Выслежен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тут Беппо был выслежен своим сообщником, который считал его виновником пропажи жемчужины, и между ними произошла схватка. |
There he was dogged by his confederate, who held Beppo responsible for the loss of the pearl, and he stabbed him in the scuffle which followed. |
Пока Кроусон боролся за жизнь, начальник тюрьмы Ли Симмонс, как сообщается, пообещал ему, что все лица, причастные к прорыву, будут выслежены и убиты. |
As Crowson struggled for life, prison chief Lee Simmons reportedly promised him that all persons involved in the breakout would be hunted down and killed. |
Если преступник с пистолетом должен быть быстро выслежен, то мы должны иметь регистрацию в этой стране. |
If the criminal with a gun is to be tracked down quickly, then we must have registration in this country. |
Несколько небольших групп японцев прорвали американскую оборону, но были выслежены и убиты в течение следующих нескольких дней. |
A few small groups of Japanese broke through the American defenses but were hunted down and killed over the next several days. |
Дулин был наконец выслежен Геком Томасом и его отрядом и был застрелен 24 августа 1896 года. |
Doolin was finally tracked down by Heck Thomas and his posse and was shot to death on August 24, 1896. |
Позже Макколл был выслежен и доставлен в Янктон, штат Дакота, для судебного преследования Сетом Буллоком и Чарли Аттером. |
McCall is later tracked down and brought to Yankton, Dakota Territory for prosecution by Seth Bullock and Charlie Utter. |
Младший офицер, приславший череп, также был выслежен и официально объявлен в розыск. |
The junior officer who had sent the skull was also traced and officially reprimanded. |
Некоторые предатели, предавшие Яна и способствовавшие его смерти, были выслежены и казнены. |
Some traitors who betrayed Yang and contributed to his death were tracked down and executed. |
Коррупционеры, мошенники, незаконные ростовщики и отмыватели денег в Индии, поскольку они боятся быть выслеженными. |
The corrupts, fraudsters, illegal money lenders and launderers in India as they fear to be traced. |
Позже суонзи был выслежен и убит в Лисберне, графство Антрим. |
Swanzy was later tracked down and killed in Lisburn, County Antrim. |
И Аль-Кудси, и Аль-Хаврани были легко выслежены и арестованы. |
Both al-Kudsi and al-Hawrani were easily tracked down and arrested. |
Все члены этой первоначальной организации были выслежены Управлением общественной безопасности Марлея и жестоко казнены за государственную измену. |
All members of this original organization were hunted down by the Marleyan Public Security Authority and brutally executed for treason. |
Один из сообщников шпионов, Бальтазар Рау, подозреваемый в подрыве бомбы, был выслежен в Омахе и доставлен обратно в Чикаго. |
An associate of Spies, Balthazar Rau, suspected as the bomber, was traced to Omaha and brought back to Chicago. |
Однако эти первые беглецы были очень быстро пойманы, выслежены и преследуемы хорошо организованными и хорошо вооруженными рабовладельцами. |
However, these first runaways were recaptured very quickly, tracked and hunted by well-organized and well-armed slaveholders. |
Тридцать лет спустя они, в свою очередь, были выслежены франками, которые в конце концов обосновались в Ниме. |
Thirty years later, they, in turn, were hunted out by the Franks, who finally settled in Nîmes. |
