Вылупляются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В стоячей пресной воде яйца вылупляются в течение 15 минут в личинки, называемые miracidia. |
In stagnant freshwater, the eggs hatch within 15 minutes into the larvae called miracidia. |
После того, как личинки вылупляются из этих яиц, они заражают очень специфический тип пресноводных улиток. |
After larvae hatch from these eggs, the larvae infect a very specific type of freshwater snail. |
Они вылупляются раз в 17 лет |
They only hatch out every 17 years. |
Они распространяются как яйца, так как, как отмечалось выше, они очень агрессивны и каннибалистичны в замкнутых помещениях; яйца вылупляются в поле. |
They are distributed as eggs, since as noted above they are highly aggressive and cannibalistic in confined quarters; the eggs hatch in the field. |
Из оплодотворенных яиц вылупляются свободно плавающие личинки трохофоров. |
Fertilized eggs hatch into free-swimming trochophore larvae. |
Эта партия откладывается около воды, где яйца вылупляются через 5-7 дней. |
This batch is deposited near water, where the eggs hatch in 5–7 days. |
Когда яйца больше 160 мкм в диаметре, они также не вылупляются. |
When the eggs are larger than 160 µm in diameter, they also fail to hatch. |
Яйца вылупляются примерно через восемь недель, и детенышей выкармливают их отцы. |
The eggs hatch after around eight weeks, and the young are nurtured by their fathers. |
Они высиживаются самкой самостоятельно и вылупляются через 11-12 дней. |
These are incubated by the female alone, and hatch in 11 to 12 days. |
Яйца сбрасываются с хозяина на стадии от 8 до 16 клеток и вылупляются в окружающей среде, примерно через 24 часа после прохождения через хозяина. |
Eggs are shed from the host at the 8– to 16-cell stage and hatch in the environment, roughly 24 hours after passing through the host. |
Яйца вылупляются в морской воде, а личинки поедаются ракообразными, обычно эвфаузидами. |
Eggs hatch in seawater, and larvae are eaten by crustaceans, usually euphausids. |
Яйца Strepsiptera вылупляются внутри самки, и личинки planidium могут свободно перемещаться внутри гемокоэля самки; это поведение уникально для этих насекомых. |
Strepsiptera eggs hatch inside the female, and the planidium larvae can move around freely within the female's haemocoel; this behavior is unique to these insects. |
Самцы клещей не вылупляются из хозяина, они бродят по хозяину в поисках неоплодотворенных самок, с которыми можно спариваться. |
Male ticks do not engorge from the host, they wander over the host searching for unfertilised females with which to mate. |
Они вылупляются в почве, выпуская подвижных личинок, которые могут проникать через кожу. |
They hatch in soil, releasing mobile larvae that can penetrate the skin. |
Личиночные стадии отсутствуют; яйца вылупляются непосредственно в ювенильную форму, а половая зрелость обычно достигается после 6 Линьков. |
There are no larval stages; the eggs hatch directly into a juvenile form, and sexual maturity is generally reached after 6 moults. |
Самка мотылька откладывает яйца в гнездовую полость попугая, так что яйца вылупляются одновременно с детенышем попугая в капюшоне. |
The female moth lays eggs in the parrot nesting cavity, so that the eggs hatch at the same time as the baby hooded parrots. |
The chicks hatch naked and with closed eyes. |
|
Эти яйца обычно откладываются в расщелинах или на поверхностях выше или рядом с разлагающимся веществом, таким как навоз или компост, и вылупляются примерно через 4 дня. |
These eggs are typically deposited in crevices or on surfaces above or adjacent to decaying matter such as manure or compost and hatch in about 4 days. |
Один за другим они вылупляются, но умирают прежде, чем Клод сможет определить подходящий способ питания. |
One by one they hatch, but die before Claude can determine a suitable mode of nourishment. |
у тебя внутри вылупляются. |
gestating in that inside of you. |
Размер кладки колеблется от 7 до 43 яиц, причем от 6 до 38 яиц вылупляются после инкубационных периодов от 66 до 105 дней. |
Clutch size ranges from 7 to 43 eggs, with 6 to 38 eggs hatching after incubation periods of 66 to 105 days. |
Эмбрионы в стручке обычно вылупляются в течение нескольких минут друг от друга. |
The embryos in a pod generally all hatch out within a few minutes of each other. |
Если достаточно тепло, яйца вылупляются примерно через 2 недели, или через 4 недели, если холоднее. |
If warm enough, the eggs hatch in about 2 weeks, or in 4 weeks if cooler. |
Клещи вылупляются в виде шестиногих личинок после инкубационного периода от 40 до 60 дней. |
Ticks hatch as six-legged larvae after an incubation period of 40 to 60 days. |
Мелег считает, что 15-20% яиц не вылупляются в хорошо ухоженных голубятнях. |
Meleg estimates that 15–20% of eggs fail to hatch in well-maintained pigeon lofts. |
Яйца вылупляются от совместного давления вылупившихся птенцов, глотающих воздух. |
The eggs are hatched from the combined pressure of the hatchlings gulping air. |
Тинеидная моль откладывает яйца в осиных гнездах, а затем из этих яиц вылупляются личинки, которые могут нырять из клетки в клетку и охотиться на куколок ОС. |
