Синонимом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Впервые он был записан в Италии около Венеции под синонимом Bordò в 1855 году. |
It was first recorded in Italy around Venice under the synonym Bordò in 1855. |
Они пастухи по роду занятий, и их племенное название стало своего рода синонимом древней профессии. |
Other media outlets associated with the movement include Wamungo, Hackaday, Makery, and the popular weblog Boing Boing. |
Его отец считался Агбала-слово, которое относится к мужчине без титула, но также является синонимом слова женщина. |
Never mind - Right after I saved this I noticed that it already has been deleted, and so has the entry in my list - Cool! |
Со временем это слово стало означать цивилизованный мир и стало синонимом Римской Империи. |
Over time, the word came to mean the civilized world, and to be synonymous with the Roman Empire. |
В штате Массачусетс термин исправительный дом остается синонимом государственных тюрем. |
The inspection can be done at accredited vehicle inspectors. |
Иногда его считают синонимом социопатии. |
The same rule applies in Northern Ireland. |
Ни в одном индийском языке нет слова, которое было бы синонимом религии. |
There is no word in any Indian language which is a synonym of religion. |
Эти половые изменения позже стали рассматриваться как случаи гермафродитов, и гермафродитизм стал синонимом женского однополого желания. |
These sex changes were later thought to be cases of hermaphrodites, and hermaphroditism became synonymous with female same-sex desire. |
Стандарт часто является синонимом голого, термин, который был использован в отношении 1950-х дорожных гоночных велосипедов. |
Standard is often a synonym for naked, a term that was used in reference to 1950s road racing bikes. |
Хотя Холмс не является оригинальным вымышленным детективом, его имя стало синонимом этой роли. |
Although Holmes is not the original fictional detective, his name has become synonymous with the role. |
Среди приверженцев движения за святость крещение Святым Духом было синонимом освящения вторым благословением. |
Among adherents of the holiness movement, baptism in the Holy Spirit was synonymous with second blessing sanctification. |
The word quisling itself became synonymous with traitor. |
|
Термин wifebeater, как сообщается, стал синонимом для нижней рубашки после уголовного дела в 1947 году. |
The term wifebeater reportedly became synonymous for an undershirt after a criminal case in 1947. |
Michael Jackson's music became synonymous with dance. |
|
Это до того, как слово истерический стало синонимом очень смешному? |
This was before hysterical became a synonym for hilarious? |
В более холодных странах это может быть синонимом ледяного плавания, когда вода замерзает. |
In colder countries it may be synonymous with ice swimming, when the water is frozen over. |
Проведенные в этой области исследования свидетельствуют о том, что обучение иностранцев на их родном языке отнюдь не всегда является синонимом успеха. |
Research showed that instruction in foreigners' mother tongues did not necessarily equate with success. |
Семья отвергла моего отца - ещё прежде, чем его имя стало синонимом пиратства в Вест-Индии. |
My father was ill-favored by his family, and that was before he made their name synonymous with piracy in the West Indies. |
Мы не хотим, чтобы Бродчёрч стал синонимом слова убийство, как Сэндбрук. |
We don't want the name Broadchurch to be a byword for murder like Sandbrook. |
В культурном плане Black Sabbath оказали огромное влияние как на телевидение, так и на литературу и во многих случаях стали синонимом тяжелого металла. |
Culturally, Black Sabbath have exerted a huge influence in both television and literature and have in many cases become synonymous with heavy metal. |
Саммит на высшем уровне будет успешным, ОБСЕ достигнет успеха, и Карабах перестанет быть синонимом конфликта, а станет лабораторией по заключению мира. |
The summit will have succeeded, the OSCE will have succeeded, and Karabakh will cease to be a synonym for conflict, but a laboratory for peace. |
В честь легенды о свирепости и доблести Пиксиу в битве, Пиксиу стал синонимом армии в Древнем Китае. |
In tribute to the legend of the ferocity and prowess of the Pixiu in battle, the Pixiu became synonymous with the army in ancient China. |
О'Салливан и Мартилл обнаружили, что Bellubrunnus и Rhamphorhynchus достаточно похожи,чтобы первый род считался младшим синонимом второго. |
O'Sullivan and Martill found Bellubrunnus and Rhamphorhynchus to be similar enough for the former genus to be considered a junior synonym of the latter. |
Таким образом, эвкалипт corynocalyx является nomen illegitimum и синонимом E. cladocalyx. |
Eucalyptus corynocalyx is therefore a nomen illegitimum and a synonym of E. cladocalyx. |
Этот термин, возможно, возник как посвященная Дева, используемая в ханаанских и финикийских храмах, что стало синонимом блуда для библейских писателей. |
The term might have originated as consecrated maidens employed in Canaanite and Phoenician temples, which became synonymous with harlotry for Biblical writers. |
Биоинформатика-это область науки, которая похожа на биологические вычисления, но отличается от них, в то время как ее часто считают синонимом вычислительной биологии. |
Bioinformatics is a science field that is similar to but distinct from biological computation, while it is often considered synonymous to computational biology. |
В логике и семантике коннотация является приблизительно синонимом интенции. |
In logic and semantics, connotation is roughly synonymous with intension. |
После Будды те же самые добродетели встречаются в индуистских текстах, таких как стих 1.33 Йога-сутры Патанджали, где слово Майтри является синонимом Метты. |
Post-Buddha, these same virtues are found in the Hindu texts such as verse 1.33 of the Yoga Sutras of Patañjali, wherein the word Maitri is synonymous with Metta. |
По мере того как древнеанглийский язык становился все более развитым, все больше слов заимствовалось из различных языков, в результате чего появлялось все больше синонимов. |
