Гнилое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Гнилое - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rotten
Translate
гнилое -


Так что... вы считаете, он гнилое яблоко?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So... so, what, you think he's a bad apple?

Леопарды едят гнилое мясо, усыпанное личинками, просто оставляют его на дереве на несколько дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leopards will eat rotten meat, maggot strewn stuff, they'd take it up a tree and leave it for days...

Гостиная не его сфера, - размышляла я. -Гималайский хребет, африканские джунгли, даже зачумленное гнилое Гвинейское побережье больше подходит для такой натуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This parlour is not his sphere, I reflected: the Himalayan ridge or Caffre bush, even the plague-cursed Guinea Coast swamp would suit him better.

Что-то гнилое в Кислеве сильно отличалось по сюжету и стилю от других частей кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something Rotten in Kislev was quite a departure in terms of plot and style from the other parts of the campaign.

Одно гнилое яблоко может испортить горсть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One bad apple can spoil the bunch.

Думаю, это не удивительно, что ты решил смести все это со стола. Ты ведь уже заплатил, чтобы тебе заменили твоё гнилое нутро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suppose it isn't any wonder you can justify cramming all this grease-drenched gristle into your face given that you've already paid to replace that rotted nub you call a heart.

Прежде чем я смутно осознал, что где-то есть что-то гнилое, тюрьма кристаллизовала это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before I had been vaguely conscious of something rotten somewhere, prison crystallised this.

Это существо, это гнилое создание - самый настоящий живой сгусток человеческого зла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That creature, that rotting thing is a living, breathing coagulation of human evil.

Гнилое? Еще чего? Мне оно приносит добрых полторы тысячи в год!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rotten! be hanged-it produces me a good fifteen hundred a year.

Этот зверь превратил Лилипутию в свое отвратительное, гнилое королевство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This beast... has transformed Lilliput... into his own sordid and rotten little kingdom.

У тебя гнилое нутро, как и у твоего папаши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're rotten to the core, just like your daddy was!

Это гнилое полено не умеет мстить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rotten pile of wood can't avenge!

Да, как только пройдут выборы, мы оставим гнилое дело Суитлав-Хауса в прошлом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, as soon as the vote's done, we can put the rotten business of Sweetlove House behind us.

Может, он с кем-то новым идет, но зачем срывать с дерева гнилое яблоко?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He may have gone with someone new, but why pick a rotten apple from the tree?

Ложь делает меня несчастным, вызывает тошноту, словно я съел что-то гнилое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It makes me miserable and sick, like biting something rotten would do.



0You have only looked at
% of the information