Громкая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
при всех, в открытую, в голос, открытый, знаменитый, открытым текстом, прямым текстом, здоровый, во всеуслышание
You can answer, there is an intercom in the room. |
|
Колокольный звон и музыка, громкая, как труба Тамерлана, невыразимо уязвляли поверженного Хенчарда, и ему казалось, что теперь он вытеснен окончательно. |
The bell-ringing and the band-playing, loud as Tamerlane's trumpet, goaded the downfallen Henchard indescribably: the ousting now seemed to him to be complete. |
Хорошо, я была громкая, но я была хороша? |
Okay, so I was loud, but was I any good? |
Политика Ирана на Кавказе остается двойственной. Его громкая революционная риторика не совсем соответствует предпринимаемым им шагам, для которых характерен внешнеполитический реализм. |
Iranian foreign policy in the Caucasus remains bifurcated, with loud revolutionary rhetoric and realist foreign-policy moves not fully in sync. |
Первая громкая жалоба о льготном найме произошла в 1834 году. |
The first high-profile complaint of preferential hiring took place in 1834. |
Mildred liked the crowd and the band. |
|
Все толкаются, проливают на тебя напитки, а музыка настолько громкая, что кровь из ушей льёт. |
People bumping into you, spilling drinks on you, music so loud your ears bleed. |
Your music is so loud, you're bashing your brains in. |
|
В книге рекордов Гинесса сказано, что это самая громкая группа в мире. |
Says tha the guinness book of world records T they're the loudest band on earth. |
(громкая агрессивная панк-музыка) |
(aggressive punk music playing loudly) |
Так что ты, Джордж Такер, громкая и беспокойная обуза. |
Okay, you, George Tucker, are a loud, honking albatross. |
громкая музыка... Неосторожная езда... |
loud music... reckless driving. |
Loud music is bad for your health. |
|
Это большая и громкая! |
It's big and loud! |
О, у меня была громкая и грубая глотка, и я умел реветь так, что оглушал! |
Oh, I had a chest and a throat, and could bull-roar to the hurt of ear-drums. |
Уверяю вас, самая громкая слава в обществе не возместит для меня утрату малейшей радости в частной жизни. |
I assure you the utmost stretch of public fame would not make me amends for the loss of any happiness in private life. |
Читая статью, она воспринимается как громкая статья против Смитфилда из-за объема и подробностей выводов против компании. |
Reading the article it comes across as a slam piece against Smithfield because of the volume and detail on the findings against the company. |
Я могу чувствовать ритм, если музыка громкая, очень громкая. |
I can hear the beat if the music is loud— Very loud. |
Это самая громкая и глубокая часть пьесы, и она описывается в партитуре как Sonore sans durete. |
This is the loudest and most profound part of the piece, and is described in the score as Sonore sans dureté. |
На всей территории отеля звучит громкая эмбиентная музыка. |
Loud ambient music is played throughout the area. |
Чтобы успешно запустить лейбл, Коупленду нужна была громкая группа, которая принесла бы известность проекту. |
To launch the label successfully, Copeland needed a big name band that would bring publicity to the project. |
Только если жаловаться, что она недостаточно громкая для этой свободной, не привередливой, без каких-либо заболеваний, девушки. |
More like complain that it's not loud enough for this, uh, single, low-maintenance, totally disease-free girl to hear. |
She's very loud for such a small person. |
|
До чего же Тамара громкая. |
Tamara has such a loud mouth. |
Позже Лео утверждал, что громкая музыка, доносившаяся из динамика этого радио, произвела на него неизгладимое впечатление. |
Leo later claimed that the loud music coming from the speaker of that radio made a lasting impression on him. |
Am I being too loud again? |
|
Это была громкая победа Буров, и битва считается одним из самых унизительных поражений британского оружия в истории. Генерал-Майор. |
It was a resounding victory for the Boers and the battle is considered to have been one of the most humiliating defeats of British arms in history. Maj. Gen. |
Ладно, может, тебе и понравилось это зрелище, но, давай признаем - Ванесса... довольно громкая. |
Okay, you may have enjoyed the show, but let's face it, Vanessa... is very vocal. |
Резкая и громкая оппозиция Ратлиджа договору Джея, возможно, была главной причиной его отказа. |
Rutledge's strident and vocal opposition to the Jay Treaty may have been the main reason for his rejection. |
It was too loud, out of character. |
|
The sonorous vibration of a tambourine was, in fact, audible. |
|
I'm sorry, but I'm leaving home and there was swelling music, so... |
|
Эпоха была до лета 2010 года, а потом началась громкая эпоха! |
The era was till summer 2010 and than begann the Loud-Era! |
Sorry, it's very loud in here. |
|
Знаешь, видимо, правду говорят, что слишком громкая музыка может повредить барабанные перепонки. |
YOU KNOW, IT MUST BE TRUE WHAT THEY SAY ABOUT DEAFENING MUSIC DAMAGING YOUR EARDRUMS. |
Это громкая проблема из-за использования глубоких труб для водоснабжения в дельте Ганга, что вызывает серьезное отравление мышьяком большого числа людей. |
It is a high-profile problem due to the use of deep tubewells for water supply in the Ganges Delta, causing serious arsenic poisoning to large numbers of people. |
Где же Элла, Кейт, Мэг, Лиззи и Эдит, нежное сердце, простая душа, громкая, гордая, счастливая? |
Where are Ella, Kate, Mag, Lizzie and Edith, The tender heart, the simple soul, the loud, the proud, the happy one? |
Просто у него вечно играла громкая музыка... и Кусинич на бампере... то есть... |
I mean,he was always playing loud music,and he had a kucinich bumper sticker. |
Что беспокоит тебя, Дэйв.... громкая музыка,накрахмаленные воротнички, собака миссис Перлмутер? |
What doesn't bother you, Dave... loud music, starchy collars, - Mrs. Perlmutter's dog? |
The neighbours heard the two of you having a very loud argument. |
|
Почему нигде в этой статье, особенно в разделе громкая эпоха, нет упоминания о ее рыжих волосах? |
Why is no mention of her red hair anywhere in this article, specifically in the Loud era section? |
- громкая жалоба - squawk
- громкая история - headline story
- громкая звуковая сигнализация - hi chime
- громкая отрыжка - loud burp
- громкая связь - Speakerphone
- музыка слишком громкая - the music is too loud
- громкая музыка - loud music
- громкая победа - resounding victory
- громкая дискуссия - loud discussion
- громкая мобильность - hands-free mobility
- громкая поддержка - loud support
- громкая речь - loud speech
- громкая связь функция - handsfree function
- громкая система - hands-free system
- громкая среда - loud environment
- громкая, повторяющаяся, примитивная джазовая мелодия - mop mop
- вырывается громкая - blares
- очень громкая музыка - very loud music
