Шпионов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Шпионов - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
spies
Translate
шпионов -


Джордж Вашингтон создал шпионов Кулпера. чтобы помочь континентальной армии во время Революционной войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George Washington created the Culper spies to aid the continental army during the revolutionary war.

Кольца использовались с глубокой древности для идентификации шпионов и в шпионаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rings have been used since antiquity as spy identification and in espionage.

Политики считают шпионов жизненно необходимыми для национальных интересов, до тех пор, пока не приходит время опровергать, что когда-либо имел с ними дело, и полностью отречься от них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Politicians see spies as vitally important in the national interest, right up to the point where they deny ever meeting them and abandon them entirely.

Прошлой ночью ваши люди обшарили территорию в поисках шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last night your men were scouring the area for spies.

Среди самых ранних планов мандарина-саботаж и кража американских ракет и самолетов-шпионов, построенных Тони Старком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the Mandarin's earliest schemes is the sabotage and theft of American missiles and spy planes built by Tony Stark.

Это было время, когда Анвар Садат, переориентировавший свою страну на Запад, скопом выгнал из Египта тысячи советских разведчиков и шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was the year Anwar Sadat – re-orienting his country toward the West – bundled thousands of Soviet intelligence officers and spies out of Egypt.

Как таковая, она находилась под пристальным наблюдением как шпионов оси, так и союзников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, it was heavily monitored by both Axis and Allied spies.

Многие партизанские движения сегодня также в значительной степени полагаются на детей в качестве комбатантов, разведчиков, носильщиков, шпионов, информаторов и в других ролях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many guerrilla movements today also rely heavily on children as combatants, scouts, porters, spies, informants, and in other roles.

Во Франции было несколько случаев, когда подозревали китайских шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been several incidents of suspected Chinese spies in France.

Ниндзя появились в качестве наемников в 15 веке, где они были завербованы в качестве шпионов, рейдеров, поджигателей и даже террористов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ninja emerged as mercenaries in the 15th century, where they were recruited as spies, raiders, arsonists and even terrorists.

Среди самых ранних планов мандарина-саботаж и кража американских ракет и самолетов-шпионов, построенных Тони Старком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the Mandarin's earliest schemes is the sabotage and theft of American missiles and spy planes built by Tony Stark.

Ацтеки использовали Почтеков, людей, отвечающих за торговлю, в качестве шпионов и дипломатов, и обладали дипломатическим иммунитетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aztecs used Pochtecas, people in charge of commerce, as spies and diplomats, and had diplomatic immunity.

Как не технологично для крутых правительственных шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that doesn't sound very high tech for government spooks.

Готовится заговор с участием иностранных шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conspiracy is preparing in collaboration with foreign agents.

Евреи тоже использовали шпионов, как и в истории с Раавом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hebrews used spies as well, as in the story of Rahab.

Я спокойно путушествовал по всему свету без слежки на протяжении последних 20 лет, и теперь какой-то второсортный убица шпионов ставит мою жизнь и бизнес под угрозу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been moving comfortably through the world for the past 20 years without a trace, and now some two-bit spy killer is gonna put my life and business in jeopardy?

В 54-м начали выпускать шпионов. А нас, уклонистов, немного позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spies got out first, and the deviationists... a bit later.

Что если я прослежу родословную ее или других шпионов Кульпера?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if I track her ancestry or other Culper spies?

Много ли найдется шпионов незлобивее Контансона?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Find, if you can, many spies who have not had more venom about them than Contenson had.

А этот более мейнстримный, про шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This one's mainstream. It's about spies.

Годами я собирала личную информацию... старомодными способами, вроде роботов-шпионов и инфо-скитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For years, I've collected personal data with old-fashioned methods, like spybots and info-squitos.

После 15 лет войн в Ираке и Афганистане, где нет никакой угрозы с неба, американские военные снова учатся защищаться от беспилотников-шпионов и истребителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And after 15 years of war in Iraq and Afghanistan, where there was no threat from the sky, American troops are relearning how to protect themselves from spy drones and attack jets.

Так эта тварь была послана, чтобы искоренить шпионов, которые что-то скрывают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So this creature was sent to root out spies who shared a secret then.

ФБР играло главную роль в американской контрразведке и в июне 1941 года арестовало всех немецких шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The FBI had the chief role in American counterespionage and rounded up all the German spies in June 1941.

В одном случае Йи Ун Хи, корейская жительница Японии, была похищена в Северную Корею, чтобы преподавать японский язык в школе для шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one instance, Yi Un Hee, a Korean resident of Japan, was kidnapped to North Korea to teach Japanese in a school for espionage agents.

Мы очень не любим шпионов и саботажников на этой станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We take a very dim view of spies and saboteurs on this station.

Милая, я обвинен... в убийстве и сниму с себя подозрения, только поймав шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good girl, I'm accused of murder! Can't you realize the only way I can clear myself is to expose these spies?

Подобное описание позднее было включено в популярную книгу Эрнеста Фолькмана история шпионов и роман Тома Клэнси красный кролик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar description was later included in Ernest Volkman's popular history book about spies, and Tom Clancy's novel Red Rabbit.