As Old English became more developed, more words would be borrowed from a variety of languages, resulting in more synonyms. |
После электрификации, когда большинство мелких машин уже не приводилось в движение вручную, механизация стала синонимом моторизованных машин. |
After electrification, when most small machinery was no longer hand powered, mechanization was synonymous with motorized machines. |
С момента выхода книги Возвращение Джедая имя Джабба Хатт стало в американских СМИ синонимом отталкивающего ожирения. |
Since the release of Return of the Jedi, the name Jabba the Hutt has become synonymous in American mass media with repulsive obesity. |
Старые складские промышленные здания, которые когда-то лежали обветшалыми в Ньютауне, теперь стали синонимом культуры и таланта. |
The old warehouse industrial buildings that once lay decaying in Newtown are now synonymous with culture and flair. |
Bohemian became synonymous with newspaper writer. |
|
Уолл-стрит стала синонимом финансовых интересов, часто используемых негативно. |
Wall Street has become synonymous with financial interests, often used negatively. |
Часто утверждается, что оригинализм является синонимом строгого конструктивизма. |
It is often asserted that originalism is synonymous with strict constructionism. |
Количество синонимов, которые они употребили к слову манипулятивный не оставляет сомнений, что перед ними был словарь для этого. |
The number of different words they had for manipulative there's no way they didn't have a thesaurus with them. |
В некоторых юрисдикциях кража считается синонимом воровства; в других странах воровство заменило воровство. |
In some jurisdictions, theft is considered to be synonymous with larceny; in others, theft has replaced larceny. |
Procidentia обычно относится к выпадению матки, но ректальная procidentia также может быть синонимом ректального выпадения. |
Procidentia usually refers to uterine prolapse, but rectal procidentia can also be a synonym for rectal prolapse. |
Ишвара, вишиштадвайтинские ученые, такие как государство Рамануджа 11-го века, является верховным Творцом и синонимом Брахмана. |
Ishvara, Vishishtadvaitin scholars such as the 11th century Ramanuja state, is the supreme creator and synonymous with Brahman. |
Они выбрали вместо этого название Lycopodium hickeyi, признавая старое сортовое название синонимом. |
They chose instead the name Lycopodium hickeyi while acknowledging the old varietal name as synonym. |
Это действительно делает золотое сечение синонимом золотого сечения, но не делает золотое сечение синонимом золотого сечения. |
It does makes golden section a synomym for golden cut, but does NOT make golden cut a synonym for golden ratio. |
Buddy, pal, chump, other word for friend. |
|
Например, классическая история, которая была почти синонимом интерпретации сновидений, очень вероятно, также умело использует метафору. |
For example, a Classic Story that has been almost synonymous with the interpretation of dreams very likely also wields the metaphor skillfully. |
Участникам показывали по одной паре слов за раз; в каждой паре одно слово было скомбинировано и являлось синонимом другого. |
The contestants were shown one pair of words at a time; within each pair, one word had been scrambled and was a synonym for the other. |
С момента выхода книги Возвращение Джедая имя Джабба Хатт стало в американских СМИ синонимом отталкивающего ожирения. |
I appreciate your interest, Jonathanmills, but your edit is subjective and probably inaccurate. |
Фортуна иногда появляется в современной литературе, хотя в наши дни она стала более или менее синонимом Госпожи Удачи. |
Fortuna does occasionally turn up in modern literature, although these days she has become more or less synonymous with Lady Luck. |
During the 19th century, his name was synonymous with theater. |
|
Но к концу жизни его имя стало синонимом глупого педантизма. |
But by his later years, his name had become a by-word for foolish pedantry. |
В США этот термин стал синонимом угрозы смерти со стороны преступников. |
In the US, the term has become tongue-in-cheek for a threat of death by criminals. |
Название Mycena veronicae, опубликованное новозеландским микологом Гретой Стивенсон в 1964 году, является синонимом M. austrororida. |
The name Mycena veronicae, published by New Zealand mycologist Greta Stevenson in 1964, is a synonym of M. austrororida. |
В 20 веке акт питья шампанского из дамской туфельки стал синонимом декаданса и утонченности. |
In the 20th century, the act of drinking champagne from a lady's slipper became a shorthand for decadence and sophistication. |
Было предложено около 130 других синонимов, и некоторые из них широко используются. |
About 130 other synonyms have been proposed, and some have been widely used. |
Но поскольку Пирилия была опубликована за несколько месяцев до Гипопситты, последняя является младшим синонимом. |
But as Pyrilia was published a few months before Gypopsitta, the latter is a junior synonym. |
Это был первый продукт компании Bic и до сих пор является синонимом названия компании. |
Following delivery if the mother had an episiotomy or tearing at the opening of the vagina, it is stitched. |
Хотя глобализация стала синонимом развития рынка, рыночные силы не способствовали интеграции развивающихся стран в мировую экономику. |
While globalization had become synonymous with marketization, market forces had not helped developing countries integrate into the world economy. |
Но Йонг-стрит можно было бы назвать самой длинной улицей в мире только в том случае, если бы она была полностью синонимом шоссе 11, чего никогда не было. |
But Yonge Street could only be called the longest street in the world if were fully synonymous with Highway 11, which has never been the case. |
- быть синонимом - to be synonymous with
- всегда было синонимом - has always been synonymous
- который является синонимом - which is synonymous with
- стало синонимом - became synonymous
- он является синонимом - it is synonymous
- не является синонимом - is not synonymous with
- является синонимом - has been synonymous with
- уже давно является синонимом - has long been synonymous
- является синонимом качества - is synonymous with quality
