Современный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- современный прил
- modern(новый)
- современная технология – modern technology
- contemporary, current, present, actual(актуальный, нынешний, настоящий)
- современное искусство – contemporary art
- современное состояние – current state
- современный этап – present stage
- recent, new(последний, новый)
- современная тенденция – recent trend
- today, nowadays(сегодняшний)
- современный мир – world today
- современный бизнес – business nowadays
- date(новейший)
- contemporaneous(одновременный)
-
| имя прилагательное | |||
| modern | современный, новый | ||
| new | новый, новейший, свежий, обновленный, другой, современный | ||
| present | настоящий, нынешний, данный, присутствующий, существующий, современный | ||
| contemporary | современный, одновременный, одной эпохи, одного возраста | ||
| present-day | современный | ||
| current | текущий, современный, теперешний, ходячий, ходовой, распространенный | ||
| recent | недавний, последний, свежий, новый, современный | ||
| contemporaneous | современный, одновременный | ||
| actual | фактический, действительный, актуальный, настоящий, текущий, современный | ||
| nowaday | теперешний, современный | ||
| coeval | одного возраста, современный | ||
| neoteric | новейший, новомодный, недавний, современный | ||
| turned-on | современный, возбужденный, под кайфом | ||
| right-on | правильный, отменный, современный, на уровне | ||
| switched-on | включенный, современный, на современном уровне, одурманенный наркотиками | ||
| way-out | необыкновенный, отдаленный, новейший, современный | ||
| with-it | модный, современный | ||
| up-to-date | современный, новейший, уточненный | ||
| latter-day | современный, новый, новейший | ||
| сокращение | |||
| mod. | модерн, современный, умеренный | ||
новый, нынешний, острый, сегодняшний, текущий, модный, актуальный, новейший, своевременный
Современный Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем-чем-н..
Я знаю немало танцоров, которые танцуют иные танцы, не классический, но современный балет. |
I know many dancers who do a completely different kind of dancing, not classical but contemporary ballet. |
Они вносят свой вклад в современный регион Пенджаб с 711 года н. э., когда они вошли в субконтинент с генералом Омейядов Мухаммедом бен Касимом. |
They have contributions in today's Punjab region since 711 A.D. as they entered in subcontinent with Umayyad General Muhammad Bin Qasim. |
Хотя современный балет трудно отделить от неоклассицизма, работа этих хореографов отдавала предпочтение большей атлетичности, которая отходила от изящества балета. |
While difficult to parse modern ballet from neoclassicism, the work of these choreographers favored a greater athleticism that departed from the delicacy of ballet. |
Содержимое прежде всего, но этот прямоугольник словно современный стадион на полмиллиона мест, мы его построим, а владеть им - значит выиграть. |
Content is paramount, but this box is the equivalent of a 500,000-seat state-of-the-art stadium, and we build that, we own that, we win. |
Современный в том смысле, что он не сравнится с массовыми убийствами во время прошлых войн или восстаний, массовыми расстрелами в смысле множественных расстрельных убийств. |
Modern in the sense it doesn't compare to massacres during past times of war or insurrection, mass shooting in the sense of multiple shooting homicides. |
Название Манусмрити - относительно современный термин и поздняя инновация, вероятно, придуманная потому, что текст выполнен в стихотворной форме. |
The title Manusmriti is a relatively modern term and a late innovation, probably coined because the text is in a verse form. |
Одним из таких аспектов является расширение членского состава Совета в целях его превращения в более современный и представительный орган. |
Enlargement to make that body more modern and representative is one such aspect. |
Этот современный грузовик СЕ имел карбюраторный двигатель своего предшественника, с увеличенной мощностью 70 л. с. Он имел грузоподъемность 2,5 тонны. |
This modern COE truck had the carburetor engine of its predecessor, with an increased output of 70 HP. It had a payload of 2.5 tons. |
Ле Бар предлагает современный подход к традиционному меню бара и современную обстановку. |
Le Bar offers a modern approach to the traditional bar menu served in a contemporary decor. |
Невероятные истории, приведенные Хекером в книге, совершенно не укладываются в современный контекст отношений Вашингтона и Москвы по этому вопросу. |
Set against relations between Washington and Moscow today, the incredible stories in Hecker’s two volumes seem to be from another era entirely. |
Современный платонизм также склонен рассматривать абстрактные объекты как неспособные вызвать что-либо, но неясно, чувствовали ли это древние платоники. |
Contemporary platonism also tends to view abstract objects as unable to cause anything, but it's unclear whether the ancient Platonists felt this way. |
But modern Israeli Hebrew has been an enormous success. |
|
Современный философ Гален Строусон согласен с Локком в том, что истинность или ложность детерминизма не имеет отношения к проблеме. |
The contemporary philosopher Galen Strawson agrees with Locke that the truth or falsity of determinism is irrelevant to the problem. |
Этот текст вдохновил многие более поздние стихи, некоторые музыкальные композиции и современный тайваньский фильм Тайная любовь к цветущей весне персика. |
