Гончарами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот тип кратера, определяемый спиралевидными ручками, был изобретен в Лаконии в начале VI века до нашей эры, а затем принят на вооружение Аттическими гончарами. |
This type of krater, defined by volute-shaped handles, was invented in Laconia in the early 6th century BC, then adopted by Attic potters. |
На печных площадках, расположенных в Тунчуане, уезде Нэйцю в Хэбэе и Гуньи в Хэнани, глины, используемые для погребальных изделий, были похожи на те, которые использовались гончарами Тан. |
At kiln sites located at Tongchuan, Neiqiu County in Hebei and Gongyi in Henan, the clays used for burial wares were similar to those used by Tang potters. |
Рисунок ивы, в свою очередь, был скопирован китайскими гончарами, но с украшением, нарисованным вручную, а не напечатанным на бумаге. |
The willow pattern was, in turn, copied by Chinese potters, but with the decoration hand painted rather than transfer-printed. |
Работы Томаса Уилдона были высоко оценены как гончарами, так и коллекционерами, и по крайней мере в прошлом столетии они стоили очень дорого. |
Thomas Whieldon's works have been treasured by potters and collectors alike and have realised high prices for at least the past century. |
Древоухий очарован соседними гончарами в своей деревне, особенно мин, и часто наблюдает за их работой. |
Tree-ear is fascinated with the nearby potters in his village, especially Min, and often watches them work. |
Оловянно-глушеное остекление было разработано исламскими гончарами, первые образцы которых были найдены в Басре в виде посуды с голубой росписью, датируемой примерно 8-м веком. |
Tin-opacified glazing was developed by the Islamic potters, the first examples found as blue-painted ware in Basra, dating from about the 8th century. |
В 20 веке интерес к деревенскому гончарному искусству был возрожден народным движением Мингей, возглавляемым гончарами Седзи Хамадой, Каваи Кадзиро и другими. |
In the 20th century, interest in the art of the village potter was revived by the Mingei folk movement led by potters Shoji Hamada, Kawai Kajiro and others. |
Форматы файлов для программного обеспечения, баз данных и веб-сайтов, используемых гончарами и керамическими художниками для управления рецептами глазури, химией глазури и т. д. |
File formats for software, databases, and websites used by potters and ceramic artists to manage glaze recipes, glaze chemistry, etc. |
В церкви находятся керамические мемориалы многим гончарам этого района и есть современный мемориал футболисту сэру Стэнли Мэтьюзу. |
In the church are ceramic memorials to many of the potters of the district and there is a modern memorial to the football player Sir Stanley Matthews. |
Использование мергеля, разновидности глины, богатой соединениями кальция, позволило голландским гончарам усовершенствовать свою технику и сделать более тонкие изделия. |
The use of marl, a type of clay rich in calcium compounds, allowed the Dutch potters to refine their technique and to make finer items. |
