Дипломатический триумф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в дипломатическом корпусе - in the diplomatic corps
дипломатические заверения - diplomatic assurances
дипломатический инцидент - diplomatic incident
дипломатический пат - diplomatic stalemate
дипломатический успех - diplomatic success
принудительная дипломатия - coercive diplomacy
на дипломатической конференции - at a diplomatic conference
сделать карьеру дипломата - to carve out a career as a diplomat
международной дипломатической - international diplomatic
он умеет быть дипломатичным - he knows how to be diplomatical
Синонимы к дипломатический: дипломатический, дипломатичный, тактичный, неискренний, уклончивый, буквальный
Значение дипломатический: Искусный и тонкий в сношениях с другими; тонко рассчитанный, уклончивый.
Триумфальная арка - arc de triomf
триумфальный дебют - triumphant debut
триумфатор - victor
был триумф - was a triumph
с триумфом - with flying colours
величайший триумф - the greatest triumph
доступ к Триумфальной арке - access to the arc de triomphe
испытания и триумфы - trials and triumphs
личный триумф - personal triumph
я триумф - i triumph
Синонимы к триумф: триумф, торжество
Антонимы к триумф: поражение, фиаско, конфуз, капец
Значение триумф: Выдающийся, блестящий успех, торжество (в Древнем Риме — торжественная встреча полководца, возвращающегося с победой).
Советская пропаганда преподнесла Заключительный акт как большой триумф советской дипломатии и лично Брежнева. |
Soviet propaganda presented the Final Act as a great triumph for Soviet diplomacy and for Brezhnev personally. |
В 2010 году иранский дипломат, находившийся в Финляндии, подал прошение о предоставлении ему политического убежища в этой стране. |
In 2010 an Iranian diplomat stationed in Finland applied for political asylum in that country. |
Гюйгенс-старший был известен как опытный дипломат того времени, литератор и близкий друг и переводчик английского поэта Джона Донна. |
The elder Huygens distinguished himself as a master diplomat of the age, a man of letters a close friend and translator of the English poet, John Donne. |
Однако, несмотря на очевидный триумф России в Крыму, ее попытки установить более значительный контроль над Украиной, в целом, оказались менее успешными. |
Yet despite Russia’s apparent triumph in Crimea, its push for greater control over Ukraine as a whole have been less successful. |
Этот маленький триумф воодушевил Эмилию, глаза ее блестели, как звезды. |
She had a little triumph, which flushed her spirits and made her eyes sparkle. |
Да ну, сами знаете, как бывает, - говорит он, глядя на дипломат, зажатый у него между ногами, - дипломат, хранящий клубок канители и ничего больше. |
'Yes, well, you know,' he says, looking down at the briefcase between his shoes - the briefcase that contains a ball of tinsel and nothing else. |
Сэл говорит, что это невеста по переписке, а Френк считает, что она коп под прикрытием, пытающийся втянуть тебя в какое-то дело, а я ставила на то, что она какой-то дипломат или преподаватель пилатеса. |
Sal says mail-order bride, Frank says undercover cop trying to pull you into a sting, and I'm going with either foreign diplomat or Pilates guru. |
This is a triumph for common sense. |
|
Я пристально гляжу на триумф игры Правильная цена и вижу лик Америки. |
I gaze upon the glory of The Price Is Right, and I see the face of America. |
Today we celebrate the glory of our beloved imperator |
|
You know, my dad used to drive a Triumph stag. |
|
Это был блестящий и решительный триумф для миссис Бьют. |
It was a gallant and decided triumph for Mrs. Bute. |
И объясним его трепет, когда под его чары подпали и Клиффорд и Конни: то был, пожалуй, наивысший триумф в его жизни. |
His moment of sheer thrill with the two Chatterleys, when he simply carried Connie and Clifford away, was one of the supreme moments of Michaelis' life. |
Спрингфилдские туземцы Чич и Чонг возвращаются с триумф для воссоединения шоу. |
Springfield natives Cheech and Chong are returning in triumph for a reunion show. |
This is her handiwork, her latest triumph. |
|
Anyone ever tell you you're not much of a statesman? |
|
Всемирный триумф свободной торговли создал призрачное мнение, что мир все больше сближается. |
The free market created an illusion that the world is drawing closer. |
