Дозировкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самым главным, опасным и наименее исследованным здесь было - следить за верною дозировкой облучения. |
The most important, dangerous and little-researched part of it was to check that the radiation doses were correct. |
Кроме того, осложнения могут возникнуть из-за низкого уровня сахара в крови, вызванного чрезмерной дозировкой инсулина. |
Furthermore, complications may arise from low blood sugar caused by excessive dosing of insulin. |
Робин могла употреблять её, когда хотела, так, как хотела, с дозировкой и частотой, которые ей помогали. |
She could use it when she wanted, in the way that she wanted, at the dose and frequency that worked for her. |
Выходит, была сделана ошибка с дозировкой калия хлорид, что прописал доктор Бенсон. |
It seems a mistake was made with the dosage of potassium chloride that Dr Benson prescribed. |
Чувствительные к лактозе люди могут экспериментировать как со временем, так и с дозировкой, чтобы соответствовать своим конкретным потребностям. |
Lactose-sensitive individuals can experiment with both timing and dosage to fit their particular needs. |
Добавление сахара называется дозировкой, а добавляемая жидкость ликером d'Expedition. |
Sugar addition is called dosage and the added liquid liqueur d'expedition. |
Было установлено, что оптимальной дозировкой является дозировка в пределах 16-24 мг/сут. |
It has been found that a dosage between 16-24 mg/day is the optimal dosage. |
Неспособность достичь желаемого обезболивания при остеоартрозе через 2 недели должна спровоцировать переоценку дозировки и обезболивающих препаратов. |
Failure to achieve desired pain relief in osteoarthritis after 2 weeks should trigger reassessment of dosage and pain medication. |
Сегодня сладость вообще не ищут как таковую, дозировка используется для тонкой настройки восприятия кислотности в вине. |
Today sweetness is generally not looked for per se, dosage is used to fine tune the perception of acidity in the wine. |
Люди, получающие терапию этанолом, также нуждаются в частых измерениях концентрации этанола в крови и корректировке дозировки для поддержания терапевтической концентрации этанола. |
People receiving ethanol therapy also require frequent blood ethanol concentration measurements and dosage adjustments to maintain a therapeutic ethanol concentration. |
Мы не можем наращивать дозировку препарата из-за возможной передозировки. |
We can't raise the dosage of the drug because we're close to toxic levels now. |
Любое сравнение будет зависеть от того, как дозировка населения влияет на места детонации, причем предпочтительными являются очень отдаленные участки. |
Any comparison would be influenced by how population dosage is affected by detonation locations, with very remote sites preferred. |
КТ его легких для подтверждения, и увеличьте дозировку. |
CT his lungs to confirm, and up the dose. |
При чрезмерной дозировке наблюдаются тремор, судороги и повышение температуры тела. |
With excessive dosage, tremors, convulsions and increased body temperature are observed. |
Go to Ricci, he'll reduce your doses. |
|
Потенциальная эффективность пробиотиков для лечения ААД зависит от пробиотических штаммов и дозировки. |
The potential efficacy of probiotics to treat AAD depends on the probiotic strains and dosage. |
Тем не менее, дозировка в этом исследовании готовилась путем примешивания частиц ГБЦД в соответствующее количество сухого базального корма для получения разных концентраций. |
However, dosing was in this study done by mixing HBCD particles into an appropriate amount of powdered basal diet for each dietary concentration. |
С его строением, а он крупный мужчина, дозировка должна была быть намного меньше. |
With his build- bigger body type- the dose must've been much smaller. |
Дозировка сульфата цинка, используемая в медицинских исследованиях для лечения бородавок, составляла от 5 до 10 мг / кг / сут. |
The zinc sulfate dosage used in medical trials for treatment of warts was between 5 and 10 mg/kg/day. |
Одна из форм измерения ЛД-это использование животных, таких как мыши или крысы, преобразование в дозировку на килограмм биомассы и экстраполяция на человеческие нормы. |
One form of measuring LD is to use animals like mice or rats, converting to dosage per kilogram of biomass, and extrapolating to human norms. |
В большинстве случаев, это вопрос дозировки. |
Most of the time, it's just a matter of dosage. |
Для элементарного цинка, более низкая дозировка 2,5 мг/кг/день может быть целесообразна, поскольку большое количество цинка может вызвать дефицит меди. |
For elemental zinc, a lower dosage of 2.5 mg/kg/day may be appropriate as large amounts of zinc may cause a copper deficiency. |
В правильной дозировке отличное обезболивающее, но если использовать для кайфа, то это как метамфетамин, смешанный с крысиным ядом и гелием. |
Used correctly, it's an incredible painkiller, but if it's used for recreational purposes, it's like meth mixed with rat poison and helium. |
Изменения в дозировке генов, количество раз, когда данный ген присутствует в ядре клетки, могут создать генетический дисбаланс. |
Changes in gene dosage, the number of times a given gene is present in the cell nucleus, can create a genetic imbalance. |
Well, judging from your behavior, maybe it's about time to up the dosage. |
|
Факторы риска развития скелетных эффектов включают более пожилой возраст, большую дозировку и более длительный курс лечения. |
Risk factors for skeletal effects include older age, greater dosage and longer course of treatment. |