В самом начале своего первого президентского срока он начал преследовать своих политических соперников и вскоре создал хорошо организованную сеть шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right at the beginning of his first presidential period he started prosecuting his political rivals and soon established a well-organized web of spies.

Макет демонтажа памятника Дзержинскому можно найти в вестибюле Международного музея шпионов в Вашингтоне, округ Колумбия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mock-up of the removal of Dzerzhinsky's statue can be found in the entrance hall of the International Spy Museum in Washington, D.C.

Галикано Кальво, чтобы задержать некоторых американских шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Galicano Calvo to apprehend certain American spies.

Мне кажется, что Россия действительно расстреливает людей, бывших шпионов, журналистов и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems to me that Russia is indeed executing people, ex spies, journalists etc.

Похоже, тебе доставляет удовольствие играть в шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You seem to be enjoying your little charade.

В соответствии с темой паранойи, многие тайные общества имеют шпионов или двойных агентов в организациях друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In keeping with the theme of paranoia, many secret societies have spies or double agents in each other's organizations.

У шпионов высоконапряжённая работа?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do spies have high-pressure jobs?

Оставлять знаки в общественные местах это проверенный способ для шпионов, оставаться на связи в поле

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaving signals in public is a time-honored way for spies to communicate in the field.

Скед покинул партию, утверждая, что в нее проникли расистские и ультраправые элементы, включая шпионов БНП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sked left the party, alleging that it had been infiltrated by racist and far-right elements, including BNP spies.

Убежденный коммунист Виктор Перло якобы возглавлял группу советских шпионов в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dedicated Communist, Victor Perlo allegedly headed the Perlo group of Soviet espionage agents in the United States.

Так Цитадель дает им полномочия для работы, строит себе сеть скрытых шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So Citadel gives them credentials for work, builds itself a network of covert spies.

В начале 1114 года Агуда послал шпионов на территорию Ляо и приготовился к восстанию против режима киданей,который он считал упадочным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In early 1114, Aguda sent spies into Liao territory and prepared to revolt against the Khitan regime, which he considered decadent.

ГАЛЬЦ был объектом проникновения правительственных шпионов и попыток вымогательства как со стороны незнакомцев, так и случайных знакомых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

GALZ has been the target of infiltration by government spies and extortion attempts by both strangers and casual acquaintances.

Они более ориентированы на борьбу, чем два других класса скаутов, разбойников или шпионов, чтобы лучше выжить в дикой природе самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are more combat oriented than the other two Scout Classes, Rogue or Spy, in order to better survive the wilderness on one's own.

Конечно! Боялись русских шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sure, threat of Commie spies...

Морпехи с усами были частью плана генерала, чтобы вскрыть там шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mustaches were part of the General's plan to uncover enemy infiltrators.

Украинская СБУ также выступила с заявлениями о задержании российских шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ukrainian SBU has also put forward claims that it has captured Russian spies.

Было несколько действий вблизи берега, связанных с высадкой немецких шпионов или попыткой захвата сбежавших военнопленных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were several near shore actions involving the drop of German spies, or the attempted pick up of escaping prisoners of war.

Снова эти ваши россказни про шпионов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're still sticking to your penny novelette spy story.

Я просто ускользну от своих колллег, от всех обученных шпионов и тех, кто их ловит, пойду и выслежу нанятого СВР человека, достаточно опытного, чтобы распоряжаться пятьюдесятью миллионами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just slip away from my colleagues, all trained spies and spycatchers, and go and track an SVR contractor skilled enough to command a payment of $50 million?

Преимущества и недостатки легальных шпионов-резидентов аналогичны преимуществам и недостаткам нелегальных шпионов-резидентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The advantages and disadvantages of legal resident spies are similar to those of illegal resident spies.

По некоторым оценкам, СМЕРШ (это русскоязычное сокращение, означающее «специальные методы обнаружения шпионов») после войны отправил в лагеря ГУЛАГа более 600 тысяч бывших советских военнопленных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By some estimates, SMERSH, the Russian-language acronym for “Special Methods of Detecting Spies” sent upwards of 600,000 former Soviet POWs to the Gulag after the war.

Однако не всех шпионов удается поймать и выслать — многие работают под пристальным наблюдением ФБР, которое отвечает за внутригосударственные усилия контрразведки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not all spies are caught or expelled, though — many operate under close surveillance by the FBI, which is responsible for domestic counterintelligence efforts.

Во время ее отсутствия руководящий комитет свободной зоны решает тайно отправить трех человек на территорию Флегга в качестве шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During her absence, the Free Zone's leadership committee decides to secretly send three people to Flagg's territory to act as spies.

Джон Кейси один из самых преданных шпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Casey is one of the most loyal spies out there.

В своей ранней истории КГБ ценил нелегальных шпионов больше, чем легальных, потому что нелегальные шпионы проникали в свои объекты с большей легкостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In its early history, the KGB valued illegal spies more than legal spies, because illegal spies infiltrated their targets with greater ease.



0You have only looked at
% of the information