The text inspired many later poems, some music compositions and a modern Taiwanese play-turned-movie, Secret Love for the Peach Blossom Spring. |
У. Х. Рошер сопоставил стандартный современный список индигитаментов, хотя другие ученые могут расходиться с ним по некоторым пунктам. |
W.H. Roscher collated the standard modern list of indigitamenta, though other scholars may differ with him on some points. |
Франкенштейн был обучен как алхимик, так и современный ученый, что делает его мостом между двумя эпохами развивающегося архетипа. |
Frankenstein was trained as both an alchemist and a modern scientist, which makes him the bridge between two eras of an evolving archetype. |
Маймонид написал десять известных медицинских работ на арабском языке, которые были переведены еврейским специалистом по медицинской этике Фредом Роснером на современный английский язык. |
Maimonides wrote ten known medical works in Arabic that have been translated by the Jewish medical ethicist Fred Rosner into contemporary English. |
Зайдите в супер-современный главный холл и позвольте 2 лифтам поднять Вас к роскошным, стильным номерам и люксам. |
Step up to our state-of-the-art reception desk and let our 2 elevators whisk you to the stylish rooms and suites. |
В колледже Гриндейл самый современный курс машинописи в юго-западной части Гриндейла. |
Greendale has the most advanced typing class in the southwestern Greendale area. |
Это не современный термин, а форма социальной трансформации. |
It is not a modern term, but is a form of social transformation. |
Фридрих Ницше придерживался пессимистического взгляда на современное общество и культуру. |
Friedrich Nietzsche held a pessimistic view on modern society and culture. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Он высоко оценил работу некоторых своих канадских современников, в том числе У. У. Э. |
He acknowledged the work of some of his Canadian contemporaries, including W. W. E. |
Новая современная танцевальная труппа получила свою мировую премьеру 18 апреля 2007 года в рамках фестиваля искусств Галлимауфри. |
The new contemporary dance company received its world premiere on April 18, 2007, as part of Gallimaufry's Arts Festival. |
В 1975 году Ассоциация современного языка провела специальный семинар, посвященный Херстону. |
In 1975, the Modern Language Association held a special seminar focusing on Hurston. |
Я играл пьесу композитора Джорджа Крама, который очень современен. |
I've actually played a piece by a composer George Crumb, which is very contemporary. |
С другой стороны, современная хиропрактика, это более 50 лет серьезных научных исследований. |
Modern chiropractic, on the other hand, is built on over 50 years of solid science. |
Но современная юриспруденция не отрицает и не объясняет происхождение табу. |
But the modern jurisprudence does not negate nor explain the origin of the taboo. |
Уверяю, у него должна быть самая современная печь для кремации. |
I tell you, this guy is gonna have a top-of-the-line medical incinerator. |
Два пожилых человека сидели в комнате, меблированной в высшей степени современно. |
Two elderly men sat together in a room whose furnishings were of the most modern kind. |
Идея Брейса о том, что о детях лучше заботятся в семьях, чем в детских учреждениях, является самым основным принципом современного патронатного воспитания. |
Brace's notion that children are better cared for by families than in institutions is the most basic tenet of present-day foster care. |
Современное человечество достигло такого прогресса, что можно заявить, что человек в состоянии менять погоду, а вскоре, быть может, можно будет выпрямить земную ось. |
Contemporary mankind has progressed so much that it can be asserted that man can influence climate changes according to his wishes. Correction of the globe's axis is being considered. |
Платье Кенли современное и веселое. |
Kenley'sdress, Ithink, seems very modern and very fun. |
Молодежная организация Гринпис занимается наиболее безотлагательными экологическими проблемами современного мира. |
The Youth Greenpeace organization deals with the most urgent ecological problems of today’s world. |
Несколько высокопоставленных членов правящей в Катаре семьи Аль Тани являются известными коллекционерами Исламского и современного искусства. |
Several senior members of Qatar's ruling Al Thani family are noted collectors of Islamic and contemporary art. |
Нужно быть современней, дорогая моя. |
You have to be up-to-date, dear. |
Я готов поспорить, что почти все противники этого метода никогда на самом деле не испытывали шока от современного электронного ошейника. |
I would bet that almost everyone opposed to the method has never actually felt the shock from a contemporary e-collar. |
Он закрыт, и там установлена самая современная система безопасности и сигнализация. |
It's locked, and she's got a state-of-the-art security system and alarm. |
Издание Нового Завета на шведском языке в 1526 году стало отправной точкой для современного шведского языка. |
The printing of the New Testament in Swedish in 1526 marked the starting point for modern Swedish. |
Боюсь я не в курсе дел современного рэп-хопа. |
I'm afraid I'm not very au fait with the rap-hop. |
В настоящее время в системе современного профессионального обучения насчитывается более 8 тыс. учеников. |
Presently there are over 8,000 modern apprentices. |
Испанское колониальное правление ознаменовалось введением христианства, Кодекса законов и старейшего современного университета в Азии. |