Я не хочу поучать тебя, малыш, но тебе нужен или ослепительный триумф, или ужасная трагедия. |
I don't want to patronize you, child, but you either need a glorious triumph... or a horrible tragedy. |
И он тут же предъявил замершей в благоговейном молчании аудитории фотокопию какого-то всеми забытого устава, на основании которого он подготовил свой незабываемый триумф. |
And to an audience stilled with awe, he distributed certified photostatic copies of the obscure regulation on which he had built his unforgettable triumph. |
А я несу этот дипломат потому что сейчас Я успешный адвокат... |
And I'm carrying this briefcase because now I'm a successful lawyer... |
To rest - not only from my diplomatic duties but as a father. |
|
Дипломат отошел на шаг, нагнул голову к зеркалке и щелкнул затвором. |
The diplomat took a step back, looked through his camera's viewfinder, and pressed the button. |
Наш капитан, без сомнения, опытный дипломат, но мы, мы - воины! |
Our Captain is undoubtedly an accomplished diplomat but we, we are the warriors. |
Tomorrow's triumph, a new era. |
|
Но ты потрясающая, красивая девушка, которую совсем скоро ждет большой триумф. |
But you're this amazing, beautiful woman about to go through the greatest triumph in her life. |
Это триумф добра над злом. |
It's about the triumph of good over evil. |
They're the great triumph of matter over mind. |
|
Это звучит непривычно, Дэн, но я ватиканский дипломат и потому, увы, обязан не отставать от таких словесных новшеств, как бактериологическая война. |
The words are new, Dane, but I'm a papal diplomat and the pity of it is that I must keep abreast of words like 'biological warfare.' |
Как опытный дипломат, вы должны понимать, что суверенное государство действует только в своих интересах. |
As a life-long practitioner of diplomacy, you must understand that sovereign states act in their own interest. |
Но вы и этот дипломат не отодвинули от себя подальше, разве нет? |
But you also ain't slid that briefcase back across the table, now, have you? |
Спасибо за то, что празднуете самый большой триумф в моей жизни. |
Thank you for celebrating the most ultimate triumph of my life. |
Behold my glory for I am coming. |
|
О да, он прирожденный дипломат! |
Oh, yes, he was a born diplomat! |
Боюсь, что через месяц придется проводить триумф, а это чертовски сложное занятие. |
I'm afraid I must put on a triumph this next month, and they're damnable beasts to organize. |
Как юрист, политик и дипломат, Жозеф служил в Синк-центе и был французским послом в Риме. |
As a lawyer, politician and diplomat, Joseph served in the Cinq-Cents and was the French ambassador to Rome. |
Согласно Рагхавендре Виджае, его триумф в дебатах в Тханджавуре привлек внимание Судхиндры Тиртхи, бывшего понтифика кумбаконама мутта. |
According to Raghavendra Vijaya, his triumph in debates at Thanjavur attracted the attention of Sudhindra Tirtha, the erstwhile pontiff of Kumbakonam mutt. |
Немецкий дипломат призвал Хаакона согласиться с требованиями Адольфа Гитлера прекратить всякое сопротивление и назначить Видкуна Квислинга премьер-министром. |
The German diplomat called on Haakon to accept Adolf Hitler's demands to end all resistance and appoint Vidkun Quisling as prime minister. |
Это представляет собой ошеломляющий триумф секуляризации в Западной Европе-одновременный упадок как протестантизма, так и его уникальной трудовой этики. |
This represents the stunning triumph of secularization in Western Europe—the simultaneous decline of both Protestantism and its unique work ethic. |
Шикаки, лидер палестинского исламского джихада, был убит несколькими выстрелами в голову в 1995 году перед отелем дипломат в Слиме, Мальта. |
Shiqaqi, a leader of the Palestinian Islamic Jihad, was shot several times in the head in 1995 in front of the Diplomat Hotel in Sliema, Malta. |
Позднее иранский дипломат, работавший в иранском посольстве в Вене, был арестован в Германии по подозрению в контактах с двумя арестованными в Бельгии. |
Later, an Iranian diplomat working in the Iranian embassy in Vienna was arrested in Germany, suspected of having been in contact with the two arrested in Belgium. |
Бывший дипломат стал лондонским таксистом, чтобы содержать свою семью, и обосновался в Англии. |
The former diplomat became a London cab driver to support his family and settled down in England. |
