Гривен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шея, орден, затылок, украшение, монета, обруч, десятая часть рубля, укрик, хохлобакс
Портрет Грушевского появляется на купюре в пятьдесят гривен. |
Hrushevsky's portrait appears on the fifty hryvnia note. |
Гривен восемь, не более, припомните-ка. |
Less than a rouble, if you try and think. |
Бросить ее теперь, а у ней восемь гривен; протянула свой портмоне, старенький, крошечный! |
Abandon her now, and she has only eighty kopecks; she held out her purse, a tiny old thing! |
Украинские граждане не имеют права обменивать более 3 тысяч гривен (это 189 долларов по официальному курсу) на иностранную валюту. |
Ukrainian citizens aren't allowed to trade more than 3,000 hryvnia ($189 at the official rate) a day for foreign currency. |
Так, Дейдей платил 15 тысяч гривен в месяц за аренду квартиры площадью 137 квадратных метров. |
Thus, Deidei paid UAH 15 thousand per month for renting an apartment of 137 square meters. |
Номинал в 100 гривен довольно распространен из-за его умеренно высокой стоимости, как и в случае с купюрой в 20 долларов США. |
The 100 hryvnia denomination is quite common due to its moderately high value, much as with the US$20 bill. |
Еще 22,8 тысячи гривен составили доходы от отчуждения ценных бумаг и корпоративных прав. |
Another 22.8 thousand hryvnias formed an income from the alienation of securities and corporate rights. |
Его супруга задекларировала 447,5 тысячи гривен дохода. |
His spouse has declared 447.5 thousand grivnas of income. |
Этот символ появляется в филиграни 1 гривны и недавно введенной банкноты номиналом 1000 гривен. |
The symbol appears in the filigree of the 1 hryvnia and the recently introduced 1,000 hryven banknote. |
Экс-мэр Черкасс Сергей Одарыч подозревается в нанесении ущерба городскому бюджету в размере 600 тысяч гривен. |
The ex-mayor of Cherkasy Serhiy Odarych has been suspected of causing a hryvnia 600,000 loss to the city budget. |
И дедушка сам сбирал вместе со мной, и сказал мне, что тут всего должно быть семь гривен, и сам ушел. |
And grandfather picked some up, too, and told me that it was seventy kopecks altogether, and then he went away. |
В августе 2014 года Зеленский выступил перед украинскими войсками в Мариуполе, а позже его студия пожертвовала миллион гривен украинской армии. |
In August 2014, Zelensky performed for Ukrainian troops in Mariupol and later his studio donated a million hryvnias to the Ukrainian army. |
Следует помнить, что действительным считается закомпостированный билет. В ином случае придется платить штраф - 10 гривен. |
You must ensure that your ticket has been perforated, otherwise it will be considered invalid and you can be fined for 10 hrn. |
Кроме того, если вы продали брюки, купите мне рожь за 6 гривен. |
Also, if hast sold trousers, buy me rye for 6 hryvnia. |
Camaro был продан в следующем году за 700 тысяч гривен, вместо него были куплены два Audi Q7 на общую сумму 3,5 миллиона гривен. |
Camaro was sold next year for UAH 700 thousand, instead of it two Audi Q7 were bought for a total of UAH 3.5 million. |
Он также задекларировал 735 тысяч долларов США, 55 тысяч евро и 320 тысяч гривен наличными. |
He also declared US$735 thousand, €55 thousand, and 320 thousand hryvnias in cash. |
Также в 1996 году были введены банкноты номиналом 1, 50 и 100 гривен второй серии, причем 1 гривна датировалась 1994 годом. |
Also in 1996, the 1, 50, and 100 hryvnia notes of the second series were introduced, with 1 hryvnia dated 1994. |
К примеру, предоставление ложной информации до 137 тысяч гривен (примерно 5 тысяч долларов) не является основанием для привлечения к ответственности. |
For example, submitting false information up to a 137,000 UAH threshold (approximately $5,000) is not subject to punishment. |
Также у Пашинского было 1,7 миллиона гривен, 120 тысяч долларов США и 90 тысяч евро наличными. |
Also Pashynskyi had UAH 1.7 million, USD 120 thousand, and EUR 90 thousand in cash. |
Если вы не хотите ходить на занятия на семинаре Борьба с коррупцией внутри фирмы, вы можете заплатить 200 гривен и получить сертификат просто так. |
If you don't want to attend classes in the seminar on the topic Fighting Corruption Inside the Enterprise, you can just pay 200 hryven' and receive the certificate. |
In what world is a dime not ten? |
|
Он собственный гривенник не заработал. И, как ты думаешь, это отразилось на нем, мам, а? |
He's never had to earn a dime, and how do you think that's working out for him, mom, huh? |
Они были датированы 1992 годом и имели номиналы 1, 2, 5, 10 и 20 гривен. |
