Должен быть снижен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен же быть способ - there must be a way
, Я должен был немедленно - , i should have immediately
должен вас заверить, - must assure you
должен выбрать между - must choose between
должен иметь мощность - must have the power
должен отвечать ряду - must meet a number of
должен представить - should present
должен содержать следующие - shall contain the following
должен убить вас - should kill you
должен уйти - should go away
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
могущий быть уплаченным - payable
быть залитым - be flooded
быть в развитии - be in development
быть известным - to be famous
быть прообразом - to be a prototype
быть неотлучно - glue
быть без употребления - lie idle
быть живым - be livid
быть блудным с - be prodigal with
быть обусловленным - be conditional on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
эксплуатационные методы снижения авиационного шума - aircraft noise abatement operating procedures
скорость снижения - reduce speed
снижение артериального давления - lowering blood pressure
снижение эффективности тормозов - brake fading
за счет снижения расходов - due to lower expenditures
его снижение - its decline
снижение прочности - reduction in strength
снижение смертности - decline in mortality
снижение тяжести - gravity drop
снижение стигмы - reduced stigma
Синонимы к снижен: пониженный, опустил, понизил, снижение, пониженной, спустил, уменьшен
В 2015 году федеральный оппозиционер Билл Шорт заявил, что возраст для голосования должен быть снижен до 16 лет. |
In 2015, federal Opposition Leader Bill Shorten said that the voting age should be lowered to 16. |
] пересмотрели расчеты и данные, после чего определили, что для сохранения промысла трески общий допустимый уровень вылова должен быть снижен вдвое. |
] reviewed calculations and data, after which they determined, to conserve cod fishing, the total allowable catch rate had to be cut in half. |
The gas tax should be raised, not lowered. |
|
Чтобы устранить большинство жалоб, общий уровень CO2 в помещении должен быть снижен до разности менее 600 ppm выше наружного уровня. |
To eliminate most complaints, the total indoor CO2 level should be reduced to a difference of less than 600 ppm above outdoor levels. |
Уровень натрия должен был быть снижен, но эти усилия были отложены по крайней мере на 3 года из-за ненадлежащего планирования. |
The levels of sodium were to be reduced but these efforts have been postponed for at least 3 years due to inappropriate planning. |
Ты должен освободить нас от врагов, и тогда ты сможешь принять противоядие. |
You must rid us of the invaders if you are to be able to get to the antidote. |
Ты должен прекратить волноваться за всех нас. |
You have to stop worrying for all of us. |
Должен ли я был ей сказать? |
Should I have told her? |
Канализационные трубы, а это — резкое снижение числа желудочно-кишечных заболеваний ценой небольшого загрязнения воздуха. |
It allowed sewage pipes to be placed, dramatic decrease in diarrheal diseases, at the cost of some outdoor air pollution. |
Я должен выдерживать эту боль, а ты мучаешь меня этим бредом? |
I was willing to endure all the pain till the very end, but you torture me over this crap? |
Он должен вывести своих людей с наших земель и вернуть нам наши владения. |
He must withdraw his men from our land, return our territories to us. |
Источник шума находился где-то ниже по склону, который он был должен охранять. |
The source of the noise lay somewhere down the rocky slope he was supposed to guard. |
В этой частичной пустоте должен быть просто чистый и спокойный воздух. |
It should be no more than clear, still air in a partial vacuum. |
Я должен позвонить моим людям, чтобы они привезли тапки и пиццу. |
I have to call my people to have 'em deliver some slippers and a pizza. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
Has to do things, can't bear to be thinking. |
|
He needed it to pay his rent and his tuition fees. |
|
Должен Вам признаться, что после прошлой встречи мы собирались заключить контракт с какой-нибудь местной фирмой. |
I have to be honest with you, when we left that meeting, we were gonna go with a local company. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
Кроме того, в Таиланде установленный законом брачный возраст должен быть увеличен по крайней мере до 18 лет в соответствии с Конвенцией о правах ребенка. |
Moreover, Thailand's legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child. |
I would have had to spit on my hand first. |
|
Национальный план восстановления должен включать положения о модернизации всех гаваней, портов и прибрежных вспомогательных средств навигации. |
The national rebuilding plan should include improvements to all harbours, port facilities and coastal navigation aids. Annex I. |
The information that Margery had to get through to Paris. |
|
Сбор данных уже начат и должен быть завершен осенью 2001 года. |
Now data collection is in progress and should be finished autumn 2001. |
Соответствующий закон должен был вступить в силу 1 июня 2005 года. |
The law was going to be put into force on 1 June 2005. |
Я должен сказать, что велел Свону прийти и шантажировать мою жену? |
Are you suggesting I arranged for Swan to come here to blackmail her? |
Статус-кво не должен оставаться стандартом работы этого комитета. |
The status quo should not be the standard of work of this Committee. |
Шум причиняет ущерб и рыбам, что может приводить к снижению уловов. |
Fish are also damaged by noise and this may reduce fish catches. |
Снижению темпов инфляции в 1998 году способствовали сокращение государственных расходов, снижение цен на импортные товары и замедление экономического роста. |
Curtailed government expenditures, lower prices of imported goods and slower economic growth resulted in the continued reduction in inflation in 1998. |
Это означает, что президент должен быть избран как можно скорее. |
This means electing a President as soon as possible. |
Кроме того, инвестиции в инфраструктуру могут и не привести к снижению транспортных издержек, если не будут подкрепляться соответствующей политикой и институциональными реформами. |
Furthermore, investments in infrastructure may not reduce transport costs if not reinforced by appropriate policy and institutional reforms. |
