |
У некоторых людей с пятнами Фордайса железы при сжатии выделяют густые меловые выделения. |
In some persons with Fordyce spots, the glands express a thick, chalky discharge when squeezed. |
Это можно сравнить с бипропеллентами, которые выделяют энергию в результате химической реакции между окислителем и топливом. |
This can be contrasted with bipropellants that release energy through the chemical reaction between an oxidizer and a fuel. |
Существует также много разновидностей аноксигенного фотосинтеза, используемого в основном определенными типами бактерий, которые потребляют углекислый газ, но не выделяют кислород. |
There are also many varieties of anoxygenic photosynthesis, used mostly by certain types of bacteria, which consume carbon dioxide but do not release oxygen. |
Т-клетки можно разделить на подтипы в зависимости от характерных цитокинов, которые они выделяют. |
Th cells can be divided into subtypes based on the characteristic cytokines they secrete. |
Это было затем разрезано на сегменты, затем сегменты были раскатаны по доске другим плоским веслом, пока они не стали круглыми. |
This was then cut into segments then the segments were rolled round on a board by another flat paddle until they became round. |
Внутри большая часть полости тела занята кишечником, но также могут быть большие шелковые железы и специальные железы, которые выделяют неприятные или токсичные вещества. |
Internally, most of the body cavity is taken up by the gut, but there may also be large silk glands, and special glands which secrete distasteful or toxic substances. |
Таким образом, морские организмы выделяют аммиак непосредственно в воду и называются аммонотелическими. |
Thus, the marine organisms excrete ammonia directly into the water and are called ammonotelic. |
Сегменты полихетовых червей несут параподии, многие из которых несут жабры. |
The segments of polychaete worms bear parapodia many of which carry gills. |
После того, как каждый из атрибутов имеет соответствующие категории, сегменты создаются из пересечения значений. |
Once each of the attributes has appropriate categories defined, segments are created from the intersection of the values. |
Головастики выделяют гормон, который подавляет пищеварение у матери, пока они развиваются, потребляя свой очень большой запас желтка. |
The tadpoles secrete a hormone that inhibits digestion in the mother whilst they develop by consuming their very large yolk supply. |
Более высокие доходы в Будапеште отражаются в более низкой доле расходов, которые жители города выделяют на необходимые расходы, такие как продукты питания и безалкогольные напитки. |
Higher incomes in Budapest are reflected in the lower share of expenditure the city's inhabitants allocate to necessity spending such as food and non-alcoholic drinks. |
У насекомых бокаловидные клетки выделяют положительные ионы калия,которые поглощаются из листьев, поглощаемых личинками. |
In insects, the goblet cells excrete positive potassium ions, which are absorbed from leaves ingested by the larvae. |
Яйца выделяют протеолитические ферменты, которые помогают им мигрировать в мочевой пузырь и кишечник, чтобы пролиться. |
The eggs secrete proteolytic enzymes that help them migrate to the bladder and intestines to be shed. |
Прицветники вонючего страстоцвета покрыты волосками, которые выделяют липкую жидкость. |
The bracts of the stinking passion flower are covered by hairs which exude a sticky fluid. |
Различные виды ядовитых дротиков-лягушек выделяют липофильные алкалоидные токсины через свою плоть. |
Various species of poison dart frogs secrete lipophilic alkaloid toxins through their flesh. |
Чипы памяти RDRAM также выделяют значительно больше тепла, чем чипы SDRAM, что требует использования тепловых шприцев на всех устройствах RIMM. |
RDRAM memory chips also put out significantly more heat than SDRAM chips, necessitating heatspreaders on all RIMM devices. |
Если накапливающиеся сегменты трубы укладываются в верхнюю часть вала, игра заканчивается. |
If the accumulating pipe segments stack to the top of the shaft, the game ends. |
Эти железы выделяют маслянистую жидкость, которая смазывает сосок, а также выделяют летучие соединения,которые, как полагают, служат обонятельным стимулом для новорожденного. |
These glands secrete an oily fluid that lubricates the nipple, and also secrete volatile compounds that are thought to serve as an olfactory stimulus for the newborn. |