They were dated 1992 and were in denominations of 1, 2, 5, 10 and 20 hryven’. |
He eats with one, gets money for tobacco from another. |
|
По состоянию на 2015 год в этой отрасли было занято около 15 тысяч специалистов со средней зарплатой 28 тысяч гривен. |
As of 2015, about 15 thousand specialists were employed in this industry with the average salary of 28 thousand UAH. |
Затем вынула свой портмоне, но так как в нем оказалось только несколько гривенников, то мигом сняла свои бриллиантовые серьги и положила на блюдо. |
Then she took out her purse, but as it appeared she had only a few small coins in it she instantly took off her diamond ear-rings and put them in the dish. |
Ты мог сказать мне все это по телефону в Нью-Йорке за гривенник. |
You could've told me on the phone back in New York for a dime. |
Этому я бы и гривенник не доверил. |
Him, I wouldn't trust with a dime. |
Возможность ускоренного зачисления гривен от продажи иностранной валюты. |
Possibility of accelerated crediting funds in hryvnias from the foreign currency sale. |
Удивительное дело, - размышлял Остап, - как город не догадался до сих пор брать гривенники за вход в Провал. |
What a remarkable thing, mused Ostap, that the town has never thought of charging ten kopeks to see the Drop. |
Я даю гривенник уборщице. |
I give a dime to the bathroom lady. |
Ты вернешь каждый гривенник, который ты отсюда взял, ты слышишь меня? |
You gonna put back every dime you took out of here, you here me? |
Бюджет ремонта дорог был установлен примерно в 20 миллиардов гривен, но коррупция приводит к тому, что бюджет расходуется плохо. |
The road repair budget was set at about 20 billion hryvnias, but corruption causes the budget to be poorly spent. |
I usually spend around 20-30 grivnas to buy some stamps every month. |
|
An attempt to make the citizens pay ten-kopek bits failed. |
|
А дом под старух забрали... Их хоть каждый день поздравляй - гривенника не получишь!.. |
And the house was taken over for old women. You greet them every day, but they don't even give you a ten-kopek bit! |
A dime's a grand, you big cement head! |
|
Также распространенным является 200 гривен, так как большинство украинских банкоматов выдают валюту именно этого номинала. |
Also common is the 200 hryvnia, as most Ukrainian ATMs dispense currency in this denomination. |
На банковских счетах у Турчинова было 49,8 тысячи гривен, 810,4 тысячи долларов США и около 10 тысяч евро. |
On bank accounts, Turchinov had 49.8 thousand hryvnias, US$810.4 thousand, and about € 10 thousand. |
Другие источники говорят, что квартира стоит 7,5 миллиона гривен. |
Other sources say that the apartment is worth UAH 7.5 million. |
В конце 2015 года Евгений Дейдей задекларировал 30 тысяч долларов наличными, а его бывшая супруга-41 тысячу долларов и 350 тысяч гривен. |
At the end of 2015, Yevhen Deidei declared USD 30 thousand in cash, and his former spouse - USD 41 thousand and UAH 350 thousand. |
С тех пор цена поднялась до половины гривны в 2000 году и до 2 гривен в 2008 году. |
Since then, the price has risen to half a hryvnia in 2000 and to 2 hryvnia in 2008. |
Премьер-министр Украины Арсений Яценюк 31 июля заявил, что на восстановление Донбасса будет выделено не менее 2 миллиардов гривен. |
Ukrainian prime minister Arseniy Yatsenyuk said on 31 July that at least 2 billion hryvnia would be allocated to rebuild the Donbass. |
Есть по 11 и по 15 гривен. |
We have for 11 and for 15 hryvnia. |
Грек по-прежнему слоняется по Майдану вместо того, чтобы вернуться в свои Салоники; он утверждает, что Порошенко должен ему 15 000 гривен, или около 600 долларов. |
Grek idles around Maidan instead of returning to Thessaloniki because he claims that Poroshenko still owes him fifteen thousand hryvnias, or about six hundred dollars. |
Они подходят к прибывшим журналистам и фрилансерам, готовые рассказать свои истории или представить точный счет потерь в обмен на несколько гривен. |
They drift to the newly arrived correspondents and freelancers, promising stories, or exact accounts of casualty numbers, in exchange for small amounts of hryvnia. |
Банкноты первой серии достоинством в 50 и 100 гривен также существовали, но по неизвестным причинам они так и не были введены. |
Banknotes of the first series in denominations of 50 and 100 hryven' also existed but due to unknown reasons they were never introduced. |
- двадцать гривен - twenty-hryvnia
- двести гривен - Two hundred hryvnia
- пять гривен - five hryvnia
- пятьдесят гривен - fifty hryvnia
- пятьсот гривен - five hundred hryvnia
