Дворцами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Смотрите. 31-й барон Равелло выглядит так, как будто он может сбежать со всеми его дворцами, пока вас нет. |
The 31 st baron of Ravello... looks as if he may escape with all his palaces in your absence. |
Путин не владеет дворцами или яхтами; у него нет $200-миллиардного состояния, как иногда утверждается. |
Putin doesn't own yachts or palaces; he has no $200 billion fortune, as sometimes speculated. |
Or have those funds gone up in flames with your palaces? |
|
Комплекс был несколько затмен другими императорскими дворцами, и поначалу здания оставались неиспользуемыми. |
The complex was somewhat eclipsed by the other imperial palaces, and at first the buildings were left unused. |
Она была заядлой акварелисткой, стены ее дома пестрели розовыми дворцами, темными каналами, качающимися мостиками, средневековыми фасадами и прочей венецианской экзотикой. |
She was an inveterate watercolour painter, and the house was full of rose-coloured palaces, dark canals, swaying bridges, medieval facades, and so on. |
Он был восстановлен историческими королевскими дворцами и находится в их отдельном ведении. |
It has been restored by Historic Royal Palaces and is separately administered by them. |
Главная улица города соединяла северные и Южные ворота и проходила между дворцами через Бейн Аль-Касрейн. |
The city's main street connected its northern and southern gates and passed between the palaces via Bayn al-Qasrayn. |
Запомни,не имеет значения сколькими странами ты руководишь, или сколькими дворцами владеешь, власть - всегда скоротечна |
Remember, no matter how many countries you rule, or palaces you own, power is always fleeting. |
Позднее Рыцарский Орден Святого Иоанна превратил Мальту в настоящую жемчужину искусства, обогатив ее дворцами, церквями, укрепленными сооружениями и художественными произведениями. Однако Мальта может предложить не только знакомство с искусством и культурой. |
For those with an appetite for culture, Malta and Gozo are strewn with fascinating historical and archaeological sites. |
At the same time, a garden was laid out between the two palaces. |
|
Он хотел, чтобы этот приморский дворец был скромной королевской резиденцией по сравнению с другими дворцами. |
He wanted this seaside palace to be a humble royal residence as compared with other palaces. |
Если бы делать было так же легко, как знать, что надо делать, то часовни стали бы храмами, а бедные хижины - царскими дворцами. |
If doing were as easy as knowing what were good to do, chapels had been churches, and poor men's cottages princes' palaces. |
В последнее время в Эдо стало появляться много ронинов, которые предстают перед дворцами кланов и вымогают деньги, угрожая вспороть себе живот. |
We understand there have lately been incidents all across Edo in which ronin present themselves at the gates of daimyo houses and threaten to commit harakiri unless given money. |
Остров Сант Чарлз - очень дорогое место, славящееся пышными дворцами... аккуратно постриженными газонами и роскошным казино. |
Saint Charles was an exclusive island, known for palatial mansions... manicured lawns, and an exquisite gambling casino. |
Наряду с дворцами, Огэдэй построил дома поклонения для буддистов, мусульман, христиан и даосов. |
Along with palaces, Ögedei built houses of worship for the Buddhist, Muslim, Christian, and Taoist followers. |
Циничные афганцы даже называют изящные дома этих представителей власти в Кабуле и прочих городах «маковыми дворцами». |
Indeed, cynical Afghans refer to the elegant homes of those power brokers in Kabul and other cities as “poppy palaces.” |
Он управляется отдельно от садов Кью, рядом с историческими королевскими дворцами. |
It is administered separately from Kew Gardens, by Historic Royal Palaces. |
