Гримасе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лицо Глицинии застыло в гримасе, отдаленно похожей на улыбку. |
Wisteria's face was frozen in a grimace that barely resembled a smile. |
Длинное лицо старшего советника искривилось в неодобрительной гримасе. |
The senior adviser's long face grimaced down in disapproval. |
На смену первой гримасе явилась вторая, третья, потом еще и еще; одобрительный хохот и топот усиливались. |
A second and third grimace followed, then another and another; and the laughter and transports of delight went on increasing. |
Коммуникация состоит из различных звуков и жестов; например, представление длинных глазных зубов при гримасе, явный угрожающий жест. |
Communication consists of various sounds and gestures; such as the presentation of the long eyeteeth while grimacing, a clear threatening gesture. |
Я стою прямо возле мистера Джонса, рот которого искривлен в жуткой гримасе. |
I'm standing right next to Mr. Jones' scarecrows. |
Губы Темпл застыли в подобострастной гримасе. |
Temple's mouth was fixed in that cringing grimace. |
Сколько еще твоя улыбка будет улыбкой, и не застынет в мертвой гримасе? |
How long will that smile last before it becomes a grimace? |
Усмехнулась Лупоглазому, рот ее застыл в кривой, заискивающей, белозубой гримасе. |
She grinned at him, her mouth warped over the rigid, placative porcelain of her grimace. |
Must be big, judging from the grimace on your face. |
|
Мальчишка пошатывался на расслабленных ногах, лицо его застыло в безжизненной идиотской гримасе. |
Limp-kneed he dangled, his face fixed in an expression of glassy idiocy. |
Its tempest sometimes proceeds from a grimace. |
|
Кики Холкомб хитренько наморщила носик в гримасе лёгкого упрёка, хотя сравнение с аристократией понравилось ей. |
Kiki Holcombe wrinkled her nose in a cute little pout of reproach, but she liked the comparison to aristocracy. |
Бледным, мертвенным блеском зажглись впалые глаза Федаллы, в жуткой гримасе кривились его губы. |
A pale, death-glimmer lit up Fedallah's sunken eyes; a hideous motion gnawed his mouth. |