The tineid moth lays its eggs within the wasps' nests and then these eggs hatch into larvae that can burrow from cell to cell and prey on wasp pupae. |
Яйца от непорочных матерей полностью женские и вылупляются в нимф, которые являются точными копиями своих матерей. |
Eggs from virgin mothers are entirely female and hatch into nymphs that are exact copies of their mothers. |
Яйца откладываются внутри улья, а личинки, которые вылупляются, прокладывают туннель и разрушают соты, в которых содержатся пчелиные личинки и их медовые запасы. |
Eggs are laid within the hive, and the larva that hatch tunnel through and destroy the honeycombs that contain bee larva and their honey stores. |
Когда яйца выбрасываются в воду, многие из них незрелые и неоплодотворенные, так что они не вылупляются. |
When the eggs are released into the water, a lot of them are immature and unfertilised so that they do not hatch. |
Онкосферы попадают в двенадцатиперстную кишку, переднюю часть тонкой кишки, и вылупляются там под воздействием желудочного сока. |
Oncospheres enter the duodenum, the anterior portion of the small intestine, and hatch there under the influence of gastric juices. |
Когда яйца вылупляются, у семьи Поппер теперь есть двенадцать пингвинов, которых нужно кормить, и подрядчик ищет плату за изменения в домашнем хозяйстве. |
When the eggs hatch, the Popper family now has twelve penguins to feed, and the contractor is looking for payment on the household changes. |
Эти яйца вылупляются через 3-4 дня, а птенцам требуется 9-10 дней, чтобы достичь зрелости. |
These eggs hatch in 3–4 days and the juveniles take 9–10 days to reach maturity. |
У собак в возрасте до 3 месяцев личинки вылупляются в тонком кишечнике, попадают в кровоток, мигрируют через печень и попадают в легкие. |
In dogs under 3 months of age, the larvae hatch in the small intestine, get into the bloodstream, migrate through the liver, and enter the lungs. |
Когда нимфы вылупляются, они съедают оболочку яйца и продолжают жить с матерью. |
When the nymphs hatch, they eat the egg casing and continue to live with the mother. |
Как и у обыкновенной розы, яйца вылупляются через семь дней. |
Similar to those of the common rose, the eggs hatch in seven days. |
Larvae 4.8 - 6.4 mm long hatch after 13 days. |
|
Личинки второй стадии вылупляются из этих яиц и имеют приблизительно 0,5 мм в длину и 0,02 мм в ширину. |
Second stage larvae hatch from these eggs and are approximately 0.5mm long and 0.02mm wide. |
Из них вскоре вылупляются безногие белые личинки, известные как личинки-опарыши. |
These soon hatch into legless white larvae, known as maggots. |
Полностью развитые детеныши улиток H. pomatia вылупляются примерно через 3-4 недели после того, как яйца откладываются, в зависимости от температуры и влажности. |
Fully developed baby H. pomatia snails hatch about 3 to 4 weeks after the eggs are laid, depending on temperature and humidity. |
На самом деле продолжительность жизни длится только до размножения, которое обычно происходит весной, следующей за зимой, когда они вылупляются. |
In fact, the lifespan lasts only until reproduction, which usually takes place in the spring following the winter when they hatched. |
The eggs typically hatch after 8 to 14 days. |
|
Детеныши кладут яйца обратно домой, но вместо них вылупляются три змеи. |
The hatchlings put the eggs back home, but three snakelets hatch instead. |
They hatch in late summer or early fall. |
|
Каждая кладка содержит от одного до пяти яиц, которые вылупляются летом или ранней осенью. |
Each clutch contains one to five eggs, which hatch in the summer or early autumn. |
Молодые вылупляются хорошо развитыми и вскоре покидают гнездо. |
The young hatch well-developed and soon leave the nest. |
Вместо этого из яиц вылупляются личинки, которые могут заметно отличаться от взрослых особей. |
Instead, the eggs hatch into larvae, which may be markedly different from the adult animal. |
Яйца обычно не вылупляются до тех пор, пока их не затопят водой, и им, возможно, придется выдержать значительное высыхание, прежде чем это произойдет. |
The eggs generally do not hatch until they are flooded, and they may have to withstand considerable desiccation before that happens. |
Яйца вылупляются через 24 часа, а личинки питаются желтком в течение двух дней перед активным кормлением. |
The eggs hatch after 24 hours and the larvae feed on a yolk for two days before actively feeding. |
После того, как яйца вылупляются, родители обеспечивают различную степень заботы с точки зрения питания и защиты. |
After the eggs hatch, parents provide varying degrees of care in terms of food and protection. |
Птенцы альтруистичны, вылупляются голыми и с закрытыми глазами, и их кормят оба родителя. |
The chicks are altricial, hatching naked and with closed eyes, and are fed by both parents. |
Молодые животные обычно имеют полный набор зубов, когда они вылупляются; в яйце нет никаких изменений зубов. |
Young animals typically have a full set of teeth when they hatch; there is no tooth change in the egg. |
- вылупляются из - hatch from
- личинки вылупляются - larvae hatch
- птенцы вылупляются - chicks hatch
