Горах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мандарин манипулирует королевской семьей нелюдей, которые в то время жили в близлежащих Гималайских горах Тибета, чтобы найти для него идола. |
The Mandarin manipulates the Royal Family of the Inhumans, who at the time, live in the nearby Himalayan Mountains of Tibet, into locating the idol for him. |
Шахта сари-и-Санг в горах Афганистана была крупнейшим источником торговли ляпис-лазурью. |
The Sari-i-Sang mine in the mountains of Afghanistan was the largest source for trade of lapis lazuli. |
Этот укромный уголок в горах был надежно защищен от внешнего мира крутыми склонами ущелья. |
It was a tiny nook in the hills, protected by the steep walls of a canon mouth. |
В невысоких горах сейчас же за плато есть прекрасные места для оборонительных позиций, но ничего не предпринято, чтоб подготовить их. |
There were fine positions for defense along the low mountains that came up out of the plateau but nothing had been done about organizing them for defense. |
Однако Кайду разбил крупную армию юаней в горах Хангай и ненадолго занял Каракорум в 1289 году. |
However, Kaidu defeated a major Yuan army in the Khangai Mountains and briefly occupied Karakorum in 1289. |
От Аляски до Вашингтона и Орегона он часто встречается в высоких горах выше линии деревьев или на утесах и скалах вдоль речных долин ниже линии деревьев. |
From the Alaska Range to Washington and Oregon, it is often found in high mountains above the tree line or on bluffs and cliffs along river valleys below the tree line. |
Дель Торо признал, что некоторые конструкции, созданные для его отмененной в горах безумия адаптации, возможно, были использованы в Тихоокеанском регионе. |
Del Toro has acknowledged that some designs created for his cancelled At the Mountains of Madness adaptation may have been used in Pacific Rim. |
Многие люди используют Лейк-Плэсид в качестве базы для восхождения на 46 высоких вершин в горах Адирондак. |
Many people use Lake Placid as a base from which to climb the 46 High Peaks in the Adirondack Mountains. |
По ночам ездишь и выкапываешь сладкий картофель в горах? |
Do you go and dig up sweet potatoes in the mountains at night? |
Надо заметить, что прирученный онагр стоит огромных денег: поймать его в горах почти невозможно, он скачет, как косуля, летает, как птица. |
A tame onager, in short, is worth an enormous amount; it is well-nigh impossible to catch them among the mountains, where they leap like roebucks, and seem as if they could fly like birds. |
Без разницы, хоть вы в индонезийской тюрьме, в пещере в афганских горах, или в кузове грузовика. Смотря, какая работа. |
Whether you're in an Indonesian prison, a cave in the Afghan mountains or the back of a cargo truck, it comes with the job. |
Сакка заявил, что поворотным моментом в его ангельском инвестировании стал 2007 год, когда он переехал в город траки в горах недалеко от озера Тахо. |
Sacca has stated that a turning point in his angel investing was in 2007, when he moved to the town of Truckee in the mountains close to Lake Tahoe. |
He tell about the big mountain, the big building, the big heart. |
|
В этой войне некоторые из решающих битв, возможно, происходят не в горах Афганистана или на улицах иракских городов, а в отделах новостей Нью-Йорка, Лондона, Каира и т.д. |
In this war, some of the most critical battles may not be in the mountains of Afghanistan or the streets of Iraq, but in newsrooms in New York, London, Cairo, and elsewhere. |
I was born four hundred years ago in the Highlands of Scotland. |
|
Когда Вэй Вусянь и не Хуайсан ловят рыбу в дальних горах, Вэй Вусянь находит Вэнь Цин, скрывающуюся вокруг, и находит это подозрительным. |
When Wei WuXian and Nie HuaiSang are catching fishes in the back mountains, Wei WuXian finds Wen Qing lurking around and finds it suspicious. |
«Я полагаю, что эти пещеры находятся далеко в горах, где очень мало людей, а поэтому беспокоиться о гражданском населении нет необходимости. |
These caves I'm assuming are out in the mountains, in a very uninhabited spot, so you're not as worried about civilians. |
В 1977 году организация успешно боролась с планами расширения федеральной разделенной автомагистрали через Франкония-Нотч, в белых горах Нью-Гэмпшира. |
In 1977, the organization successfully fought the expansion plans for a federal divided highway through Franconia Notch, in New Hampshire's White Mountains. |
Сухая добыча в горах. |
Uh, dry mining up in the hills. |
В горах Уачита в штате Арканзас и Оклахома произошли сильные вспышки болезни, вызванной тростью для ходьбы-Diapheromera femorata. |
Severe outbreaks of the walking stick, Diapheromera femorata, have occurred in the Ouachita Mountains of Arkansas and Oklahoma. |
Coconuts won't grow in the mountains. |
|
Уже сейчас есть данные о том, что в горах и в Арктике наблюдаются восходящие сдвиги растений, которые, по прогнозам, существенно возрастут к потеплению . |
Already there is evidence of upward shifts of plants in mountains and in arctic shrubs are predicted to increase substantially to warming . |
Большую часть четвертого года жизни Гарри Сириус и Клювокрыл прятались в пещере в горах над Хогсмидом. |
During most of Harry’s fourth year, Sirius and Buckbeak hide in a cave in the mountains above Hogsmeade. |
The biggest and the most beautiful graveyard on the mountain. |
|
Маршалу Нею предписывалось оставаться на севере и блокировать все вражеские силы в горах. |
Marshal Ney was to stay in the north and clear away all hostile forces from the mountains. |
Общины Ибади продолжают существовать в горах Нафуса на северо-западе Ливии, на острове Джерба в Тунисе и в долине Мзаб в Алжире. |
