Высохшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Высохшая канава выбежала из проса и соединилась с широким, тоже высохшим руслом реки. |
The ditch had emerged from the millet to join a wide, dry riverbed, and Sharpe looked northwards to see a rill of dirty white gunsmoke on the horizon. |
Обычно часть пути им приходилось проделывать на лодке, часть - на автомобиле и оставшуюся часть - пешком по высохшим болотам. |
They usually travelled a part of the journey by boat, part by car, and the remainder by foot over dried marshland. |
Да ладно, вас только высохшим виноградным листом обозвала. |
You're telling me. Dried up old grape leaf. |
Мы подъехали к полуразвалившемуся мосту через реку с высохшим руслом. |
We came to a dilapidated bridge leading across a dry stream bed. |
Уже съели телятину с гарниром из зеленых бобов, и было подано жаркое - пара тощих цыплят, обложенных высохшим в печке кресс-салатом. |
They had now finished a veal stew with green beans. The roast was brought in, two scrawny chickens resting on a bed of water cress which was limp from the warming oven. |
Это типичное дитя города - низенький, щупленький, с высохшим личиком; однако его можно заметить даже издали, так как он носит высоченный цилиндр. |
He is a town-made article, of small stature and weazen features, but may be perceived from a considerable distance by means of his very tall hat. |
Если вы интересуетесь, не вел ли он себя как серийный убийца, бегающий вокруг с высохшими головами или одетый в кожу из своих студентов, то нет. |
If you're asking me if he conducted himself like a serial killer, running around with shrunken heads, or wearing students' skin as a dress, then no. |
Снаружи над входом был небольшой навес из зеленых ветвей, и ночной ветер шуршал в темноте высохшими на солнце листьями. |
There was a little shelter of green branches outside over the entrance and in the dark the night wind rustled the leaves dried by the sun. |
Нашла иголку в ластике на карандаше с высохшими черными следами. |
Found a needle in a pencil eraser with stained-black thread. |
Сейчас между высохшими глинистыми берегами петляла лишь узкая струйка воды, блестевшая в алом свете солнца. |
Red sunlight glinted off a narrow sliver of water running along the centre of its baked clay banks. |
