Грохнуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- грохнуть гл
- bang(ударить)
- crash(разбиться)
-
| глагол | |||
| bang | грохнуть, бить, ударять, стукнуть, стукнуться, бахнуть | ||
- грохнуть гл
- стукнуть · убить · ударить · хлопнуть · бабахнуть · шваркнуть · громыхнуть
- упасть · уронить · бросить · загреметь · свалиться · ухнуть
выронить, загрохотать, угрохать, ухнуть, тарарахнуть, загреметь, брякнуть, трахнуть, тукнуть, бахнуть, трахнуться, бабахнуть, бросить, бухнуть, громыхнуть, стукнуть, убить, чебурахнуться, ударить, упасть, рассмеяться, расхохотаться, бацнуть, загромыхать, шлепнуться, хлопнуться, двинуть, брякнуться, грянуться, бухнуться, грохнуться, бабахнуться, бацнуться, тарарахнуться, свалиться, бахнуться, ахнуть, уронить
Грохнуть Бросить, уронить с шумом (что-н. тяжёлое).
Я съела так много, что готова грохнуть 9 человек Чтобы отработать это. |
I ate so much, I'm gonna have to bang nine guys just to work it off. |
Мне зрения достаточно, чтобы этого сукина сына прямо отсюда грохнуть. |
I can see well enough to shoot this son-of-a-bitch. |
Ну так вот, в конце концов, мне оставалось только грохнуть молотком. |
Well, at the end all I could do was bang my gavel. |
Потому что ты не можешь грохнуть радиотелефон. |
Because you can't slam down a cordless phone. |
И я в курсе, что снаружи куча копов ждут меня, чтобы грохнуть. |
I know there's a dozen cops out there just waiting to kill me. |
Меня нанял советник Энслингер, чтобы грохнуть этого зарвавшегося дельца по недвижимости, Стивена Кука. |
Councilman Anslinger hired me to whack this real estate fat cat Stephen Cook. |
Я могу подключиться и грохнуть весь периметр. |
I could just jack in andshut the whole perimeter down. |
Надо всех монстров грохнуть, чтобы получить хорошие доспехи. |
We have to kill all the mobs before we can get good armor. |
Чёрт, она могла просто грохнуть об пол и заорать на него, Даже дала ему имя. |
Man, she would just bang on the floor and yell at it, even gave it a name. |
Offing you is just a bonus part of the job. |
|
Мы доставим вас на сделку заранее, и вы вполне успеете грохнуть свою мамочку. |
We'll get you to the sale in plenty of time to kill your mom. |
Надо было нам ее грохнуть во время забастовки газетчиков. |
We should've torn the damn thing down during the newspaper strike. |
Салага может свихнуться, потому что ни хрена не знает, а нас могут грохнуть, потому что нам всё по фигу. |
The cherry'll get wasted because he don't know nothing. We'll end up in peril because we don't care about nothing. |
Takes a hard heart to kill a man with a knife. |
|
Он говорит, почему бы нам тебя не грохнуть после того, как мы заполучим прыща? |
He says why don't we give you the bump after we get the Shmatte? |
Johnny Mank wanted to cap you in the alley. |
|
You're not careful, you will have to waste me one day. |
|
Потом в глубоком изнеможении отнял руку от ствола дерева и слегка повернулся, чтобы прямо, во весь рост, грохнуться в воду и погибнуть. |
In deep tiredness, he took his arm away from the trunk of the tree and turned a bit, in order to let himself fall straight down, in order to finally drown. |
- грохнуть молоток - bang the gavel
- грохнуть о - to bang about
- грохнуть, треснуть - to go crash / smash
- грохнуться на пол в обмороке - fall flop in the floor unconscious