Ibadi communities continue to exist in the Nafusa Mountains in northwestern Libya, Djerba island in Tunisia and M'zab valley in Algeria. |
When he was on the mountains, he heard Lee's watch. |
|
It would have sought refuge higher up the mountain. |
|
Animals, trees, rocks, mountains, lakes. |
|
В Руанде Франция поставляла оружие учинившему геноцид режиму хуту, тогда как Бельгия отозвала свои миротворческие войска, несмотря на сообщения последних о горах трупов на улицах Кигали. |
In Rwanda, France armed the genocidal Hutu regime, and Belgium pulled out its peacekeepers though they were reporting corpses piling up like cordwood in Kigali. |
His Summer Palace is in the Nanoora Hills, Mirat. |
|
Он вел грузовик в горах Времени. |
He drove the truck between hills of Time. |
Тогда мы будем действовать иначе в высоких горах. |
Then we will act differently in the high mountains. |
Фрагменты фильма были сняты в горах Сан-Бернардино в Калифорнии. |
Sections of the film were filmed in the San Bernardino Mountains in California. |
Высокие высоты в горах создают более холодный климат, чем на уровне моря. |
High elevations on mountains produce colder climates than at sea level. |
Йозеф Кайзер умер 5 октября 1991 года в Альтенберге, в богатых рудой горах, которые обозначают границу между Саксонией и тем, что тогда было Чехословакией. |
Josef Kaiser died on 5 October 1991 at Altenberg, in the ore rich mountains that mark the boundary between Saxony and what was then Czechoslovakia. |
Фильм 1985 года бледный всадник был в основном снят в горах Боулдер и национальной зоне отдыха Соутут в Центральном Айдахо, к северу от Солнечной Долины. |
The 1985 film Pale Rider was primarily filmed in the Boulder Mountains and the Sawtooth National Recreation Area in central Idaho, just north of Sun Valley. |
Он был скалолазом и когда они с другом были в горах, случился несчастный случай, его друг погиб. |
He was a mountain climber, and he and a friend were out climbing and they had an accident, and his friend died. |
Мы можем поселиться где-нибудь наверху, в горах. |
We can find some place up in the mountains. |
Увидев испуганную реакцию гостей, Эльза в панике бежит из замка и прячется в ледяных горах. |
Upon the guests' horrified reactions, Elsa flees the castle in panic and goes into hiding in the icy mountains. |
Большинство рек, поднимающихся в северных горах, текут на юго-восток к Рио-Апуре, притоку Ориноко. |
Most of the rivers rising in the northern mountains are flowing southeastward to the Río Apure, a tributary of the Orinoco. |
Чарльза сопроводили с поля боя в Гортлек-Хаус, где он встретил Ловата, который посоветовал ему перегруппироваться в горах. |
Charles was escorted from the battle field to Gorthleck House, where he met Lovat, who advised him to regroup in the hills. |
Да. Сам сделал из часов, меди, добытой в горах, и чайной ложки. |
Yes, I made it myself out of an alarm clock, some copper I mined in the hills over there and a tea spoon. |
Сахаро-арабский элемент доминирует на прибрежных равнинах, восточных горах, а также на восточных и северных пустынных равнинах. |
The Saharo-Arabian element dominates in the coastal plains, eastern mountain, and the eastern and northern desert plains. |
Ждала же она столько времени здесь, в горах, что ей стоит подождать немножко в отеле Флорида. |
She had waited up in the hills all this time. She could wait a little while at the Hotel Florida. |
Также на плато Колорадо, но дальше на север лежит вулканическое поле Сан-Хуан в горах Сан-Хуан штата Колорадо. |
Also on the Colorado Plateau but further north lies the San Juan volcanic field in the San Juan Mountains of Colorado. |
Фейетвилл расположен в бостонских горах, подмножестве Озарков, которые проходят через Северо-Западный Арканзас, Южную Миссури и Восточную Оклахому. |
Fayetteville is located in the Boston Mountains, a subset of The Ozarks which run through Northwest Arkansas, southern Missouri, and Eastern Oklahoma. |
В горах над Монако нам сказали остановиться для задания. |
In the hills above Monaco, we were told to pull over for a challenge. |
Считается, что в Альпийских горах обитают призраки Тацельвурмов. |
The Alpine mountains are believed to be haunted by Tatzelwurms. |
It's high in the mountains, too remote for Cannon fire. |
|
The snow glows white On the mountain tonight |
|
Ученье для него - тяжкое бремя; он проводят время на воздухе, то в горах, то на озере. |
He looks upon study as an odious fetter; his time is spent in the open air, climbing the hills or rowing on the lake. |
За рекой, в горах, завыл койот, с другого берега отозвалась собака. |
Up the hill from the river a coyote yammered, and a dog answered from the other side of the stream. |
В северной части полуострова и в горах зима морозная и снежная, а лето жаркое и сухое. |
In the northern part of the peninsula and on the mountains, winters are frosty and snowy, while summers are hot and dry. |
Может, потому, что на нашей тропке, в горах-то, было очень уж холодно. |
Perhaps, because it is too cold up on our mountain path. |
Весной в горах тоже хорошо? |
A spring well in the backyard mountain? |
- гряда гор - ridge of mountains
- Фонд спасения оленей Скалистых гор - rocky mountain elk foundation
- катанье с гор - coasting
- вершины этих гор - tops of the mountains
- Альберт Гор - al gore
- гребни гор - ridges of mountains
- житель гор - a cliff dweller
- красота гор - the beauty of mountains
- неприступная гряда гор преградила нам путь - forbidding range of hills blocked our way
- среди гор - amidst the mountains
