Димми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Монгольские правители Ильханата отменили неравенство димми, и все религии были признаны равными. |
The Ilkhanate Mongol rulers abolished the inequality of dhimmis, and all religions were deemed equal. |
В то время кхарадж был синонимом джизьи, которая позже появилась как подушный налог, уплачиваемый димми. |
At that time, kharaj was synonymous with jizyah, which later emerged as a poll tax paid by dhimmis. |
Иногда, особенно когда не хватало квалифицированных мусульман, димми занимали важные посты в правительстве. |
Sometimes, particularly when there were not enough qualified Muslims, dhimmis were given important positions in the government. |
Он также отменит налог джизья для новообращенных в Ислам, которые были бывшими димми, которые раньше облагались налогом даже после того, как они обратились под властью других правителей Омейядов. |
He would also abolish the jizya tax for converts to Islam, who were former dhimmis, who used to be taxed even after they had converted under other Umayyad rulers. |
Немусульманские монотеисты, жившие в этих странах, включая евреев, были известны как димми. |
Non-Muslim monotheists living in these countries, including Jews, were known as dhimmis. |
Как и другие Димми, евреи были освобождены от призыва в армию. |
Like other Dhimmis, Jews were exempt from military draft. |
Многие законы, касающиеся димми, были весьма символичны. |
Many of the laws regarding dhimmis were highly symbolic. |
У димми были свои собственные суды по делам, связанным с ними, и иногда они выигрывали суд, хотя и имели свои недостатки. |
The dhimmis had their own courts in the cases related to them and sometimes they won the court, though they did have disadvantages. |
Передо мной лежит словарь. Она пишет о Дхамме, Дхимме и Димми в стр. 360. |
I have the Dictionary in front of me. It writes about Dhamma and Dhimma and Dhimmi in p.360. |
Димми были обязаны платить джизье за то, что они следовали религии своих предков. |
The dhimmis were obligated to pay the jizya for following their ancestral religion. |
Dhimmis were also required to pay the jizya. |
|
Со временем многие димми приняли ислам, в основном без прямого насильственного принуждения. |
Over time, many dhimmis converted to Islam, mostly without direct violent coercion. |
Я предпочитаю сосредоточиться на военных терминах диммитита, выделенных ниже. |
I choose to focus on military terms of dhimmitude, highlighted below. |
После ее смерти в 1948 году Мэри Диммик Харрисон, его вторая жена, была похоронена рядом с ним. |
After her death in 1948, Mary Dimmick Harrison, his second wife, was buried beside him. |
Институт диммитити, современный термин, называется различными прошлыми именами в зависимости от ситуации. |
Power off brakes stop or hold a load when electrical power is either accidentally lost or intentionally disconnected. |
Бернард Льюис признал, что в свое время к диммисам относились лучше, чем к другим религиозным меньшинствам в мире. |
Bernard Lewis has acknowledeged that dhimmis, for their time, had better treatment than other religious minorities in the world. |
При Исламском правлении диммис занимал более низкое положение. |
Dhimmis had an inferior status under Islamic rule. |
Я думаю, что это многое говорит о том, что на самом деле означает Диммит. |
I think that says a lot about what dhimmitude really means. |
Институт диммитити, современный термин, называется различными прошлыми именами в зависимости от ситуации. |
The institution of dimmitude, a modern term, is called by various past names depending on the situation. |
В 1896 году Гаррисон в возрасте 62 лет снова женился на Мэри Скотт Лорд Диммик, овдовевшей 37-летней племяннице и бывшей секретарше его покойной жены. |
In 1896, Harrison at age 62 remarried, to Mary Scott Lord Dimmick, the widowed 37-year-old niece and former secretary of his deceased wife. |
Диммит - это поведение немусульман, подчиняющихся идеям мусульман. |
Dhimmitude is the behaviour of a non muslim subjecting to the idears of muslims. |
