Губкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
губа, бодяга, губенка, сикандра, альционит, губочка, губонький, люфа
Косметика, предназначенная для использования на лице и области вокруг глаз, обычно наносится кистью, губкой для макияжа или кончиками пальцев. |
Cosmetics that are meant to be used on the face and eye area are usually applied with a brush, a makeup sponge, or the fingertips. |
Римляне вытирались после испражнений морской губкой на палочке под названием терсорий. |
The Romans wiped themselves after defecating with a sea sponge on a stick named tersorium. |
Перед заряжанием пушка должна быть хорошо очищена губкой, чтобы удалить все искры, грязь и грязь. |
Prior to loading, the cannon would be well cleaned with a sponge to remove all sparks, filth, and dirt. |
Скарлетт молча освежала ее лицо мокрой губкой, но ее грыз страх. |
Scarlett sponged her face in silence but fear was gnawing at her. |
Они наносятся либо руками, малярной кистью и синтетическими губками, либо натуральной морской губкой, либо в качестве альтернативы аэрографом. |
These are either applied with hands, paint brush, and synthetic sponges or natural sea sponge, or alternatively with an airbrush. |
Мистер Рочестер распахнул рубашку раненого, плечо и рука которого были перевязаны, смыл губкой кровь, стекавшую крупными каплями. |
Mr. Rochester opened the shirt of the wounded man, whose arm and shoulder were bandaged: he sponged away blood, trickling fast down. |
В отличие от домашней мухи, у которой ротовая часть приспособлена для обтирания губкой, устойчивые ротовые части мухи имеют кусачие структуры. |
Unlike the housefly, where the mouth part is adapted for sponging, the stable fly mouth parts have biting structures. |
Некоторые флюсы агрессивны, поэтому детали после пайки необходимо очистить влажной губкой или другим абсорбирующим материалом, чтобы предотвратить повреждение. |
Some fluxes are corrosive, so the parts have to be cleaned with a damp sponge or other absorbent material after soldering to prevent damage. |
Настало время для моей ванны с губкой. (обтиранием губкой) |
It's time for my sponge bath. |
Алекс полулежал в мягкой пластмассовой ванне с мокрой губкой на голове. |
ALEX WAS SITTING in a flaccid plastic bath with a trickling sponge on his head. |
Колючий гребешок обычно имеет симбиотические отношения с инкрустирующей губкой, которая растет на его левом клапане. |
The spiny scallop usually has a symbiotic relationship with an encrusting sponge which grows on its left valve. |
Johnny was a shooting geyser; Ellsworth was a sponge. |
|
Но он мгновенно вскочил и, ловко обтеревшись губкой, снова стал наступать на меня. |
But, he was on his feet directly, and after sponging himself with a great show of dexterity began squaring again. |
Поворачиваюсь к ней спиной и лезу с губкой в угол. |
I put my back to her and dig into the corner with my sponge. |
Отношения между губкой и гребешком, на котором она живет, взаимны, и каждый из них получает выгоду. |
The relationship between the sponge and the scallop on which it lives is mutualistic, each receiving benefits. |
Просто лежать в больничной койке, пока медсестры обтирают тебя губкой. |
Just lying in a hospital bed getting sponge baths from nurses. |
Я пойду, достану свежей воды из колодца и оботру тебя губкой. |
I'll go down and get some fresh water and sponge you off. |
Три солдата стояли по обе стороны от пушки, чтобы таранить и обтирать ее губкой, а также держать фонарь и ковш. |
Three soldiers stood on each side of the cannon, to ram and sponge the cannon, and hold the lantern and ladle. |
Ну не этой же губкой! |
No, no! That sponge is repulsive! |
Под губкой этой пудры, находится устройство которое подключишь в телефон принца. |
Under the sponge of this compact, there's a plug-in device that'll fit into the prince's Blackberry. |
Лошадей можно купать, смачивая их водой из садового шланга или обтирая губкой из ведра. |
Horses can be bathed by being wet down with a garden hose or by being sponged off with water from a bucket. |
А гды ты ещё найдешь Большую Ямайскую Медсестру чтобы обмывала тебя губкой за четыре штуки баксов в день? |
Where else can you get a large Jamaican nurse to give you a sponge bath for 4 grand a day? |