Если считается, что тот или иной режим санкций действует слишком продолжительное время и не позволяет достичь ненадлежащих результатов, то он должен быть отменен. |
A sanctions regime deemed to have gone on too long and with inadequate results should be ended. |
There has to be somebody who hasn't heard about that foot. |
|
Однако этот вопрос не должен оставаться предметом лишь научных интересов. |
However, this issue is not just for only academic interests. |
Президент Республики назначает четырех членов тюремного суда, из которых двое должны иметь опыт работы в системе судопроизводства, а один должен быть врачом-психиатром. |
The President of the Republic appoints four members, two of whom must have judicial experience and one of whom must be a psychiatrist. |
Совет должен рассмотреть этот вопрос на своей сорок седьмой сессии с целью скорейшего достижения консенсуса. |
The issue should be taken up by the Board at its forty-seventh session with a view to reaching consensus rapidly. |
Внедрение международных стандартов может привести к снижению привлекательности этих юрисдикций и, соответственно, их поступлений от финансовой деятельности. |
The introduction of international standards will likely diminish the attractiveness of these jurisdictions and thus their earnings from financial activities. |
Совет также должен серьезно рассмотреть вопрос о предоставлении более частых специальных докладов Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 15 Устава. |
The Council should also seriously consider providing more frequent special reports to the General Assembly in accordance with Article 15 of the Charter. |
Он должен был жить с кем-то. |
He must have lived with somebody. |
Come on, Fin, you need to get out more. |
|
Срабатывание системы торможения приводит к выдаче сигнала в кабину, и машинист должен принять решение, требуется ли торможение. |
The activation of the braking leads to a sign in the cab and the driver has to decide about a braking. |
Он показывает очень небольшое снижение ВВП в 2015/16 годах и говорит о том, что трехпроцентный спад в 2015 году будет в основном компенсирован скромным подъемом в 2016 году. |
It shows only a slight loss of GDP for the 2015/16 period with a 3 percent 2015 decline largely offset by a modest recovery in 2016. |
Но для российской экономики гораздо важнее падение цен на нефть и снижение спроса в Азии — и Москва считает, что самое трудное уже позади. |
But far more important to Russia’s economy are lower oil prices and slumping demand in Asia — and Moscow thinks it has already left the worst behind. |
Снижение активности в его левой доле, гиппокампе, и поясной извилине. |
Decreased activity in his left culmen, hippocampus, and anterior cingulate. |
But lessening the quality of your product is a show of weakness. |
|
Направлена из Стэнфордской неврологической клиники с жалобами на периодические провалы в памяти, снижение внимания и отключения сознания. |
She's referred by the Stanford Neurology Clinic with complaints of intermittent memory loss, poor concentration, loss of time. |
Резко пошла на снижение, - ответил неумолимый молодой человек. |
Way down, replied the implacable young man. |
Если наши данные верны, их высота составляет 3,5 километра, угол тангажа 20 градусов, отвесное снижение 1 4 метров в секунду. |
If our data is correct, their altitude is 2.2 miles, pitch angle, 20 degrees. Vertical descent 44.6 feet per second. |
Риск развития рака толстой кишки может быть снижен путем поддержания нормальной массы тела путем сочетания достаточного количества физических упражнений и здорового питания. |
The risk of colon cancer can be reduced by maintaining a normal body weight through a combination of sufficient exercise and eating a healthy diet. |
Вторым шагом к снижению нагрузки на организм человека является осознание и потенциальная маркировка продуктов питания, которые могут содержать большое количество загрязняющих веществ. |
The second step toward lowering human body burden is awareness of and potentially labeling foods that are likely to contain high amounts of pollutants. |
Microsoft также определила, что отключение вещания SSID приводит к снижению безопасности. |
Microsoft has also determined that switching off the broadcasting of the SSID leads to less security. |
Снижение васкуляризации приводит к снижению количества кислорода в жировой ткани, поэтому жировые клетки должны переключиться на анаэробный метаболизм для производства энергии. |
Decreased vascularization results in decreased amounts of oxygen in adipose tissue so adipose cells have to switch to anaerobic metabolism for energy production. |
В том же году глобальная рецессия и снижение спроса на товары привели к увеличению предложения судов для вывода из эксплуатации. |
That same year, the global recession and lower demand for goods led to an increase in the supply of ships for decommissioning. |
Легкие симптомы включают снижение способности думать, головные боли, тошноту и плохое равновесие. |
Mild symptoms include a decreased ability to think, headaches, nausea, and poor balance. |
В последние годы южнокорейская туристическая индустрия поставила своей долгосрочной целью снижение зависимости от китайских туристов. |
In recent years, the South Korean tourism industry has made it a long term goal to reduce dependency on Chinese tourists. |
Он не признал себя виновным, признав себя виновным в деяниях, в которых его обвиняли, но заявив о снижении ответственности из-за психических расстройств. |
He pleaded not guilty, admitting to the acts of which he was accused but claiming diminished responsibility due to mental disorders. |
Кроме того, экстраверсия и открытость опыту связаны с латентным снижением торможения, которое сдерживается системой DA. |
In addition, extraversion and openness to experience are both linked to latent inhibition reduction which is moderated by the DA system. |
В августе 2013 года Nintendo объявила о снижении стоимости Nintendo 2DS, версии 3DS без 3D-дисплея. |
In August 2013, Nintendo announced the cost-reduced Nintendo 2DS, a version of the 3DS without the 3D display. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен быть снижен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен быть снижен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, быть, снижен . Также, к фразе «должен быть снижен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.