Каждый из многих различных синтетических каннабиноидов может иметь различные эффекты, особенно различные эффекты при различных дозировках. |
Each of the many different synthetic cannabinoids can have different effects, particularly different effects at different dosages. |
Крышки с откидным верхом, такие как закрылки заслонок, обеспечивают контролируемую дозировку сухих продуктов. |
Flip-Top caps like Flapper closures provide controlled dispensing of dry products. |
При такой дозировке уровень эстрадиола снижается до уровня ранней фолликулярной фазы примерно от 30 до 50 пг/мл. |
If n is an even superperfect number, then n must be a power of 2, 2k, such that 2k+1 − 1 is a Mersenne prime. |
Я-то знаю, что превышение дозировки случается крайне редко. |
But I'm sure that an overdose is a very rare thing. |
Шампанские дома использовали бы дозировку, чтобы приспособить сладость к любому стилю, который был в моде на определенном рынке. |
Champagne houses would use the dosage to tailor the sweetness to whatever style was in fashion in a particular market. |
Возражение против дозировки также может быть преодолено, если низкие концентрации различных эндокринных разрушителей являются синергическими. |
The dosage objection could also be overcome if low concentrations of different endocrine disruptors are synergistic. |
Меня интересует правильная дозировка. |
I was wondering about the proper dosage. |
В неверной дозировке они вызывают головокружение, галлюцинации, и потерю сознания. |
In the wrong dosage, they cause dizziness, hallucinations, and unconsciousness. |
We've been stepping him down off the drug since this morning. |
|
Практическое руководство по дозировкам наркоза. |
Practical dosage guidelines for anesthesia. |
В отличие от традиционного метода здесь нет дегоржажа и дозировки, но вино обычно фильтруется. |
Unlike the traditional method there is no disgorging and dosage, but the wine is normally filtered. |
For adults, other dosages have been called for. |
|
Все эти эффекты способствуют повышению толерантности, поэтому требуется большая дозировка для достижения того же эффекта. |
All these effects contribute a rise in tolerance thus requiring a larger dosage to achieve the same effect. |
Признайтесь, что производится этот препарат меняя дозировки. Более морфин и менее кокаин их narcoses, а затем отнимет у них, как ваш метод. |
You tell me you had the narcotic mixed up different, more morphine, less cocaine, to drug and then to rob, as is your way! |
Диклофенак также оказался смертельным при низких дозировках для других видов рода Gyps. |
Diclofenac was also found to be lethal at low dosages to other species in the genus Gyps. |
При более высокой дозировке наблюдалась частота гиперкалиемии 24%. |
At a higher dosage, a rate of hyperkalemia of 24% has been observed. |
Управление по контролю за продуктами и лекарствами США и Министерство здравоохранения Канады не вводили подобных ограничений на дозировку эсциталопрама, ограничившись только его предшественником циталопрамом. |
The U.S. Food and Drug Administration and Health Canada did not similarly order restrictions on escitalopram dosage, only on its predecessor citalopram. |
Нужно быть очень аккуратным с дозировками. |
You need to be really careful with the ratios. |
Рекомендуемая CDC дозировка альбендазола составляет 200 мг дважды в день в течение 21 дня. |
The CDC recommended dosage for albendazole is 200 mg taken twice a day for 21 days. |
Арман де Бриньяк использует уникальную дозировку, которая включает лучшие тихие вина, выдержанные в течение одного года в бочках из французского дуба. |
Armand de Brignac uses a unique dosage that comprises the best still wines aged for one year in French oak barrels. |
Полегче с дозировками, приятель. |
Take it easy with that dosage, cuz. |
КМА может также действовать слабо как ингибитор биосинтеза тестостерона в высоких дозировках. |
CMA may also act weakly as a testosterone biosynthesis inhibitor at high dosages. |
Текущие рекомендации по дозировке витамина К могут быть слишком низкими. |
Current dosage recommendations for Vitamin K may be too low. |
Стресс имеет тенденцию к обострению симптомов, но я рада знать, что мы держим их в страхе на этом уровне дозировки. |
Stress tends to exacerbate the symptoms, but I'm glad to know we're keeping them at bay at this dosage level. |
Анеуплоидия часто изменяет дозировку генов таким образом, что это вредно для организма; поэтому она вряд ли распространится через популяции. |
Aneuploidy often alters gene dosage in ways that are detrimental to the organism; therefore, it is unlikely to spread through populations. |
Необходимо провести надлежащую проверку продуктов, содержащих бораты, чтобы определить, достаточны ли дозировка и товарный вид для уничтожения насекомых. |
Proper testing of products containing borates must be performed in order to determine whether dosage and presentation are sufficient to kill insects. |
Я знаю частоту, дозировку, количество и его физические ограничения. |
I know the frequency,the dosage, the quantity and his physical limitations |
Были также сообщения о сильном принуждении к повторной дозировке, симптомах отмены и стойкой тяге. |
There have also been reports of a strong compulsion to re-dose, withdrawal symptoms, and persistent cravings. |
Люди с гипотиреозом, которые плохо себя чувствуют, несмотря на оптимальную дозировку левотироксина, могут запросить дополнительное лечение лиотиронином. |
People with hypothyroidism who do not feel well despite optimal levothyroxine dosing may request adjunctive treatment with liothyronine. |
- замес с дозировкой по весу в сухом состоянии - dry-weighed batch
- подача с дозировкой по массе - feeding by weigh
