Грозди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Грозди гнева, мороженое с шоколадной стружкой и Джонни Кэш. |
Grapes of Wrath, chocolate-chip ice cream, and Johnny Cash. |
Флокуляция происходит тогда, когда между каплями возникает сила притяжения, поэтому они образуют хлопья, похожие на грозди винограда. |
Flocculation occurs when there is an attractive force between the droplets, so they form flocs, like bunches of grapes. |
Цветки пазушные, и грозди душистых белых цветков распускаются одновременно. |
The flowers are axillary, and clusters of fragrant white flowers bloom simultaneously. |
Вроде... вот этой стеклянной грозди. |
Like, uh... take these glass grapes. |
Эпигинные женские цветки производят по одному семени каждый, но собраны в небольшие грозди. |
The epigynous female flowers produce a single seed each but are congregated in small clusters. |
Грозди были нарезаны тонкими ломтиками и объединены с другими, чтобы создать замысловатые узоры коллекции Дэвида. |
The bunches were cut into thin slices and combined with others to create intricate patterns The David Collection. |
The yellowish-green flowers form clusters. |
|
Соцветие состоит из 10-16 белых цветков в грозди по 1-3 на пазуху листа. |
The inflorescence consists of 10-16 white flowers in a cluster of 1-3 per leaf axil. |
Они включали в себя большое количество переплетенных орнаментов и деталей, таких как пальметты, виноградные грозди, листья и фаски. |
These included a large number of intertwined ornaments and details, such as palmettes, grape clusters, leaves, and chamfers. |
Женские цветки появляются в грозди на пике облиственных побегов текущего года. |
Female flowers appear in a cluster at the peak of the current year’s leafy shoots. |
Излюбленные формы включали листья, спирали, шишки и грозди винограда. |
Favoured shapes included leaves, spirals, cones, and bunches of grapes. |
Растение несет небольшие грозди двойных взъерошенных цветов, которые раскрываются из длинных, заостренных бутонов. |
The plant bears small clusters of double ruffled flowers that open from long, pointed buds. |
Поэтому они пересели на другие машины, а те, кто готовы выдержать грозди гнева, остались. |
So they've moved on, leaving the people who were prepared to weather the storm of hate behind. |
Эдженесс протянула ей темно-красный сфероид, сорванный с другой грозди. |
Adjeness gave her a dark-red spheroid from another part of the plant cluster. |
Двойной завод Махоя может производить две грозди одновременно. |
The Double Mahoi plant can produce two bunches at once. |
При сборе головок скрипок рекомендуется брать только половину верхушек с каждого растения / грозди для устойчивого сбора урожая. |
When picking fiddleheads, it is recommended to take only half the tops per plant/cluster for sustainable harvest. |
Манто Негро-это позднеспелый сорт винограда, который распускается в начале вегетационного периода и производит грозди среднего размера из крупных, толстокожих сортов винограда. |
Manto negro is a late-ripening grape variety that buds early in the growing season and produces average size clusters of large, thick-skinned grapes. |
Виноградные грозди у нас весят по шести фунтов каждая, а цветы магнолии, говоря по чести и совести, величиной с чайник. |
Our greeps weighs six pounds every bunch of 'em, and upon me honour and conscience I think our magnolias is as big as taykettles. |
Виноградная лоза имеет тенденцию рано распускаться, что дает ей некоторый риск для холодных заморозков, а ее более тонкая кожа увеличивает ее восприимчивость к виноградарскому риску гнили грозди ботритиса. |
The vine tends to bud early which gives it some risk to cold frost and its thinner skin increases its susceptibility to the viticultural hazard of Botrytis bunch rot. |
Рыхлые ягодные грозди и толстая кожица винограда обеспечивали хорошую устойчивость к гниению в Иногда влажном морском климате Бордо. |
The loose berry clusters and thick skins of the grape provided a good resistance to rot in the sometimes wet maritime climate of Bordeaux. |
Виноградная лоза часто не проходит через veraison полностью с некоторыми ягодами на грозди никогда не становится темнее, чем бледно-розовый оттенок. |
The vine often does not go through veraison completely with some berries on a cluster never getting darker than a pale pink shade. |
В Виноградной грозди это было. |
' Twas in the Bunch of Grapes, where, indeed, |
Грозди были нарезаны тонкими ломтиками и объединены с другими, чтобы создать замысловатые узоры коллекции Дэвида. |
For information on the Objectivist political philosophy, see Ayn Rand. |