Ракетные комплексы С-400 Триумф и Панцирь могут быть интегрированы в двухслойную систему обороны. |
S-400 Triumf and Pantsir missile system can be integrated into a two-layer defense system. |
За борьбой, связанной с конституционным движением, последовал триумф Тегерана в 1909 году, когда Мухаммед Али Шах потерпел поражение и был вынужден отречься от престола. |
The struggle related to the constitutional movement was followed by the Triumph of Tehran in 1909, when Mohammad Ali Shah was defeated and forced to abdicate. |
Он приобрел права на роман Триумф защитника и намеревался снять его под названием 7 Soho Squared, но фильм так и не был снят. |
He acquired the rights to a novel, Defender's Triumph, and intended to film it as 7 Soho Squared but the film was never made. |
Этот скромный триумф убедил Сати, что он наконец-то встал на правильный творческий путь. |
This modest triumph convinced Satie that he was on the right creative path at last. |
В 2007 году американский дипломат Джеймс Вассерстрем выразил обеспокоенность по поводу коррупции среди должностных лиц ООН в Косово. |
In 2007, American diplomat James Wasserstrom raised concerns about corruption amongst UN officials in Kosovo. |
Этот триумф происходит в собственном теле-уме человека через великое достижение. |
This triumph occurs in a person's own bodymind through great attainment. |
Глава афганской разведки Амарулла Салех и индийский дипломат Маянкоте Келат Нараянан были тесно связаны с белуджистанскими боевиками. |
Afghan intelligence chief Amarullah Saleh and Indian diplomat Mayankote Kelath Narayanan were closely engaged with Baloch militants. |
Его триумф привел к семилетнему миру на севере. |
His triumph led to seven years of peace in the north. |
В 2001 году российский дипломат Андрей Князев сбил женщину за рулем автомобиля в нетрезвом виде в Оттаве. |
In 2001, a Russian diplomat, Andrei Knyazev, hit and killed a woman while driving drunk in Ottawa. |
Дипломат должен быть отличным переговорщиком, но, прежде всего, катализатором мира и взаимопонимания между людьми. |
The diplomat should be an excellent negotiator but, above all, a catalyst for peace and understanding between people. |
Однако один китайский дипломат сказал в то время, что Шаньдунский вопрос был гораздо важнее для его правительства, чем эта оговорка. |
However, one Chinese diplomat said at the time that the Shandong question was far more important to his government than the clause. |
Последствия были представлены сторонниками Ахмада как триумф и как свидетельство божественной миссии Ахмада. |
The aftermath was presented by Ahmad's supporters as a triumph, and as evidence of Ahmad's divine mission. |
В сложной ситуации Сенявин проявил себя как опытный дипломат и сумел спасти свои корабли от гибели. |
In the tricky situation, Senyavin distinguished himself as a skilled diplomat and managed to save his ships from destruction. |
Лени Рифеншталь, кинорежиссер, работавший в нацистской Германии, создала один из самых известных пропагандистских фильмов- Триумф воли. |
Leni Riefenstahl, a filmmaker working in Nazi Germany, created one of the best-known propaganda movies, Triumph of the Will. |
Шведский дипломат Рауль Валленберг и его коллеги обеспечили безопасность десятков тысяч венгерских евреев. |
The Swedish diplomat Raoul Wallenberg and his colleagues ensured the safety of tens of thousands of Hungarian Jews. |
Несмотря на триумф, команда-победитель чемпионата мира 1994 года не пользуется в Бразилии таким же высоким уважением, как другие команды-победители чемпионата мира. |
Despite the triumph, the 1994 World Cup winning team is not held in the same high esteem in Brazil as their other World Cup winning teams. |
Ракетные комплексы С-400 Триумф и Панцирь могут быть интегрированы в двухслойную систему обороны. |
S-400 Triumph and Pantsir missile system can be integrated into a two-layer defense system. |
Это воспринимается как триумф сообщества над знаменитостью. |
It is seen as a triumph of community over celebrity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дипломатический триумф».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дипломатический триумф» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дипломатический, триумф . Также, к фразе «дипломатический триумф» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
