Выпавшие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Страх, что я не справлюсь, мучил меня больше, чем выпавшие на мою долю физические лишения, хотя переносить их было тоже нелегко. |
The fear of failure in these points harassed me worse than the physical hardships of my lot; though these were no trifles. |
Дети, выпавшие из коляски, когда няня зазевалась. |
Children who fall out of their prams when the nurse is not looking. |
Каким-то образом ужасные испытания каравана Доннера придали обычной банке способность вынуждать людей испытывать страдания, выпавшие на долю переселенцев. |
Somehow, the horrific ordeals of the Donner party imbued an ordinary jar with the power to make others experience what they were suffering. |
Они вынесли все выпавшие им на долю испытания с храбростью и самопожертвованием, непревзойденными в истории Китая или какой-либо другой страны. |
They rose to their ordealwith a bravery and self-sacrifice unsurpassed in China's or anyone's history. |
Осадки, выпавшие в горах Харкуахала, привели к рекорду штата по количеству осадков за 24 часа. |
The rainfall which fell across the Harquahala Mountains led to the state's 24-hour rainfall record. |
Выпавшие органы измеряются в сантиметрах от девственной плевы. |
The prolapsed organs are measured in centimeters to the hymen. |
Два ошметка плоти напоминали кусочки мяса, выпавшие из пасти кошки. |
The two scraps were like morsels dropped from a cat's mouth. |
Несмотря на все испытания, выпавшие на их долю они не теряли своей чести достоинства и веры в Бога. |
The families went through great hardship yet kept their honor their dignity and their faith in God. |
Три из четырех систем застопорились в Восточном Техасе, продлевая осадки, выпавшие над Луизианой. |
Three of the four systems stalled across eastern Texas, prolonging the rainfall which occurred over Louisiana. |
Группа часто дебютирует новыми песнями и возвращает старые песни, выпавшие из ротации. |
The band frequently debuts new songs and brings back older songs, fallen out of rotation. |
- выпавшие из исследования - dropped out of the study
- выпавшие осадки - precipitations
- Выпавшие изменения - precipitate change
- выпавшие кадры - dropped frames
- выпавшие отложения - settled sediment