Кроме того, растения Corex не выделяют так много фенолов или сульфидов, ограничивающих загрязнение воды. |
In addition Corex plants do not release as many phenols or sulfides limiting water contamination. |
Этот индекс полезен, поскольку он делит арки на сегменты, что приведет к более точному результату. |
This index is of use as it divides the arches into segments which would result in a more accurate outcome. |
Он соединяет российский и американский сегменты станции,и именно там экипажи вместе питаются. |
According to writer John Shiban, it was decided early on that John would die. |
Они часто выделяют продукцию производителей из определенного региона. |
These often highlight the output of producers from a certain region. |
Далее эпиграфисты выделяют несколько рук и линий происхождения. |
Epigraphists go on to identify several hands and lines of descent. |
Банный веник обычно изготавливают из веток и листьев дерева или кустарника, которые выделяют ароматические масла. |
A bath broom is typically made with the branches and leaves of a tree or shrub which secretes aromatic oils. |
В течение следующих нескольких недель сегменты веселого дома светлячков становились все более зловещими. |
Over the next few weeks, the Firefly Fun House segments became more sinister. |
Почки выделяют в мочу различные отходы, образующиеся в результате обмена веществ. |
The kidneys excrete a variety of waste products produced by metabolism into the urine. |
Наружные клетки всей ловушки выделяют слизь, а под дверью она вырабатывается в больших количествах и содержит сахара. |
The outer cells of the whole trap excrete mucilage and under the door this is produced in greater quantities and contains sugars. |
Большинство химических пропеллентов выделяют энергию через окислительно-восстановительную химию,а именно через горение. |
Most chemical propellants release energy through redox chemistry, more specifically combustion. |
Моторные сегменты SRBs были изготовлены компанией Thiokol из города Бригам, штат Юта, которая позже была приобретена компанией ATK. |
The motor segments of the SRBs were manufactured by Thiokol of Brigham City, Utah, which was later purchased by ATK. |
Согласно части 1 стандарта JPEG, приложения могут использовать сегменты маркеров приложений и определять конкретное значение данных для конкретного приложения. |
According to part 1 of the JPEG standard, applications can use APP marker segments and define an application specific meaning of the data. |
Он уникален среди плодов анноны в том, что сегментирован, и сегменты, как правило, отделяются при созревании, обнажая внутреннюю поверхность. |
It is unique among Annona fruits in being segmented, and the segments tend to separate when ripe, exposing the interior. |
Таким образом, китайские власти смогли в любой момент подвергнуть цензуре сегменты CNN. |
Chinese authorities have been able to censor CNN segments at any time in this way. |
Маранц ранее работал на футбольном предматчевом шоу ESPN, а также выпускал записанные на пленку сегменты для олимпийского освещения NBC. |
Maranz previously worked on ESPN's football pre-game show, and has also produced taped segments for NBC's Olympic coverage. |
Они утилизируют сточные воды по низкой цене, но требуют больших площадей и выделяют запахи и метан, которые являются основным источником парниковых газов. |
They dispose of effluent at a low cost, but they require large areas and release odors and methane, a major contributor to greenhouse gas. |
Между тем, некоторые сегменты как Поколение Y и Поколение Х с нетерпением следить и заниматься игровые релизы. |
Meanwhile, some segments of both Gen Y and Gen X eagerly monitor and indulge in video game releases. |
Земная тематика Крейна и его объективный, научный стиль, лишенный морализаторства, выделяют Мэгги как произведение натуралиста. |
Crane's earthy subject matter and his objective, scientific style, devoid of moralizing, earmark Maggie as a naturalist work. |
В какой-то степени все клетки эндотермы выделяют тепло, особенно когда температура тела ниже нормативного порога. |
To some degree, all cells of endotherms give off heat, especially when body temperature is below a regulatory threshold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выделяются сегменты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выделяются сегменты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выделяются, сегменты . Также, к фразе «выделяются сегменты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.