Spanish colonial rule saw the introduction of Christianity, the code of law and the oldest modern university in Asia. |
Флоренс Найтингейл заложила основы современного сестринского дела, основав свою школу сестринского дела в больнице Святого Томаса в Лондоне. |
Florence Nightingale laid the foundation of modern nursing with the establishment of her nursing school at St Thomas' Hospital in London. |
Американское общество инженеров-строителей объявило его одним из чудес современного мира. |
It has been declared one of the Wonders of the Modern World by the American Society of Civil Engineers. |
Ассоциация футбола, современная игра, также задокументировала раннее участие женщин. |
Association football, the modern game, also has documented early involvement of women. |
В книге современность и амбивалентность Бауман попытался дать отчет о различных подходах современного общества к незнакомцу. |
In Modernity and Ambivalence, Bauman attempted to give an account of the different approaches modern society adopts toward the stranger. |
Это первое определение-современная и традиционная версия, больше похожая на то, что сделал бы Менеджер по персоналу в 1920-х годах. |
This first definition is the modern and traditional version more like what a personnel manager would have done back in the 1920s. |
Нижеследующие работы недоступны, за исключением отрывков, опубликованных в различных журналах и книгах современников. |
The following works are not available, except through excerpts published in various journals and books by contemporaries. |
Ну, тот, кто просверлил стену, использовал довольно современное снаряжение. |
Well, whoever drilled through this Was using some pretty high-Tech stuff. |
Зрительская организация современного классового общества привела к двум очевидным последствиям. |
The spectacular organization of the present class society has led to two widely evident consequences. |
Санкт-Петербургский Воспитательный дом был предшественником современного университета имени А. И. Герцена. |
The Saint Petersburg Foundling House was a precursor of the modern Herzen University. |
Протопланетный диск также содержал большую долю радиоактивных элементов, чем современная Земля, потому что со временем эти элементы распадались. |
The protoplanetary disk also had a greater proportion of radioactive elements than the Earth today because, over time, those elements decayed. |
Современная версия с Джейсоном Флемингом в главной роли находилась в производстве в течение нескольких лет и прошла через несколько разных сроков, но была выпущена в 2014 году. |
A modern version starring Jason Flemyng was in production for several years and went through several different deadlines, but was released in 2014. |
Этот обычай упал до современного английского языка, что связано с ростом образования в британском стиле. |
This custom has dropped to the modern English one, due to an increase in British-style education. |
Есть некоторые свидетельства того, что примерно в этот период началось современное поведение ранних африканских H. sapiens. |
There is some evidence for the beginning of modern behavior among early African H. sapiens around that period. |
Николсон-коллекционер современного искусства 20-го века, в том числе работ Анри Матисса, Тамары де Лемпицки, Энди Уорхола и Джека Веттриано. |
Nicholson is a collector of 20th-century and contemporary art, including the work of Henri Matisse, Tamara de Lempicka, Andy Warhol and Jack Vettriano. |
Древнейшее поселение на территории современного города Грац датируется медным веком. |
The oldest settlement on the ground of the modern city of Graz dates back to the Copper Age. |
Современная конструкция гитар является примером использования разрежения в производстве. |
Modern construction of guitars is an example of using rarefaction in manufacturing. |
Лос был трансконтинентальным работодателем и одним из первых пионеров вывоза прямых иностранных инвестиций на заре современного капитализма. |
The VOC was a transcontinental employer and an early pioneer of outward foreign direct investment at the dawn of modern capitalism. |
- самый современный - most modern
- современный одноэтажный дом - modern one-storey house
- современный ареал - present range
- современный военный корабль - modern warship
- современный дизельный двигатель - modern diesel engine
- современный боевой самолет - modern combat aircraft
- современный реактивный истребитель - modern jet fighter
- современный ремейк - modern remake
- современный коммутатор - newer switch
- известный современный - famous contemporary
- современный этап освободительной борьбы - modern stage of liberation
- идти современный - go modern
- современный сайт - modern site
- современный капитализм - contemporary capitalism
- модный и современный - trendy and modern
- самый современный в мире - the most modern in the world
- традиционный и современный - traditional and modern
- современный климат - contemporary climate
- современный театр - modern theatre
- современный образ - modern image
- свежий и современный - fresh and modern
- современный и современный - modern and contemporary
- современный потребитель - modern consumer
- современный уровень станкостроения - machine tool technology state-of-the-art
- современный и демократичный - modern and democratic
- полностью современный - fully modern
- наш современный - our modern day
- творческий и современный дизайн - a creative and modern design
- современный роман - modern novel
- современный корабль - contemporary craft