Этот вид питается губкой Darwinella gardineri. |
This species feeds on the sponge Darwinella gardineri. |
Как раз в этот момент в зал ворвался Гном-Администратор с губкой и кувшином с водой. |
Just then the Chief Steward rushed in with a sponge and a bowl of water, and began mopping away the broken eggs from his master's face. |
Таким образом, расселение личинок ракообразных происходит чаще на лишенных губки раковинах, чем на покрытых губкой раковинах. |
Thus, barnacle larvae settlement occurs more frequently on sponge-free shells than sponge-encrusted shells. |
Птенчик из меня тоже хотел боксера сделать. По субботам я стоял с губкой у канатов в нашем клубе и кое-что, между прочим, зарабатывал, а ведь совсем сопляком был. |
' Chick was all for getting me on in the sporting world, and before I left school I was earning a few shillings a week holding the sponge at the Stadium on Saturday nights. |
Если шляпа упала в грязь, ее можно было легко почистить влажной губкой, а затем переделать с помощью пара из чайника. |
If the hat fell in the mud, it could be easily cleaned with a damp sponge, and it could be reshaped using steam from a kettle. |
Ладно, основные правила: никакого растирания губкой и уж точно никаких клизм! |
Okay, ground rules: no sponge baths, and definitely no enemas. |
Он позволял ей и брить-себя, и точно малому дитяти обтирать тело мокрой губкой. |
And he let her shave him or sponge all his body as if he were a child, really as if he were a child. |
И Логан, это вероятно понятно без указания, но не мой тефлоновые сковородки жесткой губкой. |
And, Logan, this probably goes without saying, but no scrubby sponges on the Teflon pans. |
Удивительно, что может сделать обтирание влажной губкой и хороший сон. |
It's amazing what a sponge-down and a nice nap can do. |
Ладно, я буду драться с Губкой Бобом, потому что он настолько дружелюбный, что все закончится дружеской щекоткой. |
Okay. I'll fight SpongeBob, because he's so friendly we'll just end up tickling each other. |
Я думаю, что могло быть и хуже, чем слишком юная блондинка с неиссякаемой энергией, которая не прочь обтереть тебя губкой. |
I think you could do a lot worse than a considerably younger blonde with boundless energy who doesn't mind giving sponge baths. |
Мамушка, молча роняя слезы, обтирала мокрой губкой исхудалые девичьи тела, а вместо полотенца пускала в ход обрывок старого передника. |
Mammy cried silently as she sponged the gaunt bodies, using the remnant of an old apron as a cloth. |
The expression died utterly out of his face, out of his whole body. |
|
Джеймс Генри Троттер-молодой сирота, чьи родители были съедены носорогом, заставляя его жить со своими жестокими и властными тетями, колючкой и губкой. |
James Henry Trotter is a young orphan whose parents were devoured by a rhinoceros, forcing him to live with his abusive and domineering aunts, Spiker and Sponge. |
Я говорила, когда порвались штаны и вся команда по брейк-дансу смеялась над его трусами с Губкой Бобом. |
I'm the one that talked to him when his pants split open and his whole break-dance team made fun of his SpongeBob underwear. |
some brown shoe polish with a little sponge tip. |
|
В металле сверло с губкой и шпорой ограничивается сверлением только самых тонких и мягких листовых металлов в бурильном станке. |
In metal, the lip and spur drill bit is confined to drilling only the thinnest and softest sheet metals in a drill press. |
Такое поведение, известное как обтирание губкой, наблюдалось только в этой бухте и почти исключительно у самок. |
The behavior, known as sponging, has only been observed in this bay, and is almost exclusively shown by females. |
Душа в комнате не было, и ему пришлось обтереться губкой, изрядно забрызгав все кругом. |
There was no shower, so he sponged himself, making a rare mess on the tiled floor in the washroom corner. |
- обтирание губкой - sponge
- чистить губкой - sponge
- мыть губкой - sponge
- стирать губкой - sponge
- вытирать губкой - sponge
- впитывать губкой - sponge up
- с губкой - with sponge
- обтираться губкой - have a sponge down
- с влажной губкой - with a damp sponge
- обтирание тела мокрой губкой - sponge down
- тиски с поворотной губкой - turret-jaw vise
